Примеры использования Große auszeichnung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wow. Ist das nicht eine große Auszeichnung?
Wow. lsn't that, like, a major prize?Große Auszeichnung von der audiovision-Leserschaft.
Big award from audiovision readers.Staud: Es ist zunächst einmal eine große Auszeichnung.
Staud: Firstly, it is a great honour.Große Auszeichnung für Turnierdirektor Straka.
Great honor for tournament director Straka.Dennoch, allein die Nominierung ist eine große Auszeichnung.
Nevertheless, the nomination itself is a great honour.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
zahlreiche auszeichnungenhöchste auszeichnunginternationale auszeichnungenbesondere auszeichnungbegehrte auszeichnungrenommierte auszeichnungverschiedene auszeichnungenweitere auszeichnungenprestigeträchtige auszeichnungerste auszeichnung
Больше
Использование с глаголами
erhielt die auszeichnungauszeichnungen erhalten
erhielt zahlreiche auszeichnungenzahlreiche auszeichnungen erhalten
auszeichnung würdigt
erhält auszeichnungauszeichnung bestätigt
auszeichnung zeigt
nahm die auszeichnungerhielt mehrere auszeichnungen
Больше
Использование с существительными
reihe von auszeichnungenauszeichnung in der kategorie
diplom mit auszeichnungabschluss mit auszeichnungauszeichnung im namen
Es ist eine große Auszeichnung, dort zu gewinnen.
Winning the race was a great distinction.Wir sind sehr stolz und glücklich über die große Auszeichnung.
We are very proud and happy about yet another great award.Eine weitere große Auszeichnung fÃ1⁄4r Stefan Raab und"TV total.
A further great award for Stefan Raab and"TV total.Das österreichische Staatswappen führen zu dürfen ist für unser Unternehmen eine große Auszeichnung.
Being authorized to bear theAustrian national coat of arms is a great honor for our company.Eine große Auszeichnung für MEGGLE gleich zu Beginn des neuen Jahres!
Another great award for the dairy factory MEGGLE in the New Year!Award 2007 ist das die zweite große Auszeichnung für einen GENUIN-Soundtrack.
Große Auszeichnung: Der neue Astra setzt sich in der Kompaktklasse durch.
Great distinction: New Astra beats rivals to compact class crown.Zum elften Mal in zwölf Jahren denRecommender Award zu erhalten, ist eine große Auszeichnung für unser Unternehmen.
Â"To receive the Recommender Award for theÂeleventh time in twelve years is a great honor for our company.Das ist eine große Auszeichnung und wir sind stozl auf unsere Stadt, ihre Menschen und Dienstleistungen.
This is a great accolade and we are very proud of our city and its people and products.Nach der Auszeichnung mit 7 DLG-Goldmedaillen zuÖsterreichs meistprämierter Brauerei ist dies die zweite große Auszeichnung.
After the Dies ist eine weitere große Auszeichnung, die Kerkhoff Consulting innerhalb von nur wenigen Jahren erhalten hat.
This is another major award which Kerkhoff Consulting received within just a few years.Die anerkennenden Worte derFachleute über die Waschanlage von PCC Autochem sind für uns eine große Auszeichnung und ein Grund, stolz zu sein.
The recognition of the PCC Autochemcar wash in the experts' eyes is a great honour and something we can be proud of.Er wird eine große Auszeichnung erhalten, sondern muss diese Herausforderung abzuschließen Gangnam Stil Tanzspiel.
He will receive a major award, but must complete this challenge gangnam style dance game.Projektleiter Gregor Speer nahm die Würdigung dankend entgegen:„Ein Teil der KlimaExpo.NRW zu sein,ist eine große Auszeichnung für mobil4you.
Project Manager Gregor Speer accepted the honour with thanks, saying:"To be part of KlimaExpo.NRW is a great accolade for mobil4you.Ich freue mich sehr über diese große Auszeichnung und die Anerkennung meiner Leistung", sagt Karsten Danzmann.
