GRENZFLÄCHENSPANNUNG на Английском - Английский перевод

• interfacial tension
• surface tension

Примеры использования Grenzflächenspannung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grenzflächenspannung Metallschmelze/Schlacke h.
Surface tension of the inclusion/molten metal boundary.

SC30- Glasküvette für temperierte Messungen der Grenzflächenspannung.
SC30- Glass cuvette for temperature-controlled measurement of interfacial tension.

Grenzflächenspannung nach der Ring-, Platten- und Stabmethode.
Interfacial tension using the ring, plate and rod method.

Die Additive vermindern erheblich die Grenzflächenspannung, wodurch die Benetzungsfähigkeit gesteigert wird.
The additives significantly reduce surface tension, thus improving the product's wetting performance.

Erläutern Sie die Erzeugung von Emulsiontröpfchen in der Mikrofluidik Kapillarzahl, Grenzflächenspannung und viskose Spannung.
Generation of droplets in microfluidics capillary number, interfacial and viscous tension.

Die Vermessung der Grenzflächenspannung von Festkörpern kann sowohl statisch als auch dynamisch erfolgen.
The measurement of the interfacial tension of solids can be carried out both statically or dynamically.

Ölalterung bewirkt, dass das Öl die Säurezahl erhöht, die Ölviskosität sinkt, die Grenzflächenspannung sinkt.
Oil aging will cause the oil to increase the acid value, oil viscosity decreases, the interface tension decreases.

Messung der Grenzflächenspannung zwischen zwei Flüssigkeiten mit der Spinning Drop Methode Langzeit-Serienmessungen.
Measurement of the interfacial tension between two liquids using the Spinning Drop method Long-term serial measurements.

Die Intensität und Phase der Obertöne beinhalten Information über die Tropfengrößenverteilung bei bekannter Grenzflächenspannung beziehungsweise umgekehrt.
The intensity and the phase of the overtones include information about the droplet size distribution with known interfacial tension or vice versa.

Die Grenzflächenspannung zwischen der Grenzfläche der festen Oberfläche und der Luft ist die freie Energie der festen Oberfläche.
The interfacial tension between the interface of the solid surface and the air is the free energy of the solid surface.

Tensiometer Ein Tensiometer ist ein Gerät zur Messung der Oberflächenspannung einer Flüssigkeit und/oder der Grenzflächenspannung zwischen zwei Flüssigkeiten.
Tensiometer A tensiometer is a device for measuring the surface tension of a liquid and/or the interfacial tension between two liquids.

Die Grenzflächenspannung σsl wird anhand der beiden Oberflächenspannungen σs und σl und der Wechselwirkungen zwischen den Phasen berechnet.
The interfacial tension σsl is calculated based on the two surface tensions σs and σl and the interactions between the phases.

Um den schnellen Vorgang des Mischens abzubilden, misst unser Drop Volume Tensiometer- DVT50 die dynamische Grenzflächenspannung in einem großen Grenzflächenalterbereich.
In order to model the fast mixing process, our Drop Volume Tensiometer- DVT50 measures the dynamic interfacial tension over a large interface age range.

Als Emulgatoren verringern Tenside die Grenzflächenspannung zwischen nicht ineinander löslichen Phasen und verbessern so die Mischbarkeit.
As emulsifiers, surfactants reduce the interfacial tension between phases which are not soluble in one another and therefore improve mixability.

Unser Force Tensiometer- K6 ist ein robustes und zuverlässiges manuelles Instrument zur Messung der Oberflächenspannung und der Grenzflächenspannung mit der Ringmethode.
Our Force Tensiometer- K6 is a robust and reliable manual instrument for measuring surface tension and interfacial tension using the ring method.

Bei hoher Grenzflächenspannung kann sich die Beschichtung leichter ablösen(delaminieren), zum Beispiel wenn Wasser durch kleine Risse eindringt.
If the interfacial tension is high, the coating can detach(delaminate) more easily, for example if water penetrates through small cracks.

