GRUPPIERTE на Английском - Английский перевод

• grouped
• clustered
• groups
• group

Примеры использования Gruppierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grouped product' hilft euch gruppierte Produkte anzulegen.
Grouped product' helps you to group several products into one.

Gruppierte Dateisysteme werden in Computertraubensystemen verwendet.
Clustered file systems are used in computer cluster systems.

Eigentlich sind Brombeeren um einen Kern gruppierte, winzige Früchte.
Actually blackberries are tiny fruits clustered together around a core.

Logisch gruppierte Elemente in einer hierarchischen Liste anzeigen.
Display logically grouped elements items in a hierarchical list.

Der Ausdruck Herpes stammt aus dem lateinischen und griechischen und bedeutet gruppierte Bläschen.
The name herpes is derived from Latin and Greek and means group of small blisters.

Säulen-, Flächen- und gruppierte Diagramme ändern sich zu gespiegelten Diagrammen.
Column, clustered and area charts simply flip the chart.

Im Gegensatz dazu nehmen zum Beispiel viele Erhebungen über Arbeitskräfte stärker gruppierte Entwürfe.
By contrast, many labour force surveys for instance, use more highly clustered designs.

Gruppierte Sub-D-Stecker nach I/O-Kanälen oder funktionalen Einheiten.
Sub-D connectors are grouped according to I/O channels or functional units.

Dies werde, unter anderem, durch Cookies ermöglicht, und befähigt gruppierte oder gar einzeln zugeschnittene Werbung bzw. Nachrichten.
This makes it possible, among other things like cookies, to enable grouped or even individually tailored advertising or messages.

Lediglich gruppierte Datenkategorien werden für die Verwendung im Vorschlagsmodul aktuell nicht unterstützt.
Only grouped data categories are currently not supported for use in the Suggestion module.

Für die koordinierte Funktionsweise von Optionsfeldern sind gruppierte Objekte erforderlich siehe Abschnitt Optionsfelder und Optionsbilder.
Groups of objects are necessary for the coordinated functioning of radio buttons see Radio Buttons and Picture Radio Buttons.

Der Mensch gruppierte nun einmal in ganz unbewußter Subjektivität die übrige Welt um seine eigene Heimat.
People, in quite unconscious subjectivity, simply grouped the rest of the world around their own native places.

Wählen Sie den Bereich mit zwei eindeutigen Datensätzen aus und klicken Sie auf Einsatz> Einfügen von Spalten oder Balkendiagrammen> gruppierte Spalte.
Select the range with two unique sets of data, then click Insert> Insert Column or Bar Chart> clustered column.

Damit sie gruppierte verstecken, zwischen die Blätter, und ist der Schutz von Raubtieren, die aus dem Boden angreifen kann.
So they hide grouped, between the sheets, and is protecting predators that can attack from the ground.

Les Grands Rochers befindet sich auf dem Land in der Nähe des Dorfes Olonne-sur-Mer und bietet gruppierte Maisonetten mit viel Ruhe und Platz.
Les Grands Rochers enjoys a rural location, near the town of Olonne-sur-Mer; it offers clustered maisonettes with lots of space and peace.

Bis zu 109 neu gestaltete und gruppierte Cliparts, über 60.000 Icons von verschiedenen Stilen, brandneue Vektor-Markierungen usw.
Up to 109 newly designed and grouped clip arts, more than 60,000 icons of various styles, brand new vector markers etc.

Es ist der ehemalige Wohnsitz der Burgunderherzöge in Beaune, dessen um einen Innenhof gruppierte Fachwerkbauten ein malerisches Bild bieten.
It is the former residence of the dukes of Burgundy in Beaune, whose half-timbered buildings grouped around a courtyard offer a picturesque scene.

Wir haben auch gruppierte Spielekategorien wie 5-reel, Action, Jackpots und so weiter and Sie können andere, ähnliche Spiele zu Doubles spielen.
We also have grouped games in categories like 5-reel, Action, Jackpots and so on so you can play other games that are similar to Doubles.

