GROSSES HEER на Английском - Английский перевод

• great army
• big army
• large army
• great host

Примеры использования Großes heer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sammeln ein großes Heer.
We raise a great army.

Wir haben ein großes Heer, und dieses sollten wir nutzen.
We have a great army and we should use it.

Er sammelt in Anatolien ein großes Heer zusammen.
And he has started to gather a big army in Anatolia.

Ja... aber in jenen Tagen hatte er keinen König zur Geisel... noch besaß er ein großes Heer.
Yes, but in those days he did not hold a king to ransom, nor did he have a great army.

Sie haben ein großes Heer zusammengezogen.
They have a large army.

Denn er sah, dass sie gut gerüstet waren und ein großes Heer mit sich führten.
For they saw that they were come with a great army.

Als Tryphon sah, dass Jonatan ein großes Heer bei sich hatte, fürchtete er sich, etwas gegen ihn zu unternehmen.
Now when Tryphon saw Jonathan came with so great a force, he durst not stretch his hand against him;

Es wird dargestellt, wie der syrische König ein großes Heer losschickt Vers 14.
The Syrian king is presented as dispatching a large force v.

Dan 11:25 Dann stärkt er seine Kraft und seinen Mut zum Angriff auf des Südens König durch ein großes Heer.
He will rouse his strength and enthusiasm against the king of the south with a large army.

Aber Stannis hat ein großes Heer um sich versammelt.
But Stannis has a great army around him.

Über das weisse Feld,/ über die breite Ebene/ kam ein großes Heer heran.
Over the white field,/ over the vast plain/ there approached a huge army.

Als aber Tryphon sah, dass Jonatan ein so großes Heer bei sich hatte, fürchtete er sich, offen etwas gegen ihn zu unternehmen;
And Tryphon saw that he came with a great army, and he was afraid to stretch forth his hand against him.

Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.
Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company.

Er wollte die menorquinischen Sarazenen glauben lassen, dass er in Capdepera ein großes Heer besaß, das dort kampierte und sich darauf vorbereitete, in Menorca einzufallen.
He wanted the Muslims in Menorca to believe that he had a big army ready to invade them.

Aus dem hohen Wohngemach der Evdokievy,/ kam und trat das geliebte Väterchen:/ Kehr um, großes Heer.
From the high chamber of the Evdokievy,/ came and stepped foreword the beloved old man:/ leave, big army.

Apollonius zog Truppen aus heidnischen Länder zusammen und ein großes Heer aus Samarien, um Israel anzugreifen.
Then Apollonius gathered the Gentiles together, and a great host out of Samaria, to fight against Israel.

Für alle anderen gibt es ein großes Heer von privaten Beratern und Coaches, die ihre Unterstützung bei der Berufungs-Findung und Karriereplanung anbieten.
For all others, there is a large army of private counselors and coaches who offer their vocation-finding and career-planning support.

So kamen alle Tage einige zu David, ihm zu helfen, bis es ein großes Heer wurde wie ein Heer Gottes.
Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.

Und ich weissagte, wie er mir befohlen hatte. Da kam Odem in sie, und sie wurden wieder lebendig und richteten sich auf ihre Füße. Und ihrer war ein großes Heer.
And I gave the word at his orders, and breath came into them, and they came to life and got up on their feet, a very great army.

Ein unvorstellbar großes Heer von Sklaven will das kleine Griechenland verschlingen, um die einzige Hoffnung der Welt auf Vernunft und Gerechtigkeit auszulöschen.
An army of slaves, vast beyond imagining, ready to devour tiny Greece. Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.

Ohne die Unterstützung von Halil Pascha ist es ihm nicht möglich, in so kurzer Zeit, ein so großes Heer aufzustellen.
Without Halil Pasha's support he can't possibly gather such a big army in such a short time.

Im Norden soll eine Koalition kanaanäischer Könige unter dem Oberbefehl von Jabin von Hazor ein großes Heer gegen die angebliche, völkerrechtswidrige Mord-Invasion der Juden aufgestellt haben Jos.
In the North a coalition of Canaanites kings under the supreme command of Jabin of Hazor is said having built a big army against the alleged Jewish murder invasion against any international law Jos.

Nicht erwähnt wird die"Menschensohn" in Ezra oder Baruch bis auf einen Durchgang in Ezra, die von der Sohn des Menschen aus dem Berg Zion auf den Wolken des Himmels mit dem feurigen Hauch seines Mundes, ein großes Heer zu vernichten spricht gemacht.
No mention is made of"Son of Man" in Ezra or Baruch except for a passage in Ezra which speaks of the Son of Man coming from Mount Zion on the clouds of heaven with the fiery breath of his mouth to destroy a great host.

Früh am nächsten Morgen rückten sie aus in die Ebene. Plötzlich trafen sie auf ein großes Heer, Fußvolk und Reiterei. Es lag aber eine Schlucht zwischen ihnen.
And when as they rose in the morning, and went into the plain, behold, a mighty great host both of footmen and horsemen came against them: howbeit there was a water brook betwixt them.

Fast hunderttausend Mitarbeiter der politischen Geheimpolizei beobachten die Bevölkerung. Ein großes Heer an Spitzeln unterstützt sie dabei.
Almost 100,000 employees of the political secret police observed the population extensively, assisted by a large army of informers.

Und ich will euch die Jahre erstatten, welche die Heuschrecken, Käfer, Geschmeiß und Raupen, mein großes Heer, so ich unter euch schickte, gefressen haben;
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.