I am very happy about this great honour and recognition of my accomplishments," says Danzmann.Eine große Auszeichnung für den 41-Jährigen, der bereits 2014 als Bordingenieur für 165 Tage auf der ISS war.
This is quite an honor for the 41-year-old who already spent 165 days on the ISS as Dass bei der Auswahl des Industriepartners die Wahl auf uns fiel, betrachten wir als große Auszeichnung", betont Rainer Hundsdörfer, Vorstandsvorsitzender von Heidelberg.
We regard the fact that we were chosen as the industrial partner as a huge honor," stresses Rainer Hundsdörfer, CEO of Heidelberg.Es ist eine große Auszeichnung, dass eine Schauspielerin und mit ihr der Film"Margarete Steiff" unter Hunderten von Filmen aus aller Welt für den höchsten internationalen Fernsehpreis nominiert wurde!
It is a great honour, that Heike Makatsch and with her the film"Margarete Steiff" was nominated for best actress from hundreds of films worldwide for the highest international television prize!!Geht es aber schlecht, so hat er uns aber auch bei der Hand, um uns der Grausamkeit Herodis auszuliefern,und wird dadurch noch obendrauf von seinem Kaiser eine große Auszeichnung erhalten, darum er auf eine so feine Art einen jüdischen König, der einst dem Staate gefährlich werden könnte, aus der Welt befördert hat!
If not, he has us at hand to deliver us to Herod's cruelty, and moreover,will receive a great honour from his emperor for so cleverly removing the Jewish King, who could have one day endangered the state, from this world!" 28,25. Hereupon Mary said:!Große Auszeichnung für eine„herausragende gestalterische Leistung“: Der Porzellanhersteller Schönwald gewinnt mit seiner aktuellen Kollektion GRACE in der Kategorie„kitchen& household“ den iF product design award 2011, einer der renommiertesten Designpreise weltweit….
A major award for an“outstanding design achievement”: GRACE, the latest collection from porcelain manufacturer Schönwald, has won the iF product design Schon die Nominierung gilt als große Auszeichnung für Technologie und Innovation in Deutschland.
Even the nomination for the"Deutscher Zukunftspreis" is considered as highest recognition for technology and innovation in Germany.Es ist eine große Auszeichnung" so Arno Ortmair,"dass der Film"Margarete Steiff" mit zwei BAMBIs ausgezeichnet wurde, dessen Erfolg insbesondere auf der großartigen schauspielerischen Leistung von Heike Makatsch, der Regie von Xaver Schwarzenberger und dem Drehbuch von Susanne Beck und Thomas Eifler beruht.
It is a great distinction" states Arno Ortmair,"that the film"Margarete Steiff" whose success is largely due to Heike Makatsch for her superb acting, the direction of Xaver Schwarzenberger and the script by Susanne Beck and Thomas Eifler, was awarded with two BAMBI prizes.Award for research and teaching in the sector image sciences The overallfunding of the program by the European Commission is"a major commendation of our pioneer research of the past decade, our world conference series by the same name and our established international studies program" for department head Prof. Dr. Oliver Grau.Eine'Blue Building'-Zertifizierung zu erhalten, ist eine große Auszeichnung, denn wir sprechen hier nicht vom Einhalten von Mindeststandards, sondern vom Besten, was in Planung und Ausführung sowohl im Bauen als auch in der Bewirtschaftung erfüllt werden kann", erläuterte ÖGNI Geschäftsführer Philipp Kaufmann die Auszeichnung. .
Blue Building certification is a major distinction, as it is not about maintaining minimum standards but about achieving the best possible standards in planning, construction, and operations," says ÖGNI Managing Director Philipp Kaufmann.Ich bin davon überzeugt, dass die Wahl Polens als Austragungsort des Kongresses eine große Auszeichnung für unser Land bedeutet und zugleich einen Ausdruck der Anerkennung für die enormen Anstrengungen und Leistungen Polens im Bereich der Bibliothekswissenschaft und der wissenschaftlichen Information darstellt.
I believe that choosing Poland as the host of the Congress is a great distinction and an expression of appreciation for the huge work and achievements of our country in the area of library science and scientific information.
