GRANULARITÄT на Английском - Английский перевод

• granularity

Примеры использования Granularität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Ebene der Granularität, die für die jeweilige Zielgruppe geeignet ist.
A level of granularity appropriate for its respective audience.

Interne Alpha-Schätzungen tragen der Granularität von Portfolios Rechnung.
Internal estimates of alpha shall take account of the granularity of portfolios.

Wenn die kleinste Einheit für Datumswerte ein ganzer Tag sein soll, wählen Sie Tag als Granularität.
When the smallest unit for all DateTimes is a day, set the Granularity to Day.

Änderungen der Granularität sind nach Absprache mit da|ra möglich.
Revisions of the granularity are feasible according to prior agreement with da|ra.

Selbst wenn die Arbeit ab- und zunimmt, bleiben die Teammitglieder auf dem neuesten Stand, ohne durch unnötige Granularität belastet zu sein.
Even as work ebbs and flows, team members stay up-to-date without being weighed down by unnecessary levels of granularity.

Je nach Granularität des I/O-Moduls lässt sich die Feldebene direkt in 1-, 2-, 3- und 4-Leiter-Technik verdrahten.
Depending on the I/O module's granularity, field levels can be directly wired using 1-, 2-, 3- or 4-wire technology.

Derzeit befinden sich Lieferanten-, Transport-, Inventur- und Produktionsdaten meist in getrennten Systemen und sind von unterschiedlicher Granularität.
Currently, your supplier, transport, inventory and production data are in separate systems and of different granularities.

Wenn Sie die Granularität in der RDS-Konsole auf 1 Sekunde einstellen, sehen Sie die aktualisierten Metriken dennoch nur alle 5 Sekunden.
If you set the granularity to 1 second in the RDS console, you still see updated metrics only every 5 seconds.

Großes Problem bleibt aber, dass diese Daten wenig aussagekräftig seien, weil ihnen in aller Regel die Relevanz und Granularität fehlt.
A significant problem that remains is, however, that these data are not very informative, because they usually lack a relevant context and the granularity.

Die InformationUnit definiert die Granularität der Inhalte, denen wir Metadaten zuweisen können: das iiRDS-Paket, Dokumente, Topics, Fragmente.
InformationUnit defines the granularity of the content to which we assign metadata: the iiRDS package, documents, topics, or fragments.

In dieser Hinsicht sollten die Behörden verlangen können, dass die Informationen auf lokaler Ebene mit ausreichender Granularität zur Durchführung einer geografischen Erhebung aufgeschlüsselt werden. ï.
In that respect, they should be able to require that information is provided at disaggregated local level with a granularity adequate to conduct a geographical survey of networks. ï.

Sie können den Datumsbereich und die Granularität(Wochen, Monate, Quartale) allerdings ändern, indem Sie den Bericht als eine App auf Ihrem Dashboard hinzufügen.
However, you can change the date range and granularity(weeks, months, quarters) by adding the report as an app on your dashboard.

Mit modernen Durchflusszytometern lassen sich auf Basis von Lasertechnologie in Kombination mit fluoreszensaktivierter Zellsortierung(Fluorescence-Activated Cell Sorting FACS) verschiedenste Zellparameter, wie Zellgröße, Granularität, Zellviabilität, Proteine oder zelluläre DNA und RNA gleichzeitig bestimmen.
State-of-the-art flow cytometers combine laser technology with fluorescent-activated cell sorting(FACS) to determine a plethora of cell parameters simultaneously, such as cell size, granularity, cell viability, proteins or cellular DNA and RNA.

Das Forscherteam arbeitet daher an Algorithmen, die die geeignete Granularität, also die benötigte Feinmaschigkeit, von Daten für jede Analyse eigenständig erkennen.
The team of researchers is now working on algorithms capable of detecting the degree of granularity that is necessary to handle each analysis independently.

Feine Granularität, Module mit 1, 2, 4, 8, 16 E/As verfügbar; je mehr Module oder je feiner die Granularität, desto größer der Kostenvorteil bei der Installation mit Durchdringungstechnik.
Fine granularity: Modules with 1, 2, 4, 8, 16 I/Os available; the more modules or the finer the granularity, the greater the cost advantage when using penetration technology.

