GROSSZÜGIGEN SONNENTERRASSE на Английском - Английский перевод

• spacious sun terrace
• large sun terrace

Примеры использования Großzügigen sonnenterrasse на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Bedienung auf der neuen, großzügigen Sonnenterrasse!
With waiter service on the new, large sun terrace!

Auf der großzügigen Sonnenterrasse Ihrer Ferienwohnung oder im Garten der Villa genießen sie Ihren Urlaub mit Muße.
On the spacious sun terrace of your apartment or in the garden of the villa you will enjoy your holidays with leisure.

Modern, lichtdurchflutet, mit 193 Sitzplätzen und einer großzügigen Sonnenterrasse.
A modern and very bright restaurant with 193 seats and a spacious sun terrace.

Lehnen Sie sich zurück, entweder auf unsere großzügigen Sonnenterrasse oder direkt auf Ihrem Balkon, und genießen Sie.
Sit back either on our large sun terrace or right on your balcony and enjoy.

In den Sommermonaten servieren wir unseren Hotelgästen Frühstück und Abendessen auf der großzügigen Sonnenterrasse.
In summer we serve hotel guests breakfast and dinner on our spacious terrace.

Entspannen Sie sich auf der großzügigen Sonnenterrasse mit atemberaubender Aussicht auf die Wälder und Weinberge.
Relax on the spacious sun terrace with breathtaking views of the woods and vineyards.

Es gibt auch eine große äußerliche Küche und Barareal mit WC-Anlagen, neben dem Pool mit einer großzügigen Sonnenterrasse.
There is also a good size outdoor kitchen and bar area with toilet facilities, adjacent to the pool with a generous sun terrace.

Genießen Sie Ihren Urlaub oder eine kleine Auszeit auf der großzügigen Sonnenterrasse des Mercure Hotel Düsseldorf Airport.
Enjoy your holidays or just a short break from a business day in Ratingen on the quiet sun terrace of Mercure Hotel Düsseldorf Airport.

Kurz vor der Talstation Hartkaiser befindet sich auf der Talabfahrt rechts in der Kurve das Gasthaus mit einer großzügigen Sonnenterrasse.
Shortly before the Hartkaiser valley station, on the valley run to the right in the bend, there is the hut with a spacious sun terrace.

Von der großzügigen Sonnenterrasse aus sieht man Teile der Stadt und den Dom sowie das zum Hotel gehörige Wildgehege mit rund 70 Hirschen.
From the sun deck one has a view of parts of the city and the dome as well as the wildlife preserve belonging to the hotel with around 70 deer.

In heimeliger Atmosphäre werden Vorarlberger Spezialitäten serviert, die in den Stuben mit Aussicht oder auf der großzügigen Sonnenterrasse genossen werden.
Vorarlberg specialities are served on the spacious sun terrace or in a cosy parlour atmosphere with great views.

Der Poolbereich mit separaten Kinderbecken ist von einer großzügigen Sonnenterrasse umgeben und verfügt über Liegen mit kleinen Tischen und Sonnenschirmen.
The pool area with separate children's pool is surrounded by a spacious sun terrace and has loungers with small tables and umbrellas.

Auf der großzügigen Sonnenterrasse kann man den Alltagsstress vergessen und sich bei schönstem Sonnenschein mit guter Küche und kühlen Drinks den Tag versüßen.
You can forget everyday stress relaxing on the spacious sun terrace and on a hot sunny day make the day sweeter with good food and chilled drinks.

In drei verschiedenartig gestalteten Ruheräumen mit Vitalbar und einer großzügigen Sonnenterrasse lässt es sich anschließend wunderbar relaxen.
The three differently designed relaxation areas, equipped with vitality bars and a generous, sunning terrace, allow the visitors to relax wonderfully.

Wer einmal auf der großzügigen Sonnenterrasse oder in einer der beiden Stuben des Kandahar Restaurants Platz nimmt, fühlt sich wie der König der Welt.
When you seat yourself on the spacious sun terrace or in one of the two parlours of the Kandahar, you will feel like the king of the world.

Genießen Sie die authentische Tiroler Wirtshausküche in unseren gemütlichen Stüberln oder auf unserer großzügigen Sonnenterrasse mit Blick auf die Tiroler Bergwelt.
Enjoy authentic Tyrolean cuisine in our cosy"Stüberln" cosy dining rooms, or on our spacious sun terrace with views of the Tyrolean mountains.

Wie wär's mit einem gepflegten Glas Wein auf der großzügigen Sonnenterrasse, während Sie den Blick in die majestätischen aufragenden Berggipfel schweifen lassen und dabei die wohltuende Stille genießen?
How about a well-groomed glass of wine on the spacious sun terrace, while gazing at the majestic towering peaks and enjoying the soothing silence?

Frisch zubereitete Pizza und Pasta, dazu ein köstliches Glas Rotwein, und der Alltag ist vergessen- ganz besonders auf der großzügigen Sonnenterrasse.
Freshly prepared pizza and pasta, accompanied by a delicious glass of red wine, and the cares of daily life melt away- especially on the spacious sun terrace.

Genießen Sie Ihren schönsten Tag im Leben im stilvollen Veranstaltungsraum oder auf der großzügigen Sonnenterrasse- Ihre Hochzeitsfeier wird zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Enjoy the most beautiful day in your life in a classy room or on the big sun terrace- your wedding will be an unforgettable experience.

