GROSSE SORGFALT на Английском - Английский перевод

• great care
• utmost care

Примеры использования Große sorgfalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Große Sorgfalt bis ins Ziel für maximale Wellness gegeben.
A great care to finish, for maximum wellness.

Die meisten russischen Damen große Sorgfalt ihres Erscheinens.
Most Russian ladies take great care of their appearance.

Wir haben große Sorgfalt walten lassen, um keinerlei Beweise zu kontaminieren.
We have taken great care to not to contaminate any of the evidence.

Die Kaffeekirschen werden laufend händisch gewendet, denn auch die Trocknung erfordert große Sorgfalt.
Continually hand-turning the coffee cherry to ensure even drying calls for great care.

Deshalb verwenden wir große Sorgfalt auf die Planung des Küchenbereichs und der Servicewege.
For this reason, we take the greatest care when planning your kitchen areas and service routes.

Das ständige Wenden der Kaffeekirschen per Hand, um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten, erfordert große Sorgfalt.
Continually hand-turning the coffee cherry to ensure even drying calls for great care.

Mit diesen Worten möchte ich Dir für die große Sorgfalt in diesen Jahren an Epsom danken.
With these few words, I would like to thank you for the great care taken in Epsom during those years at home.

Wir haben große Sorgfalt bei der Entwicklung eines wunderschönen Manhattan walten lassen, das die Spieler erkunden können.
We have taken great care when developing a beautiful Manhattan for players to explore.

Com" sowie der damit verbundenen örtlichen Seiten und wenden große Sorgfalt an, um ihre Daten zu schÃ1⁄4tzen.
Com website and the local websites connected with it, and take great care to protect your information….

Große Sorgfalt widmen ihren Mitgliedern und Anhängern die vier Sportorganisationen und der Klub der tschechischen Touristen.
A great care is provided to their members and favorers by four sport organizations and Club of Czech Tourists.

Dafür lässt der Brand bei Entwicklung und Herstellung seiner globalen Kollektion große Sorgfalt walten.
To this end, the brand exercises the greatest care in the development and production of its global collections.

Auch wenn wir große Sorgfalt bei der Verpackung Ihrer Ware für eine erfolgreiche Lieferung an den Tag legen, passieren gelegentlich Unfälle.
And, while we take great care in packaging your order for a successful delivery, accidents do happen.

Wir gingen von dem den Fall aus, dass seine Verbrechen wiederkehrend waren, er ließ große Sorgfalt walten, um seine Opfer zu entsorgen.
We assumed that, in the event his crimes were recurrent, he took great care to dispose of his victims.

Wir wenden große Sorgfalt an, um jeden möglichen Schaden zu vermeiden können verursacht während der Behandlung, des Transportes und der Lagerung.
We will take great care to avoid any damage may caused during handling, transportation and storage.

Zunächst meine herzlichen Glückwünsche an Frau Scheele, die bei diesem komplizierten Dossier große Sorgfalt hat walten lassen.
I should like to start by extending warm congratulations to Mrs Scheele, who has handled this difficult dossier with great care.

Es hat große Sorgfalt bei der Dekoration, Wiederverwertung und zu versuchen, den Charakter des Hofes und die Umwelt zu respektieren.
It has taken great care in its decoration, recycling and trying to respect the character of the property and the environment.

Um eine homogene Legierung Barren produzieren, müssen große Sorgfalt Zutaten und Steuerung der Teilchengröße, Sintern und Schmelzen Elektrode sein.
To produce a homogeneous alloy ingots, great care must be ingredients and particle size control, electrode sintering and smelting.

Große Sorgfalt wurde auf die Aufstellung von Indikatoren verwendet, die die Intensität der Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen widerspiegeln.
Substantial effort has been put into indicators for portraying the intensity of the measures in the different areas.