Die Kraft der Flüssigkeit in Kontakt mit einer anderen nicht mischbaren Flüssigkeit wird als Grenzflächenspannung zwischen der flüssigen Phase und der flüssigen Phase bezeichnet.
The force of the liquid in contact with another immiscible liquid is called the interfacial tension between the liquid phase and the liquid phase.

Grenzflächenspannung: Die Grenzflächenspannung ist ein Maß für die Attraktivität von Molekülen zwischen Öl- und Wassermolekülen auf Grenzflächenebene.
Interfacial tension: Interfacial tension is a measure of the attractiveness of molecules between oil and water molecules at the interface level.

Die hohe Sensitivität der LAOS Messungen bei hochgefüllten Emulsionen( Bild 3) führt zu einer Vielzahl an Obertönen und soll in Zukunft für die Berechnung der Tropfengrößenverteilung beziehungsweise der Grenzflächenspannung genutzt werden.
The high sensitivity of LAOS measurements on highly filled emulsions( figure 3) will be used to calculate the desired quantities droplet size distribution respectively interfacial tension.

Bei der Methode nach Fowkes wird die Grenzflächenspannung σsl anhand der beiden Oberflächenspannungen σs und σl und der gleichartigen Wechselwirkungen zwischen den Phasen berechnet.
In the Fowkes method, the interfacial tension σsl is calculated based on the two surface tensions σs and σl and the similar interactions between the phases.

Die Flüssigkeit steht in Kontakt mit der festen Oberfläche, und die an der Grenzfläche erzeugte Kraft wird als Grenzflächenspannung zwischen der flüssigen Phase und der festen Phase bezeichnet.
The liquid is in contact with the solid surface, and the force generated at the interface is called the interfacial tension between the liquid phase and the solid phase.

IFT(Grenzflächenspannung ISO 6295)- Dieser Test erlaubt Rückschlüsse auf das Ausmaß der Oxidation und Alterung des Isolieröls, die sich auf die Kühl- und Isolierfähigkeit auswirkt.
IFT(Interfacial Surface Tension ISO 6295)- This test indicates the degree of oxidation and deterioration of insulating oil thus affecting the oils ability to perform its cooling and insulating properties.

Messung des Kontaktwinkels: Aus dem Kontaktwinkel mehrerer Flüssigkeiten mit einem Festkörper kann neben dessen freier Oberflächenenergie auch die Grenzflächenspannung mit den jeweiligen Flüssigkeiten berechnet werden.
Measurement of the contact angle: As well as its surface free energy, the interfacial tension of a solid with particular liquids can also be calculated from the contact angle of the various liquids with the solid.

Statische Oberflächenspannung Die statische Oberflächenspannung(OFS) oder Grenzflächenspannung(GFS) ist der zeitunabhängige Wert der Oberflächenspannung im thermodynamischen Gleichgewicht, im Gegensatz zur dynamischen Oberflächenspannung, die auf ein bestimmtes Oberflächenalter bezogen ist.
The static surface tension(SFT) or interfacial tension(IFT) is the value of the surface tension in thermodynamic equilibrium independent of time, in contrast to the dynamic surface tension which is referred to a particular surface age.

Wird die Oberflächenspannung eines Beschichtungsstoffs ebenfalls gemessen, können die Adhäsionsarbeit als Maß für die Haftung und die Grenzflächenspannung als Kenngröße für die Langzeitstabilität berechnet werden.
Additionally measuring the surface tension of a coating substance enables the work of adhesion, as a measure of the bonding, and the interfacial tension, as a parameter for the long-term stability, to be calculated.

Anforderungen an die Gießpulver wie Vermeidung der Rückoxidation der Metallphase, Aufnahme nichtmetallischer Einschlüsse, Wärmedämmung am Gießspiegel und Schmierung zwischen Strang und Kokille wurden präzisiert und aussagefähige Prüfeigenschaften wie Aufschmelzverhalten, Viskosität, Wärmeleitfähigkeit, Grenzflächenspannung Metall/Schlacke und Tonerdeaktivität vorgeschlagen.
Requirements of the casting fluxes, such as preventing reoxidation of the metal phase, assimilating nonmetallic inclusions, heat insulation of the meniscus and lubrication between strand and mould were defined and suitable property tests such as melting behaviour, viscosity, thermal conductivity, metal/slag interfacial tension and aluminous activity were suggested.