Zu den Maßnahmen, die wir derzeit prüfen, zählen Ausnahmen von Offenlegungspflichten, die Reduzierung der Granularität der Meldepflichten und eine vereinfachte Form der strukturellen Liquiditätsquote NSFR.
The measures we are currently reviewing include exceptions to disclosure requirements, reductions in the granularity of reporting requirements and a simplified form of the net stable funding ratio NSFR.

Die HDSM -Technologie machte sich die Granularität des JPEG2000-Standards zunutze, sodass das Video in verschiedenen Auflösungen und innerhalb bestimmter Teile und Schichten des Bilds gespeichert, aufgerufen und übermittelt werden konnte.
HDSM technology leveraged the granularity of the JPEG2000 standard so that the video, in various resolutions, could be stored, accessed and transmitted within specific portions and layers of the image.

Die Finanzkrise hat bestimmte Schwachstellen in der Art und Weise offenbart, wie Informationen über Handelsmöglichkeiten mit und Kurse von anderen Finanzinstrumenten als Aktien für Marktteilnehmer verfügbar gemacht werden, insbesondere was Zeitpunkt, Granularität, gleichen Zugang und Zuverlässigkeit angeht.
The financial crisis exposed specific weaknesses in the way information on trading opportunities and prices in financial instruments other than shares is available to market participants, namely in terms of timing, granularity, equal access, and reliability.

Da nenne ich die Granularität aus dem Kommissionsvorschlag, die in Basel vereinbart wurde, die im Parlamentsbeschluss nicht mehr vorkommt und die auch nicht durch die Hintertür wieder eingefügt werden darf.
Another example I would give is that of the granularity agreed on in Basel and present in the Commission proposal, but which is absent from Parliament's resolution and must not be re-inserted through the back door.

Planungshorizonte und richtigen Techniken sind Hauptbestandteile der Agile BA Formel, von Agile Erweiterung des BABOK® Leitfaden präsentiert ein angemessenes Maß an Granularität, um sicherzustellen,, reagiert Zeitrahmen, und Rückkopplungsschleife Ausbeutung in sich schnell ändernden Umgebung.
Planning Horizons and Right Techniques are main ingredients of the Agile BA formula, presented by Agile Extension to the BABOK® Guide to assure an appropriate level of granularity, responding time frame, and feedback loop exploitation in fast changing environment.

Die Menge und Granularität der gespeicherten digitalen medizinischen und Gesundheitsdaten ist exponentiell gewachsen. Doch nur ein Bruchteil davon wird tatsächlich genutzt, um die Effizienz und Qualität der Patientenversorgung zu verbessern.
The amount and granularity of the stored digital medical and healthcare data a CIO oversees has increased exponentially, but just a fraction of it is being used to improve the efficiency and quality of care.

Sie reduziert die Wartungskosten durch Minimierung von Rückständen an Formen und sorgt für die Verringerung von Reibungs- und Ausstoßkräften, so dass Sie eine höhere Produktivität und Flexibilität, eine höhere Qualität des Endprodukts, eine höhere Reproduzierbarkeit des Prozesses und eine homogenere Granularität erhalten.
It saves maintenance costs by minimizing residue accumulation on molds and reducing friction and ejection forces, so you get higher productivity and flexibility, greater end product quality, more process repeatability, and homogeneity of granularity.

Nach dem Granulieren Produkt Granularität Einheitlichkeit und Schüttdichte signifikant erhöht, die nicht nur die Verschmutzung kontrollieren, sondern auch die Produktionskosten zu senken und das Aussehen und die Liquidität Material zu erleichtern nächsten Prozess und Lagerung des Medikaments erleichtern.
After granulating Product granularity uniformity and bulk density increased significantly which not only control the pollution but also reduce the production cost and improve the appearance and liquidity material to facilitate drug next operation process and storage.

Alles aus Handelsfinanzierung Forderungen Factoring wird eine Ein-Klick-Aktivität, einmal Teilnehmer haben einen vertrauenswürdigen Erfolgsbilanz der Geschäftstätigkeit auf dem blockchain etabliert- eine Aufzeichnung der Granularität und Präzision, die weit über die Zuverlässigkeit der traditionellen Kredit-Bericht wird.
Everything from trade finance to receivables factoring will be a one-click activity, once participants have established a trustworthy track record of doing business on the blockchain- a record of granularity and precision that will far exceed the reliability of any traditional credit report.