Ihr müsst auch wissen nur Vermittler und haben große Sorgfalt und Konsistenz, nicht zu manipulieren, an wen Sie weiterleiten und Ihnen zuhören.
You also have to know be just mediator and have great care and consistency to not manipulate to whom you forward and listen to you.

Während wir große Sorgfalt, die Richtigkeit dieser Preise zu gewährleisten,, wir können nicht haftbar gemacht werden für eventuelle Preisfehler gehalten.
While we take great care to ensure the accuracy of these prices, we cannot be held liable for any pricing errors.

Die Entwicklung nachhaltiger Gebäude setzt bei Bauwerbern, PlanerInnen, BeraterInnen und Professionisten hohes Detailwissen, große Sorgfalt in der Ausführung und professionelle Qualitätssicherung voraus.
The development of sustainable buildings requires detailed knowledge, great accuracy in carrying out the work and professional quality controls of the builders, planners, advisers and professionals.

Bei der Erstellung des Curriculums wurde große Sorgfalt angewandt, um sicherzustellen, dass die Schüler die bestmögliche Ausbildung erhalten.
Enormous care has been taken in creating the curriculum, thereby ensuring that students receive the best education possible.

Die überaus große Sorgfalt, die er in die Erstellung seiner Bücher investiert, spiegelt sich auch in der Überarbeitung dieses ursprünglich von Lawrence Dalton zusammengestellten Buches.
The utmost care he invests in compiling and editing books is mirrored in the up-dating of this book, too.

Obwohl das Meer meist ruhig ist, empfehlen wir große Sorgfalt mit persönlichem Eigentum, einschließlich möglicher Salzwasserspritzer auf dem Handy und Fotoausrüstung.
Although the sea is usually calm, we suggest the utmost care with personal belongings, especially with mobile phones and photographic equipment.

Wir wenden große Sorgfalt an unserer Fabrik an, um die Wahrscheinlichkeit der schädigenden oder defekten Waren herabzusetzen, aber, wie mit ganz keramischen, gelegentlichen Hochtemperaturdefekten erscheinen kann.
We take great care at our factory to minimize the chance of damaged or defective goods, but as with all high temperature ceramic, occasional defects may appear.

Stiftung Gemeinsam in Aktion große Sorgfalt bei der Erstellung dieser Website, aber ist nicht verantwortlich für falsche oder ungenaue Informationen auf dieser Website werden.
Foundation Together in Action taken great care in creating this website, but can not be held responsible for incorrect or inaccurate information on this website.

Sauberkeit und große Sorgfalt in der Verarbeitung& Produktion sind das A und O- fortwährende Qualitätskontrollen garantieren die Frische und den Geschmack unserer Produkte.
Cleanliness and great care in preparation and production are our watch words- constant quality control ensure the freshness and taste of our products.

Die Tunos bei der Ernte erfordern große Sorgfalt, und zwar, Dank der"Spinnern"(eine lange offene seitige stabförmigen Mund und mit einem Faden gebunden) Es erleichtert die Ernte.
The tunos in their collection require great care, in fact, Thanks to the"spinning"(a long cane open-sided in shape of mouth and tied with a thread) facilitates its collection.

Intensive Untersuchungen und große Sorgfalt in jeder einzelnen Entwicklungsstufe haben es MIRAGE ermöglicht, Lautsprecher mit außergewöhnlichen Leistungsmerkmalen herzustellen, die sich mit denen anderer Lautsprecher, die zwei- bis dreimal so teuer sind.
Extensive research along with great care at every design stage has enabled MIRAGE to produce speakers with extraordinary performance characteristics.

Für diese Tätigkeit empfehlen wir spezielle Schuhe und große Sorgfalt, denn wenn es wahr ist, dass man Orte entdeckenUte, Margen und außerordentliche Schönheit, die Gegend ist auch bekannt für seine scharfe Pisten und schönen Klippen berühmt.
For this activity we recommend special footwear and great care, because if it is true that one can spot places margins and extraordinary beauty, the area is also famous for its sharp slopes and beautiful cliffs.