GROSSINDUSTRIELLE на Английском - Английский перевод

• tycoons
• large-scale industrial
• great industrialist
• world-scale
• industrial magnate

Примеры использования Großindustrielle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und unser Reichskanzler hat eine Schwäche für Großindustrielle.
And our chancellor has a weakness for big industrialists.

Roger de Vétheuil, der Großindustrielle oder Jean Pelletier, der böse Junge?
Roger de Vetheuil, the great industrialist,""or bad boy Jean Pelletier?

Die Finanzierung erfolgte durch sechs hessische Großindustrielle.
Six industrialist magnates from Hesse provided the financing.

Großindustrielle Fertigung von Transformatoren. Interdisziplinärer Forschungsverbund.
Industrial manufacture of transformers. Interdisciplinary research allianceÂ.

Fragt VH in deutlicher Anspielung auf regierungsfreundliche Großindustrielle.
VH asks, in a clear hint at pro-government tycoons.

Brooke, viele Großindustrielle haben ihre beste Arbeit geleistet, während sie inhaftiert waren.
Brooke, many captains of industry have done their best work while incarcerated.

Lenzing ist nach wie vor weltweit der einzige großindustrielle Anbieter von TENCEL.
Lenzing continues to be the world's only industrial scale supplier of TENCEL.

Der Diplomat, Politiker und Großindustrielle Günter Henle(1899-1979) hatte die richtige Idee zur richtigen Zeit.
The diplomat, politician and industrial magnate Günter Henle(1899-1979) lit upon the right idea at the right time.

Politiker, Gewerkschafter, Richter und die Polizei, Unternehmer, Magnaten und Großindustrielle: Alle lieben Investoren.
Politicians, unionists, judges and the police, entrepreneurs, magnats and tycoons: everybody loves investors.

Thyssen, Krupp, Flick und andere Großindustrielle hatten der NSDAP Millionenbeträge gespendet.
Thyssen, Krupp, Flick and other industrialists had donated millions to the NSDAP.

Bei der GXS handelt es sich um eine Trockenpumpe, die Hochvakuumleistung für großindustrielle Prozessanwendungen liefert.
The GXS is a dry vacuum pump which delivers high vacuum performance in high volume industrial process applications.

Im Juli 2011 entschied der polnische Großindustrielle Zygmunt Solorz-Żak um Polkomtel für $5.5 Milliarden aufzukaufen.
In July 2011, Polish business tycoon, Zygmunt Solorz-Żak agreed to buy Polkomtel for $5.5 billion.

Ein weiterer bekannter Besitzer des einstigen Bädergrundstücks war der Großindustrielle Josef Riedl jr. aus Polubný.
The next, and the most prominent, owner of the former spa land was Josef Riedel Junior, a great industrialist from Polubný.

Das meinte Murshid, als er einige Großindustrielle pries, denen er in der"Neuen Welt" begegnet ist, unter ihnen Henry Ford.
This is what Murshid meant when he eulogized some of the tycoons he met in the"New World", including Henry Ford.

Auf Grundlage von bestehenden Bebauungsplänen und hervorragenden Medienversorgungen sind auch großindustrielle Vorhaben kein Problem.
Even major industrial projects are possible thanks to existing development plans and excellent media supply systems.

Vor allem Großindustrielle nutzten innovative Erfindungen und Erkenntnisse, die die Produktion schneller und effizienter machten.
Most of all, major industrialists exploited innovative discoveries and inventions to speed up production and improve efficiency.

Im Mittelpunkt stehen dabei Katalysatoren für Pharma und Life Science, Polyolefine sowie für Petrochemie und großindustrielle Anwendungen.
The focus is on catalysts for pharmaceuticals and the life sciences, polyolefins and for petrochemicals and large industrial applications.

Zu unseren Referenzprojekten zählen großindustrielle schlüsselfertige Polypropylenanlagen zum Komplettpreis mit Kapazitäten von bis zu 500 kta.
Our reference projects include world-scale, turnkey, lump-sum polypropylene plants with capacities of up to 500 kta.

Wir haben bereits vielfältige schlüsselfertige Polyethylen-Projekte zu Komplettpreisen realisiert, darunter großindustrielle Anlagen mit Kapazitäten von bis zu 800 kta pro Jahr.
We have executed a wide range of turnkey, lump-sum polyethylene projects, including facilities with world-scale capacities of up to 800 kta per year.