So konnten Erfahrungen gewonnen werden, wie die mit unterschiedlicher Tiefe und Granularität ausgezeichnete Ressourcen so aufzubereiten sind, dass sie die Beantwortung wissensgeschichtlicher Forschungsfragen, aber auch Fragestellungen weiterer historisch arbeitender Disziplinen- unter Nutzung digitaler Methoden, Verfahren und Werkzeuge- ermöglicht wird.
The resulting data will provide a practical insight into how resources of differing depth and granularity can be prepared in order to enable research questions from the historical sciences and related disciplines to be better addressed, specifically in terms of the use of digital methods, procedures and tools.

Mir gefällt das besser, weil die extensiven Formen eine implizite Integration über einen Volumenbereich voraussetzen oder eine Homogenität, während man mit intensiven Größen Eigenschaften einer Materie an einem Punkt oder zumindest in einer kleinen Umgebung beschreiben kann, solange man von der durch die Moleküle und Atome gegebenen Granularität abstrahieren kann.
Actually I prefer that, because the extensive forms imply an integration over the volume and a homogeneity, while intensive quantities describe matter at one point or a small vicinity of one point, as long as we can still abstract from the granularity due to the molecules and atoms.

Ein Kabel für Energie und Daten, frei wählbare Topologie, geringer Verdrahtungsaufwand, sichere und nichtsichere Signale über dieselbe Leitung, optimale Granularität, leichte Projektierung- das sind nur einige der Vorteile, die das System schnell zum absolut unangefochtenen De-Facto-Standard auf der primären Automationsebene gemacht haben.
One single cable for power and data, freedom of topology, less wiring effort, safe and non-safe signals on the same cable, optimal granularity, simple configuration- these are just some of the advantages that have rapidly made the system the absolutely unchallenged de facto standard on the primary automation level.

Produkt Granularität kann einstellen zwischen d97: 2,-150 Mikron, gute Kornform, schmale Partikelgrößenverteilung; das Schleifen Prozess abgeschlossen ist von der Kollisionen der Materialien selbst, es unterscheidet sich von die mechanische zerkleinern,, die Auswirkungen Schleifen der Material von Klinge oder hammer, so das Gerät Verschleißfestigkeit und haben eine hohe Reinheit der Produkte.
Product granularity can be adjust between D97: 2,-150 microns, good grain shape, narrow particle size distribution; The grinding process is finished by the collisions of the materials themselves, it is different from the mechanical crushing, who impact grinding the material by blade or hammer, so the equipment is wear resistance and have a high purity of the products.

Informationen des öffentlichen Sektors: Die Richtlinie 2013/37/EU24 sieht vor, dass öffentliche Stellen, soweit möglich und sinnvoll, Dokumente in offenen, maschinenlesbaren Formaten und zusammen mit den zugehörigen Metadaten in höchstmöglicher Präzision und Granularität in einem Format zugänglich machen, das die Interoperabilität, Weiterverwendung und Zugänglichkeit garantiert.
Public sector information: Directive 2013/37/EU24 provides that, where possible and appropriate, public sector bodies make documents available in open and machine‑readable formats together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, re-use and accessibility;

Auf Basis dieser physikalisch orientierten Modellbildung werden im Themen­block Verkehrsregelung im Sinne einer kybernetisch regelungstechnischen Betrachtungsweise die verschie­denen Strukturen der Verkehrsregelung in unterschiedlicher Granularität dargestellt, die von der System­dynamik einzelner Fahrzeuge und ihrer Interaktion über Verkehrs­flüsse und -ströme, der Flussverteilung in Knoten und Netzen bis zu Verkehrsmodalitäten reicht.
Based on this physically oriented model creation the theme block traffic control will depict the different structures of the traffic control in different granularity, from a cybernetic control engineering point of view. This ranges from the system dynamics of single vehicles and their interaction over traffic movement and flow, the flow allocation in nodes and nets to traffic modalities.