GUCKLOCH на Английском - Английский перевод

• peephole
• hole to look through
• window
• peep-hole
• viewing hole

Примеры использования Guckloch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oh, das Guckloch.
Oh, peeky-hole.

Du wirfst einen Schatten übers Guckloch.
You're casting a shadow over the peephole.

Mit Klarsicht Guckloch für eine freie Sicht.
With transparent window for a clear view.

Preisspanne- Postkarte- Kamera- mit Guckloch.
Postcard- Kamera- with hole to look through.

Ein Guckloch verengt und schärft den Blick gleichermaßen.
A peep-hole both narrows and sharpens a view equally.

Postkarten Sonstige Postkarte- Kamera- mit Guckloch.
Postcard- Kamera- with hole to look through.

Wenn Sie beabsichtigen, ein Guckloch zu arrangieren, ist es notwendig, im Voraus zu graben.
If you intend to arrange a viewing hole, it is necessary to dig in advance.

Ich beleuchtete die Innenseite des Raumes(…) und beobachtete durch das Guckloch, was(…) vor sich ging.
I lit the inside of the room(...) and observed through the peephole, what(...) was taking place.

Bevor Sie ein Guckloch bauen inPflicht herauszufinden, was ist der Grundwasserspiegel in der Umgebung.
Before you build a viewing hole incompulsory figure out what is the level of groundwater in the area.

Der Boden des Autos, stehend über ständig ein Guckloch, sind sehr korrosionsanfällig.
The bottom of the car, constantly standing over a viewing hole, are highly susceptible to corrosion.

Die Holzkästchen mit Guckloch sind im Nordteil des Dormitoriums in den Fensternischen aufgestellt.
The twelve boxes with peepholes are placed in the window recesses of the northern section of the dormitory.

Dort oben herrschte ein Halbdunkel, nur ein kleines, verglastes Guckloch ließ das nachmittägliche Licht herein.
It was semi-dark up there, with only one small glazed window to admit the afternoon sun.

Dieses Paket wird durch zwei Schleusen ergänzt werden,«elegant" riesengroßen Tasten, einem herkömmlichen Türgriff und Guckloch«in Russland».
This package will be complemented by two locks«made in Russia»,«elegant" giant-sized keys, a conventional door handle and peephole.

Dann bin ich an der Reihe, blicke durch das Guckloch und erspähe eine Prozession vor dem Dom.
Then it's my turn, I peer through the eyehole and catch sight of a procession in front of the cathedral.

Er versteckte sich dort und lernte durch die Beobachtung der Hausbewohner, der De Laceys, durch ein Guckloch in der Wand.
He hid there and learned by observing the home's occupants, the De Laceys, through a peephole in the wall.

Barrieren- kugelfeste Barrieren, Barrieren mit Guckloch, Deckungen mit Guckloch, Deckungen ohne Guckloch.
Barriers- bulletproof barriers, barriers with a window, shields with an aperture, shields without an aperture.

Noch bis vor Kurzem überprüfte der Barbetreiber Markus A. den Pegelstand in seinem Biertank, indem er im Taschenlampenlicht durchs Guckloch schielte.
Until recently, bar operator Markus A. had to check the level in his beer tank by peering through the peephole in the torchlight.

Das Sonnendach lässt sich nach hinten klappen und hat ein Guckloch damit du Blickkontakt mit deinem Kind halten kannst.
The sun canopy can be folded back and has a peephole so that you can keep eye contact with your child.

Der Feind hört nicht auf Sie zu schießen, aber Sie müssen genug kaltblütig zeigen Ihnen in einem sicheren Bereich setzen, zeigen Sie mit Guckloch und schießen.
The enemy will not stop shooting you, but you must show enough cold blood by placing yourself in a safe area, aiming with your peephole and shooting.

Denken Sie daran, sich entscheiden, ein Guckloch ausstatten inGarage oder nicht, vorzugsweise vor dem Beginn des Baus der Garage.
Remember, decide to equip a viewing hole ingarage or not, preferably before the start of construction of the garage.

Mit fenstergleichen Einblicken in die Ideen und Konzeptionen hinter den einzelnen Kunstwerken ist der Ausstellungstitel‚Window Works‘ eher im übertragenen Sinne zu verstehen, quasi als Guckloch, durch das die Arbeit der teilnehmenden KünstlerInnen in den Fokus gerückt wird.
Giving window-like insights into the ideas and conceptions behind the artworks, the exhibition title‘Window Works‘ can be understood as a peephole through which the work of the participating artists becomes visible.

Und wenn du denkst Untervermietung über mein Guckloch Sie sind gonna haben zu gewöhnen der Tatsache, die Beziehung ist vorbei!
And unless you're thinking about subletting my peephole you are gonna have to get used to the fact the relationship is over!

Mit der Brinno SHC 500 12 mm Smart Home Kamera können Sie Ihr altmodisches Guckloch durch eine drahtlose Großbildkamera ersetzen.
With the Brinno SHC 500 12mm Smart Home Camera, you can replace your old-fashioned peep-hole with a large-screen wireless camera.

Durch ein von Hasenkopf gefertigtes Guckloch aus Hi-Macs und ein spezielles Optik-Glas können die Kunden stets einen Blick auf die Goldbestände werfen.
Through a peephole produced by Hasenkopf from Hi-Macs and a special viewing glass, the customer can always cast a look at the gold reserves.

Sie haben mehrere Ziele in ständiger Bewegung, müssen Sie das Seil ziehen, konzentrieren Guckloch und lassen Sie den Pfeil, wenn Sie für angemessen halten.
You have several targets in constant movement, you will have to tighten the rope, center the peephole and release the arrow when you consider it appropriate.

Mit Blick auf die Guckloch neun Schergen und sie schießen, bevor sie dich angreifen, wenn Sie getötet haben, haben Wang zu entfernen, die sich in den Kopf geschossen.
Looking to the peephole nine henchmen and shoot them before they attack you, when you have killed will have to remove Wang who shot in the head.

Schießen Sie die Feinde, die in den Bergen versteckt erscheinen, um zu sehen, Guckloch am besten, das Maschinengewehr durch Drücken der"Space" verwenden können.
Shoot the enemies that appear hidden in the mountains, to see peephole can best use the machine gun by pressing the"Space.

Sagen Sie das Passwort durch ein Guckloch, um Zugang zu einem echten Speakeasy aus der Prohibitionszeit zu erhalten, das einem der berüchtigten Gangster in der amerikanischen Geschichte gehört.
Say the password through a peephole to gain entrance to a real speakeasy from the Prohibition era owned by one of the more infamous gangsters in American history.

Aber der beste Trick-Zeitmesser der Opposition war nur eine Wanduhr mit einem Guckloch, die es Mai Ling erlaubte, den Privatjet der Bond-Abtreibung Goldfingers im Auge zu behalten.
But the best trick timepiece the opposition was just a wall clock with a peephole that allowed Mai Ling to keep tabs on Bond abortion Goldfinger's private jet.