Der Großindustrielle Fritz Thyssen setzte sich früh für Hitler ein, brach aber 1939 mit dem NS-Regime, das ihn daraufhin enteignete.
The industrial magnate Fritz Thyssen supported Hitler early on, but broke with the Nazi regime in 1939, which thereupon expropriated his property.

Auch wenn der Schwerpunkt der Debatte derzeit bei der Prozesstechnik liegt, so gibt es durchaus schon großindustrielle Anwendungen, wo vollautomatische Systeme mit UKP-Lasern arbeiten.
Although the debate still focuses on process technology, large-scale industrial applications where fully automated systems work with USP lasers already exist.

Dort hatte der Großindustrielle Johann Gottlob Nathusius Güter erworben und nutzte diese zum Aufbau einer großflächigen Gewerbeansiedlung.
There, the industrialist Johann Gottlob Nathusius had acquired various estates and was using them to found a sprawling industrial settlement.

Seit der ersten Eröffnung 1853 war Goyard ein Favorit von Berühmtheiten, und viele illustre Künstler, Großindustrielle, Staatsoberhäupte oder Royals trugen die Kreationen mit Stolz.
Since its doors first opened in 1853, Goyard has been a favourite with celebrities, and many illustrious artists, captains of industry, heads of state or royals have sported its creations.

Es zeigt, dass großindustrielle Produktionsprozesse wie die Stahlproduktion auch nachhaltig umsetzbar sind und in absehbarer Zukunft eine praktikable Option darstellen.
It demonstrates that greening large industry, such as steelmaking, is feasible and is a viable option in the near future.

Künstler und Architekten, Techniker, Unternehmer und Politiker entwarfen als Fantasten und Erfinder neue Welten, die mehr verhießen als nur die bestmögliche großindustrielle Verwirtschaftlichung des Landes.
As visionaries and inventors, artists, architects, engineers, entrepreneurs and politicians developed new worlds that promised more than just the optimum economisation of the nation through large-scale industry.

Großindustrielle Chromatographie Prozesse in der Biotechnologie und in"Functional Food Applikationen" wie z.B. Lactoferrin Gewinnung wurden bisher aus der Pharmaindustrie abgeleitet.
Large-scale, industrial chromatography processes in the biotechnology sector and in"functional food applications", such as Lactoferrin extraction, were previously based on processes from the pharmaceuticals industry.

Anderseits saßen(1910) in den Aufsichtsräten dieser sechs Banken 51 Großindustrielle, darunter ein Direktor von Krupp, einer der großen Schiffahrtsgesellschaft Hapag(Hamburg-Amerika-Linie) usw. usf.
On the other hand, on the Supervisory Boards of these six banks(in 1910) were fifty-one of the biggest industrialists, including the director of Krupp, of the powerful"Hapag"(Hamburg-American Line), etc., etc.

Hongkongs Großindustrielle, Presse, Intelligenzia und Staatsbedienstete, die sich normalerweise kaum einigen können, stimmen in Bezug auf Leung völlig überein: Sie wollen ihn trotz seiner guten Umfrageergebnisse nicht an der Spitze Hongkongs haben.
Hong Kong's tycoons, press, intelligentsia, and civil servants, who normally agree on little, find themselves in complete agreement where Leung is concerned: they do not want him as Hong Kong's next leader, despite his favorable popularity ratings.

Darauf vertrauen Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen: ob Kosmetik, Chemie, Biotechnologie, Lebensmittel, Biogas oder Pharmazie, ob Anlagenplaner für großindustrielle Anwendungen oder mittelständische Unternehmen.
This is something that our customers from a wide range of industries can always count on, whether they come from the cosmetics, chemicals, biotechnology, food, biogas or pharmaceuticals sectors, or are system planners for large-scale industrial applications or medium-sized companies.

Darauf vertrauen Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen: ob Kosmetik, Chemie, Biotechnologie, Lebensmittel, Biogas oder Pharmazie, ob Anlagenplaner für großindustrielle Anwendungen oder mittelständische Unternehmen. Wirtschaftlich, innovativ, zuverlässig: Bringen auch Sie Ihre Rührtechnik auf ein neues Level- wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
This is something that our customers from a wide range of industries can always count on, whether they come from the cosmetics, chemicals, biotechnology, food, biogas or pharmaceuticals sectors, or are system planners for large-scale industrial applications or medium-sized companies!