GURTZEUG на Английском - Английский перевод

• harness
• harnesses

Примеры использования Gurtzeug на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gurtzeug an und Patrick zieht Sie hoch.
Grab a harness, and clip in. Patrick will lift you up.

Um sie zu lösen drücke dein Gewicht in das Gurtzeug.
To loosen them push your weight into the seat.

Jetzt raus aus dem Gurtzeug und rein in den Sprunganzug.
Let's get you out of the harness and go find you a jumpsuit.

Gurtzeug, dasden Körper befestigt, damit man sicher in der Luft hängt.
A harness put tightly around your body and suspending you safely in the air.

Alle Einstellungen am Gurtzeug sollten unbedingt vor dem Flug erfolgen.
All adjustments of the harness should definitely be made before flight.

Anwendung: Für Kurzwarenprodukte, wo für uns eine goldene Oberflächenbearbeitung des Beschlags geeignet ist. Gurtzeug und Leinen.
Uses: For fancy goods where we prefer gold surface finish of fittings. Harnesses and leashes.

Das Gurtzeug ist kürzer und schmaler als das Vector 3.
The container is shorter and narrower than the Vector III container.

Während des Fluges sitzt man bequem im Gurtzeug und genießt die herrliche Aussicht.
Sit comfortably in a harness during the flight and enjoy the superb view.

Schmutziges Gurtzeug sollte nur punktuell gereinigt oder ggf. ersetzt werden.
Dirty straps should be spot cleaned or replaced.

Einsatz-Kontrollliste, Teil zwei, Gurtzeug des Rettungsschwimmers.
Start a rescue checklist, part two, for a harness deployment of the rescue swimmer.

Taschen, Gurtzeug, taktile Westen für Militär und Strafverfolgung.
Bags, harnesses, tactical vests for military and law enforcement.

Eine preiswerte und robuste Transporttasche für Gurtzeug, Sprungkombi und die kleinen Skydiver-Accessoires.
An economic and sturdy equipment bag for rigs, jump suit and small skydiver accessories.

Das Gurtzeug kann sehr schnell ohne Werkzeug vom Rahmen abgenommen werden.
Theharness can be taken very fast without tools from the frame.

Wir arbeiteten sehr lange am Gurtzeug, das zur X-Alps 2011 fertig sein sollte.
We did work on the harness quite a long time while aiming at being ready for the X-Alps 2011.

Das Gurtzeug wurde eingebaut und der Pilot nur drauf gesetzt, ohne festgeklebt zu werden.
The belts are put in place and the pilot is placed on top of them, without guleing.

Achtung: Je weniger aufrecht deine Position im Gurtzeug, desto träger bewegst du dich in Bezug zum Schirm.
Caution: The less upright your attitude in the harness the slower the harness will be to follow the glider in rotation.

Vom Gurtzeug ausgehend entwirren Sie die Leinen in Richtung Kalotte.
By starting from the harness and running towards the canopy remove any tangles or twists in the lines.

Die vorschriftsmäßige Ausrüstung zum Drachenfliegen besteht aus Gurtzeug, Helm, Reservefallschirm und doppeltem Sicherheitstragegurt.
The essential equipment for hang-gliding comprises a harness, helmet, emergency parachute and a double safety harness attachment.

Das Gurtzeug erfüllt in seiner neuesten Version alle Ansprüche an modernes Design, Sicherheit und fortschrittliche Technologie.
The rig satisfies all requirements for modern design, safety and advanced technology.

Das jemals für die zweite von superceding Dunkelheit strebte mit seinem Regenschirm Gurtzeug geformt, dass jede und jeder von uns für das absolute Nichts effizient bereitet.
That ever strived for second of superceding darknesswith its umbrella shaped harnessthat efficiently prepares each and every one of usfor absolute nothingness.

Mit Gurtzeug ausgestattet, wurde er an Kabel, die an der Kranspitze befestigt waren, angeschnallt und nach oben gezogen.
Equipped with a harness, he was buckled on cables that were attached at the top of the crane and was lift upwards.

Wir sind jedoch überzeugt, dass wir mit dieser Auswahl in allen Bereichen- Gurtzeug- Notschirm- Hauptschirm, die vielfältigsten Wünsche und Anforderungen befriedigen können.
We are confident that all your requirements and desires can be adequately met with our range of choices- including Harnesses, Reserve Canopies and Main Canopies.

Das im Gurtzeug verarbeitete Corduragewebe ist sehr leicht, zugleich aber besonders hochwertig und robust.
The Cordura fabric used in the harness is light but, at the same time, robust and of particularly good quality.

Das Gesamtgewicht von Gurtzeug und Rucksack beträgt lediglich 1,250 Gramm.
The combined weight of the harness and backpack is only 1250g.

Für alle Gurtzeuge mit der Kennziffer«A1»: wir empfehlen Ihnen, uns ihr Gurtzeug zuzusenden damit wir die Seitenwände verstärken können.
Concerning these harness labeled"A1": we recommend you to send the harnesses back to us to have the lateral walls reinforced.

Ersatzteil für Para-RC Gurtzeug. Aus robustem Stoff, mit stabilem Reißverschluß.
Spare parts for the pilots harness Robin. Made of sturdy fabric with a sturdy zipper.

Deshalb empfehlen wir ein Gurtzeug mit Beinsack, damit das grosse Leistungspotential des OMEGA 7 voll ausgeschöpft werden kann.
For this reason, we recommend the use of a harness with an aerodynamic leg bag in order to exploit the OMEGA 7's huge performance potential to the full.

Bevorzugte Pilotenposition im Gurtzeug, biometrische Parameter wie Armlänge und Kraft des Piloten.
Preferred seating position of the pilot in the harness, biometric parameter such as arm lenght and power of the pilot.

Die Lagerung des Fallschirms im Gurtzeug oder in einer Fallschirmtasche ist vielleicht die wichtigste und strengste Phase.
Storing the parachute in the harness or in a parachute bag is perhaps the most important and the most rigorous phase.

Schnall dir einfach das Add Pack am Gurtzeug deines Hurricane-Rucksacks oder an einem anderen Enduristan-Produkt, wie z. Bsp.
Just buckle up the Add Pack on the harness of your Hurricane Rucksack or on other Enduristan Products like the Monsoon 3 or the Blizzards.