Hintergrund Gemäß der Young'schen Gleichung besteht ein Zusammenhang zwischen dem Kontaktwinkel θ, der Oberflächenspannung der Flüssigkeit σl, der Grenzflächenspannung σsl zwischen Flüssigkeit und Festkörper und der freien Oberflächenenergie σs des Festkörpers.
According to Young's equation, there is a relationship between the contact angle Î̧, the surface tension of the liquid σl, the interfacial tension σsl between liquid and solid and the surface free energy σs of the solid.

Mit zunehmendem Zweitphasenanteil steigen Fließgrenze und Viskosität um mehrere Größenordnungen an. Dieser Übergang lässt sich mit der Ausbildung von Kapillarkräften zwischen den beiden Flüssigkeiten und dem Feststoff erklären: Bei Kontakt mit engen Röhren, Spalten oder Hohlräumen zeigen Flüssigkeiten ein besonderes Verhalten, das auf die Oberflächenspannung der Flüssigkeiten und die Grenzflächenspannung zwischen Flüssigkeiten und fester Oberfläche zurückzuführen ist.
With an increasing volume of the phase added, the yield point and viscosity increase by several orders of magnitude. This may be explained by capillary forces between both liquids and the solid. In contact with narrow pipes, gaps, or cavities, liquids exhibit a special behavior that results from the surface tension of the liquids and interfacial tension between the liquids and the solid surface.

Gemäß dem klassischen Ansatz nach der Gleichung von Vonnegut kann bei gegebener Drehgeschwindigkeit und bei bekannten Dichten der beiden Phasen die Grenzflächenspannung aus dem gemessenen Tropfendurchmesser d(= 2r) berechnet werden.
In the classic approach according to Vonnegut's equation, the interfacial tension can be calculated from the measured drop diameter d(=2r) with a given speed of rotation and with known densities of the two phases.

Young'sche Gleichung Beim Kontakt einer Flüssigkeit mit einem Festkörper in einer umgebenden, gasförmigen Phase besteht gemäß der Young'schen Gleichung ein Zusammenhang zwischen dem Kontaktwinkel θ, der Oberflächenspannung der Flüssigkeit σlg, der Grenzflächenspannung σsl zwischen Flüssigkeit und Festkörper und der freien Oberflächenenergie σsg des Festkörpers.
When a liquid comes into contact with a solid in a bulk, gaseous phase, according to Young's equation, there is a relationship between the contact angle  Î̧, the surface tension of the liquid σlg, the interfacial tension  σsl between liquid and solid and the surface free energy σsg of the solid.

Как использовать "grenzflächenspannung" в Немецком предложении

Sie wird deshalb auch Grenzflächenspannung genannt.

Dafür muss die Grenzflächenspannung überwunden werden.

Sie werden von der Grenzflächenspannung getragen.

Präzise Ober- und Grenzflächenspannung bei konstanter Temperatur.

Bezeichnung für Substanzen, die die Grenzflächenspannung herabsetzen.

Meniskus von der Grenzflächenspannung der Flüssigkeit bestimmt wird.

Eine Waschmittellösung enthält Tenside, welche die Grenzflächenspannung herabsetzen.

Im Laborbericht wird die Grenzflächenspannung in mN/m angegeben.

Ober- und Grenzflächenspannung beruhen auf gegenseitiger Anziehung der Teilchen.

Sie bilden eine gemeinsame Grenzfläche, die unter Grenzflächenspannung steht.

Как использовать "surface tension, interfacial tension" в Английском предложении

Surface tension causes interfaces to resist stretching.

Surface diffusion, surface tension and elastic shells.

Oil destroys the surface tension of bubbles.

Doesn’t surface tension factor in here too?

The surface tension pulls the boat forward.

This causes the surface tension of water.

If interfacial tension is high, air bubbles dissipate and separate readily.

Their viscosity and surface tension were measured.

The Surface Tension of Pure Liquid Compounds.

Instabilities due to Mass Transfer and Interfacial Tension Non-uniformities 6.