GROSS GEWORDEN на Английском - Английский перевод

• become great
• gotten big
• big now
• become large

Примеры использования Groß geworden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Groß geworden!
She's grown up!

Er ist groß geworden.
He's big now.

Jetzt ist dein Kopf dafür zu groß geworden!
Now your head's too big to be in over!

Bist groß geworden.
You have gotten big.

Ich bin so verdammt groß geworden.
I am real big now.

Er wäre damit groß geworden, viel größer und viel wissender, als er sich je erträumte.
He would have become great thereby, much greater and much wiser than he ever dreamed of being.

Du bist aber groß geworden.
You're getting big.

Als neuer Spieler in das Spiel Super Kuh, auch Sie werden groß geworden!
As a new player to the game super cow, you too will become great!

Er ist so groß geworden.
It's grown so tall now.

Ich bin auch nicht auf dem Misthaufen groß geworden.
I'm not even the dunghill become large.

Die Weibchen sind diejenigen, die groß geworden, in der Lage zu sein, viele Rogen hinzuzufügen.
The females are the ones who become great, to be able to add many roe.

DB: Als gebürtiger Dortmunder bin ich natürlich mit Currywurst und Pommes groß geworden.
DB: Having been born and bred in Dortmund, I naturally grew up with currywurst and chips.

Ist er nicht groß geworden?
Hasn't he gotten tall?

Und die baulichen Beschränkungen sowie der behördliche Aufwand in der Uferzone sind groß geworden.
The restrictions on construction and the bureaucracy relating to the bank zone have become more extensive.

Die Ziege ist groß geworden.
I am. The goat got big.

Groß geworden im Pott, irgendwo zwischen Flimmerkiste und Autoskooter, gehört das süße Verlangen nach Popcorn gewissermaßen zu unserer DNA.
Grown up in the pot, somewhere between the flickering box and the bumper car, the sweet craving for popcorn is part of our DNA.

So schnell groß geworden.
So quickly you have grown.

Kleine Menschen immer tun, aber die wirklich toll fühlen Sie sich, dass Sie, kann auch groß geworden."- Mark Twain.
Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.'- Mark Twain.

Wir sind groß geworden, weil wir Mitarbeiter hatten, die von ihren Familien unterstÃ1⁄4tzt worden sind, und weil wir Familien unterstÃ1⁄4tzt haben.
We have become great thanks to our employees, who are supported by their families, and because we support these families.

Der Körper ist der Schwangerschaft bereits müde, und der Fötus ist groß geworden und drückt stark auf die Wände der inneren Organe.
The body is already tired of pregnancy, and the fetus has become large and strongly presses on the walls of internal organs.

Thailändische Wurzeln, groß geworden in Europa und für die Nationalelf Thailands auflaufen schafften in jüngerer Vergangenheit nur Charyl Chappuis und Tristan Do.
Thai roots, grown up in Europe, taught to play football abroad and making it into Thai national teams. In recent years, only Charyl Chappuis and Tristan Do made it.

Es gab immer noch zwei Schornsteine mit zwei separaten Kaminen, das Haus war zu groß geworden, um von einer Feuerstätte aus beheizt zu werden..
There were still two chimneys from two separate hearths: the house had been too big to be heated by just one fire.

Groß geworden in der Basler Graffitiszene der 90er Jahre, wurde Sweetuno von Straßen voller Tags und den berühmten Zuglinien mit ihren verschiedenen Graffiti und den unzähligen Styles inspiriert.
Growing up in the mid-90′s of Basel's graffiti-scene, Sweetuno was influenced by streets full of tags and the famous trainline full of different styles.

More, in dem Ideenkreis des Londoner Bürgertums groß geworden, war daher ein„Ordnungsmann“, der nichts mehr scheute, als eine selbständige Aktion des Volkes.
More, who had become great in the minds of the London middle class, was therefore a“man of order” who disliked nothing more than independent action of the people.

MASS: Große Kulturen, wo es ein hohes Maß an Reife und ausgezeichnete Konzentration kann einige Weine so groß geworden, vollmundig und reich sie genannt sind groß.
MASS: Major crops where there is a high degree of maturity and excellent concentration, some wines can be as large, full-bodied and rich, who are called great.

Und der HERR hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, und hat ihm Schafe und Ochsen, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel gegeben.
And the Lord hath blessed my master wonderfully, and he is become great: and he hath given him sheep and oxen, silver and gold, menservants and womenservants, camels and asses.

Deckungsgleich sind die Lebensläufe der Designerinnen trotz gewisser Überschneidungen aber nicht einmal ansatzweise: Während Tutia in Vietnam geboren wurde, später in Frankreich und im französischsprachigen Teil der Schweiz lebte, ist Johanna zwischen Bayern und Frankreich groß geworden.
While Tutia was born in Vietnam and later lived in France and the French-speaking part of Switzerland, Johanna grew up between Bavaria and France.

Sage an! 34 Er sprach: Ich bin Abrahams Knecht. 35 Und der HERR hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, und hat ihm Schafe und Ochsen, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel gegeben.
And he said: I am the servant of Abraham: 35 And the Lord hath blessed my master wonderfully, and he is become great: and he hath given him sheep and oxen, silver and gold, menservants and womenservants, camels and asses.

Im Do-it-yourself-Markt groß geworden, hat der Fachverlag nach und nach die Palette seiner Publikationen erweitert und ist inzwischen auch in den Branchen Garten, Holz, Heimtier sowie Aquaristik, Terraristik, Hund und Gartenteich tätig.
Growing up in the do-it-yourself market, the specialized publisher gradually expanded its range of publications and is now also active in the areas: garden, wood, pets and aquaristics, terraristics, dogs and garden ponds.

Er fährt in südwestliche Richtung, sagte ich, weg von den Orten, an denen er groß geworden ist, in Richtung der Orte, an denen sie groß geworden ist, von ärmlicher nach reich, von kriminell nach handzahm kriminell- ein Viertel Tank, der bald leer ist, verbrennt das letzte Benzin, er verschwendet Zeit, er ist ins Stocken geraten.
Driving southwest, I said, away from the towns he would grown up in, toward the towns she would grown up in, poorer to rich, criminal to just criminally tame-quarter tank to empty, burning last gas, he's wasting time, he's stalling.