Ihr Sativaerbe kommt hervor, während sie wächst, wobei sie längere, schlanke Blätter und längliche, aber gruppierte Knospen entwickelt.
The sativa side of Kush Doctor's heritage shines through as she grows, causing her to develop with longer, slender leaves and elongated, but clustered bud.

Wenn Ihr Schritt gruppierte Elemente enthält, wird für den markierten Schritt auch ein Dialog mit Informationen zu jedem Element angezeigt.
If your step contains grouped elements, an information panel with information about each element will also be displayed for the highlighted step.

Neben Textfeldern und Picklisten können Sie sich auch Instanzen, Indexe, Systemattribute und gruppierte Datenkategorien in Tooltips anzeigen lassen.
Apart from text fields and picklists, you can also have instances, indexes, system attributes, and grouped data categories displayed in tooltips.

Gruppierte Lagerschmierpunkte reduzieren die Bedienungszeit, erhöhen die Lebensdauer der Lager und verbessern den Bedienungskomfort der Maschine.
The bearing lubrication point groups reduce the servicing time, increase the bearing operating life and improve the machine operating comfort.

Um die linken Fraktionen, Narodniki und Menschewiki, gruppierte sich ein großer Teil sozialistischer Intellektueller mit revolutionärer Vergangenheit.
A considerable number of socialistic intellectuals with a revolutionary past were grouped around these left factions- Narodnik and Menshevik.

Werbemaßnahmen für europäische Filme außerhalb der Gemeinschaft(Werbebüros für europäische Filme und Fernsehprogramme, gruppierte Beteiligung an Festspielen und Märkten);
Measures to promote European films outside the Community(offices for the promotion of European films and television programmes, group presence at festivals and on fairs);

Er bewegt gruppierte Produkte mithilfe von mehreren Stiften(Fingern) von einem flachen Backblech oder von einem Puffer-Förderer auf ein Auslaufförderband.
It gently transfers groups of products from a flat baking tray or a buffer conveyor to the discharge conveyor by means of multiple pins fingers.

Identifiziert mit einer Anzahl von Medien und Bildungs- oder sozialer Organisationen, die politische Diskussion unterstützen könnte, gruppierte ich all diese Institutionen nach Standort unterschiedlich.
Having identified a number of media outlets and educational or social organizations that might support political discussion, I grouped all these institutions by location.

Automatisch segmentierte und gruppierte Berichte zu sozialen Quellen und zur Besucherinteraktion mit Ihrer Website erleichtern Ihnen die zielgerichtete Analyse.
The Social Sources reports automatically segment and group referral traffic from hundreds of social networks, allowing you to focus on the analysis.

Viola König gruppierte Objekte innerhalb des Themas„Farben und Klänge der Tropen" und ermöglicht so, Gemeinsamkeiten bestimmter Aspekte der Kunst aus den Tropen nachzugehen.
Viola König groups objects under the heading of"Colours and Sounds of the Tropics" so that common features of certain aspects of art from the tropics can be explored.

Die Cresyl Violett Anfärbung brachte verstreute und gruppierte, dunkle Neuronen zum Vorschein, welche oft geschrumpft und dunkel verfärbt waren, homogenisiert, unter Verlust unterscheidbarer, inneren Zellstrukturen.
The cresyl violet staining revealed scattered and grouped dark neurons, which were often shrunken and dark staining, homogenised with loss of discernible internal cell structures.

Gruppierte Projektplanung für eine schnelle Übersicht zu Projektstatus, Drill-Down zu einzelnen Projekten mit detaillierteren Planungsdaten sowie zu den Projekt-Stammdaten mit einem Klick möglich.
Grouped project planning for a quick overview of project status, drill down to individual projects possible with detailed planning data as well as to the project master data with one click.