GRIECHISCHE PHILOSOPH на Английском - Английский перевод

• greek philosopher

Примеры использования Griechische philosoph на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie.
Greek philosophers placed value on democracy.

Schon im Altertum hatten griechische Philosophen darüber spekuliert.
Even before, ancient Greek philosophers already had speculated about it.

Der griechische Philosoph Demosthenes schrieb bereits vor 2400 Jahren sinngemäß:"Man sollte Worte, die konstruktiv weiter helfen, gefälligen Worten vorziehen.
The Greek philosopher Demosthenes wrote already 2400 years ago:"one has to prefer words that save above words that please.

Als"Zoon politikon", als soziales, politisches Wesen, bezeichnete schon der griechische Philosoph Aristoteles den Menschen.
Zoon politikon", a social and political being, was the term used by the Greek philosopher Aristotle to describe a human being.

Aristoteles ===Der antike griechische Philosoph Aristoteles führte in seinem Werk„Meteorologica“ ca.
Aristotle===The ancient Greek philosopher Aristotle, in his"Meteorology"(c. 340 BCE), introduced a ten-to-twelve wind system.

Im Werk und Archiv des Publizisten Vilém Flusser sind strukturelle Übereinstimmungen mit den medialen Fragen zu finden, denen auch der griechische Philosoph Platon ausgesetzt war.
In the work and archive of the publicist Vilém Flusser, structural similarities are to be found with the questions about media encountered by the Greek philosopher Plato.

Ein Werk, in dem der griechische Philosoph die Idee der Gerechtigkeit und ihre mögliche Verwirklichung in einem idealen Staat durchdekliniert.
In“Politeia” the Greek philosopher thoroughly considers the idea of justice and its possible realisation in an ideal state.

Im zweiten Jahrhundert n. Chr. führte Galenus, der berühmte griechische Philosoph und Physiker, den Gebrauch von Ton für die Genesung kranker oder verletzter Tiere ein.
In the second century AD, Galen, the famous Greek philosopher and physicist, introduced the use of clay for the healing of sick or injured animals.

Der griechische Philosoph Plotinus sagte einst:"Was wir in der Kontemplation nicht finden können, suchen wir außerhalb von uns selbst zu erfahren.
The Greek philosopher, Plotinus, once said,"That which one fails to discover in contemplation, one seeks to experience outside oneself.

Etwa im Jahre 300 v. Chr. mutmaßte der griechische Philosoph Epikur, dass das Universum ohne Grenzen und das Weltall voll von anderen Welten sei.
In about 300 BCE, Greek philosopher Epicurus proposed that the universe's boundaries were limitless and that space was full of other worlds.

Oben Der große griechische Philosoph Herodot schrieb über den Nil:„Der Fluss steigt über sich selbst hinaus und bewässert die Felder, sinkt dann wieder ab.
Herodotus, the great Greek philosopher, wrote of the Nile:"the river rises of itself, waters the fields, and then sinks back again; thereupon each man sows his field and waits for the harvest.

Gott, unendliches Licht, dessen unermeßliches Geheimnis der griechische Philosoph erahnt hatte, dieser Gott hat ein menschliches Antlitz und- so dürfen wir hinzufügen- ein menschliches Herz.
God, infinite Light, whose immeasurable mystery the Greek philosopher perceived, this God has a human face and- we may add- a human heart.

Ob Heraklit, der griechische Philosoph, wohl eine Ahnung davon hatte, dass seine Aussagen noch tausende Jahre später beachtlich oft und in den unterschiedlichsten Kontexten zitiert werden würden?
It's an interesting question: Could Greek philosopher Heraclitus foresee that his sayings would be cited in numerous contexts, thousands of years after his death?

Im vierten Jahrhundert vor Christus versetzt der griechische Philosoph Platon die Bürger Athens in Erstaunen mit seiner Beschreibung des sagenumwobenen Inselstaates.
In the fourth century B.C., the Greek philosopher Plato astounded the Athenians through his description of the legendary island state.