Auf der großzügigen Sonnenterrasse können Sie Untertags von der Piste einen Einkehrschwung machen und auf der Terrasse die Zeit bei gutem Essen verstreichen lassen, während Sie die Sonne und das Bergpanorama genießen.
On a spacious sun terrace you can make a stop during your day on the piste and while away some time enjoying good food, the sun and the mountain panorama.

Die kleinen Gletscherfans genießen hier viel Platz zum vergnüglichen Toben, während die Eltern ihre Kinder gemütlich von der großzügigen Sonnenterrasse aus im Blick behalten.
Young glacier fans enjoy plenty of space to mess around while parents can keep an eye on their children from the comfort of the spacious sun terrace.

Entspannen Sie auf der großzügigen Sonnenterrasse mit Snack-Bar, Süßwasser-Pool, Liegestühlen und Sonnenschirmen(inkl.) oder vergnügen Sie sich mit der ganzen Familie im Aqua Park(Mitte Juni bis Mitte September) auf 1.100m2 mit Wasserrutschen und Wasserspielplatz. Lift im Haus vorhanden.
Relax on the spacious sun terrace with snack bar, fresh water pool, sun loungers and umbrellas(incl.) or have fun with the whole family in the Aquapark(mid-June to mid-September) on 1.100mÂ2 with water slides and water playground. Lift is available.

Die Unterkunft zur Selbstverpflegung Un Sogno Di Casa begrüßt Sie in der Provinz La Spezia mit einer großzügigen Sonnenterrasse mit Grillmöglichkeiten und Liegestühlen.
Un Sogno Di Casa is a self-catering accommodation in the province of La Spezia offering a spacious sun terrace equipped with BBQ facilities and sun loungers.

Ob Übernachtung am Bergstadl, ein gemütlicher Einkehrschwung in unser Kaminstüberl oder unsere Gaststube, ein schneller Imbiss von unserer Selbstbedienung, ein Stell-Dich-Ein in unserer Après-Ski Schirmbar oder einfach mal die Seele baumeln lassen auf unserer großzügigen Sonnenterrasse.
An overnight stay at the Bergstadl, a stop off for refreshment in our"Gaststube" or in the"Kaminstüberl" with its open fire, a quick snack from our self-service, a drink in our après ski bar, or simply relaxing on our spacious sun terrace.

Dieses moderne und luxuriöse 4-Sterne-Hotel ist von einem großen Garten mit Swimmingpool, einer Snackbar und einer großzügigen Sonnenterrasse mit Liegen, die einen herrlichen Panoramablick bietet, umgeben.
This modern and luxurious 4-star hotel is surrounded by a large garden with swimming pool, snack bar and a spacious sun terrace with deck chairs, that offers a wonderful panoramic view.

Tagesgäste haben im Winter die Qual der Wahl: Ein gemütlicher Einkehrschwung in unser Kaminstüberl oder unsere Gaststube, ein schneller Imbiss von unserer Selbstbedienung, ein Stell-Dich-Ein in unserer Après-Ski Schirmbar oder einfach mal die Seele baumeln lassen auf unserer großzügigen Sonnenterrasse.
In winter there is so much to choose from: an overnight stay at the Bergstadl, a stop off for refreshment in our"Gaststube" or in the"Kaminstüberl" with its open fire, a quick snack from our self-service, a drink in our après ski bar, or simply relaxing on our spacious sun terrace.

Im hinteren Teil des Grundstücks befindet sich der Grillplatz, von dort aus führt eine Treppe zur großzügigen Sonnenterrasse mit Bali betten und Blick über die Dächer Ibiza's, das Meer und die Altstadt.
Towards the rear of the property you find the BBQ area from where you follow up the stairs to a specious sun terrace with Bali sunbeds and views over the roofs of Ibiza, the sea and the historic Dalt Vila.

Freuen Sie sich auf komfortable, individuell eingerichtete Zimmer zu erschwinglichen Preisen. Genießen Sie Ihr Frühstück im gemütlichen Aufenthalts- und Frühstücksraum oder auf der großzügigen Sonnenterrasse im Grünen.
Stay in our comfortable and affordable rooms, which are individually furnished with varying décor and linger over breakfast in the cosy morning room or on the spacious sun terrace.

Der Strudelduft am Nachmittag kitzelt die Nase und lädt ein zum gemütlichen Plausch in der Panoramahalle oder auf unserer großzügigen Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick über den Talkessel von Ehrwald.
The scent of strudel in the afternoon tickles your nose and invites you for a companionable chat in the'Panorama Hall', or tempts you to our spacious sun terrace with a splendid view of the valley basin of Ehrwald.

Die Villa verfügt über 3 Doppelschlafzimmer und 2 Badezimmer im Hauptwohnbereich(Hauptschlafzimmer mit Zugang zu einer großzügigen Sonnenterrasse), sehr geräumiges Wohn-/ Esszimmer, komplett ausgestattete Küche mit neuem….
The villa boasts 3 double bedrooms and 2 bathrooms in the main living quarters(master bedroom with access to a spacious sun terrace), very spacious lounge/dining room, fully equipped kitchen with new induction hob.