GROSSES GEWICHT на Английском - Английский перевод

• great weight
• great emphasis
• large weight
• big weight
• considerable weight
• great importance
• massive weight

Примеры использования Großes gewicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als wenn ein großes Gewicht gestemmt wurde.
Like a great weight's been lifted.

Verzeihung. Ich suche etwas, das ein großes Gewicht aushält.
Excuse me, I'm looking for something that will hold up a lot of weight.

Wie ein großes Gewicht, das man nur abstellen will.
Like some great big weight you can't wait to put down.

Im Gegensatz zu früheren besitzen sie antislip Oberfläche und großes Gewicht.
Unlike previous they possess antislip surface and large weight.

Er benötigt ein großes Gewicht und folgt den klassischen Entwurfsregeln.
It takes a lot of weight, and it follows the classical design rules.

It rocks die Größe eines kleinen Nugget, sondern als großes Gewicht.
It rocks the size of a small nugget, but as the great weight.

Holcim legt großes Gewicht auf konzernweit gültige Standards.
Holcim is now placing great emphasis on standards to be applied throughout the Group.

ZB Rev. XIII, 18 Die"Sprache der Zahlen", jedoch bekam großes Gewicht in der antiken Welt.
Rev. xiii, 18 The“language of numbers,” however, was given great weight in the ancient world.

Großes Gewicht macht dann den Bohrer sehr begehrten Produkt im Segment Hobby.
Great weight then makes the drill very demanded product in the segment hobby.

Von den Vorteilen- es gibt keine vorbereitende Vorbereitung, minus- ein großes Gewicht des Kanisters.
Of the benefits- there is no preliminary preparation, minus- a large weight of the canister.

Es ist ein großes Gewicht auf der Erde, einschließlich Lernen, Arbeiten, und der physische Körper.
There is a great weight on earth, including learning, working, and the physical body.

Im Gegensatz zu anderen Volksfesten haben Pferde in Jerez weiterhin großes Gewicht und ihre eigene parallele Messe, daher ihre Popularität.
Unlike other fairs, in Jerez horses continue to have great weight and their own parallel fair, hence their popularity.

Großes Gewicht wird ferner der außen- und entwicklungspolitischen Rolle der Union beigemessen.
Great emphasis will also be placed on the Union's role in terms of foreign policy and aid policy.

Darüber hinaus legen wir auch weiterhin großes Gewicht auf die Sicherung der Beschäftigung", fügte Wenning hinzu.
We also continue to place great importance on safeguarding employment," Wenning added.

Großes Gewicht leicht tragen dank dem Aircontact System, das sich ergonomisch perfekt dem Rücken anschmiegt.
Great weight, easy to carry thanks to the Aircontact system, which fits ergonomically perfectly to the back.

Im Einzelfall wird ein hoch taktender Core 2 Duo besser sein als der 350M, darauf legt der PCMark Vantage aber kein großes Gewicht.
In single-core computations a high-clocked Core 2 Duo will be better than the 350M, but PCMark Vantage doesn't attach great importance to this.

In der Verordnung wird großes Gewicht gelegt auf die Erarbeitung angemessener Informationen und entsprechender Marketingunterlagen.
Great emphasis is placed in the regulation on the drawing up of appropriate information and marketing materials.

Der Kaufmanns- und Städtebund erlaubte weitreichende Handelsbeziehungen, jedoch hatte Berlin-Cölln kein großes Gewicht in dem Bündnis.
This association of merchants and cities permits the development of wide-ranging trade relations, but Berlin-Cölln carries no great weight in the League.

Großes Gewicht wurde auf den Sitzkomfort und auf den Winkel der Rückenlehne gelegt, die dem Rücken eine angenehme Stütze bietet.
Great emphasis has been placed on sitting comfort, the angle of the back boards providing pleasing support for the back.

O' Sensei betont die moralischen und geistigen Aspekte dieser Kunst, großes Gewicht auf die Entwicklung der Harmonie und des Friedens zu platzieren.
O'Sensei emphasised the moral and spiritual aspects of this art, placing great weight on the development of harmony and peace.

New York hat ein so großes Gewicht in der Finanzindustrie weltweit, dass die Menschen das berücksichtigen müssen, was die USA sagen.
New York has such a big weight in the financial industry globally that people have to take that into account what is the U. S.

Portugal und Spanien verzeichnen allerdings nur eine schwache Produktivität im Vertrieb, dem- gemessen an Wertschöpfung und Beschäftigung- ein großes Gewicht zukommt.
However, Portugal and Spain perform poorly in distribution, which has a large weight in terms of value added and employment.

Ich schlage vor, dass jeder, der will wirklich großes Gewicht verlieren, sollten Sie aus diesen neuen Programmen, um zu sehen, wie einfach es sein kann.
I believe that anyone who really wants to lose considerable weight should be to test these new programs to see how easy it can be.

Die Basis ist luftdichte Art, es muss nur einmal durch Verbindungsstrom der Luftpumpe aufgeblasen werden, damit sie ein sehr großes Gewicht stehen kann.
Thebaseis airtight type, it only needs to be inflated one time by air pump connecting electricity, so that it can stand a very big weight.

Anadrole zur Erzeugung großes Gewicht zugeschrieben und auch Muskelmasse gewinnt mit der marginalen Menge an Fett zu gewinnen während eines bulking Muster.
Anadrole is attributed for creating large weight and muscle gains with the very little amount of fat gain during a bulking cycle.

RFC bildet sich, particulary, die von den DDS-Prüfern verwendet werden, könnte großes Gewicht an den Hörfähigkeiten tragen, die von den Verwaltungsrecht-Richtern gehalten werden.
RFC forms, particularly, which are used by the DDS examiners, could carry great weight at hearings held by the Administrative Law Judges.

Kant legt großes Gewicht darauf, dass er die Unmöglichkeit, außerhalb der Erfahrung etwas zu wissen,»nicht etwa nur vermutet, sondern bewiesen habe.
Kant attaches great weight to the fact that he“not only suspects, but has proved“ the impossibility of knowing anything outside of experience.

Die Kooperation zwischen SIX und T-Systems versetzt, T-Systems in die Lage, SIX-Services für Firmen nutzbar zu machen, die großes Gewicht auf Schweiz-basierte Security Services setzen.
The cooperation between SIX and T-Systems enables T-Systems to utilise SIX services in industries that place great emphasis on Swiss-based security services.

Als Großmacht besitzt China in jedem Fall großes Gewicht und es kann den Schaden, den es sich selbst zugefügt hat, verringern, indem es einem Verhaltenskodex zustimmt.
As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self-inflicted damage by agreeing to a code of conduct.

Im Kontext des„Europäischen Regierens" legt die Kommission großes Gewicht auf die Konsultation und Beteiligung aller Betroffenen an der Entwicklung und Weiterverfolgung der EU-Politik.
In the framework of European governance the Commission is placing great emphasis on the consultation and involvement of concerned parties in the development and follow-up of EU policies.