Beispielsweise der griechische Philosoph Plato(428-348 vChr) argumentierte, dass die alltägliche Welt der veränderlichen Dinge, welche der Mensch mit seinen Sinnen wahrnehmen kann, nicht die primäre Realität darstellt, sondern eine Schattenwelt der Erscheinungen ist.
For example, the Greek philosopher Plato(428-348 BC) argued that the everyday world of changeable things, which man comes to know by the use of his senses, is not the primary reality, but is a shadow world of appearances.

In demselben Jahr, 384 v. Chr., als in Thrakien der berühmte griechische Philosoph zur Welt kam, haben die Griechen aus der Insel Paros in der Ägäis die Stadt namens pharos auf der Insel Hvar gegründet.
The same year, in 384 BC when the famous Greek philosopher was born in Thrace, Greeks from the island of Paros in the Aegean Sea founded a city on the island of Hvar, which they called pharos.

Auf dieser Grundlage glaubte der griechische Philosoph im antiken Griechenland, Aristoteles 384- 322 v. Chr., Gold und Silber seien am besten für den Einsatz als Geld geeignet.
Based on that, the Greek philosopher in ancient Greece Aristotle 384- 322 BC believed gold and silver were best suited for use as money.

Vor etwa 2.500 Jahren fasste der griechische Philosoph Heraklit von Ephesus ein Grundkonzept des Lebens und der Welt, in der wir leben, prägnant in nur zwei Worten zusammen.
About 2,500 years ago, Greek philosopher Heraclitus of Ephesus found two words to describe a fundamental concept of human life and the world we live in.

Griechischer Philosoph und Mathematiker, Entwickler der Atomhypothese.
Greek philosopher and mathematician, the developer of the atomic theory.

Pyrrhon von Elis-Korivos war ein griechischer Philosoph, Begründer der Skepsis.
The Pyrrho ileios was a Greek philosopher, founder of the school of skepticism.

Thales- antiker griechischer Philosoph, Mathematiker und Astronom aus Milet ca.
Thales- a Pre-Socratic Greek philosopher, mathematician and astronomer ca.

Heraklit von Ephesos- vorsokratischer griechischer Philosoph aus Ionien ca.
Heraclitus- Heraclitus of Ephesus, a Pre-Socratic Greek philosopher ca.

Pythagoras(von Samos)- griechischer Philosoph und Mathematiker ca.
Pythagoras of Samos- an Ionian Greek philosopher and mathematician ca.

Xenophanes(von Kolophon)- vorsokratischer griechischer Philosoph und Dichter ca.
Xenophanes- Xenophanes of Colophon, a Greek philosopher, theologian and poet ca.

Weisse Marmorbüste des griechischen Philosophen Sokrates, isoliert auf.
White marble bust of the greek philosopher Socrates, isolated on.

Ihre Inschriften erinnerten an den griechischen Philosophen Diogenes.
The inscriptions which were once there recalled the Greek philosopher Diogenes.

Die so entstandenen Tetraeder, WÃ1⁄4rfel und Dodekaeder wurden vom griechischen Philosoph Platon in seiner Akademie intensiv untersucht und weiter unterteilt.
The so gained Tetrahedron, cube and decahedron forms were further investigated and split up by the Greek Philosopher Plato in his Academy.

Arkesilaos und Karneadis-Arkesilaos war ein antiker griechischer Philosoph und Gründer der mittleren oder zweite Academy.
Arcesilaus and Karneadis-Arcesilaus was an ancient Greek philosopher and founder of the middle or Second Academy.

April 1935 in Athen ist ein griechischer Philosoph und Autor von mehr als 50 Büchern, von denen viele in 12 Sprachen übersetzt wurden.
Christos Yannaras(; born 10 April 1935 in Athens) is a Greek philosopher, Eastern Orthodox theologian and author of more than 50 books, translated into many languages.

War ein antiker griechischer Philosoph(Pythagoreer), Mathematiker, Musiktheoretiker, Physiker, Ingenieur, Staatsmann und Feldherr.
Archytas(;; 428-347 BC) was an Ancient Greek philosopher, mathematician, astronomer, statesman, and strategist.