GUSTAV METZGER на Английском - Английский перевод

• gustav metzger

Примеры использования Gustav metzger на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In diesem Kontext wird zudem die Ausstellung Gustav Metzger.
In addition, the exhibition Gustav Metzger.

Gustav Metzger wurde 1926 in Nürnberg geboren und lebt in London.
Gustav Metzger was born in 1926 in Nuremberg, Germany, and lives in London.

Interventionen in die Architektur: Mel Bochner, Christian Boltanksi und Gustav Metzger.
Interventions into Architecture: Mel Bochner, Christian Boltanski and Gustav Metzger.

Muehl bekommt eine Einladung von Gustav Metzger zum Destruction in Art Symposium DIAS nach London.
Gustav Metzger invites him to participate in the Destruction in Arts Symposium(DIAS) in London.

Gustav Metzger, Sohn polnisch-jüdischer Eltern, konnte 1939 dank eines Kindertransports nach London flüchten.
The son of Jewish-Polish parents, Gustav Metzger came to London in 1939 under the auspices of the Kindertransport Refugee Children's Movement.

In gleichem Maße wie bei seiner künstlerischen Arbeit engagiert sich Gustav Metzger in theoretischen Vorträgen, Symposien und politischen Foren.
In addition to his own artistic work, Metzger is an avid participant in theoretical lectures, symposia, and political forums.

Seine Eltern sah Gustav Metzger jedoch nie wieder- ein Trauma, das sein Leben ebenso wie seine Kunst geprägt hat.
But Gustav Metzger never saw his parents again- a trauma that permeated both his life and his work.

Kuratorin: Eva ScharrerRückzug und Protest prägen seit Jahrzehnten das Werk von Gustav Metzger *1926 in Nürnberg, lebt in London.
Curator: Eva ScharrerWithdrawal and protest have been, for decades, dominating the work of Gustav Metzger b. 1926 in Nuremberg, living in London.

Berühmt wurde Gustav Metzger in den 1960er Jahren- als Protagonist der Auto-Destructive Art, deren wichtigster Vertreter er bis heute ist.
Gustav Metzger became famous in the 1960s as the protagonist of Auto-Destructive Art, of which he remains the most important exponent to this day.

Alle Beteiligten, nicht zuletzt der Bayerische Rundfunk, verbindet der Wunsch, mit diesem Projekt das einzigartige Oeuvre von Gustav Metzger zu würdigen.
All those involved, and not least Bayerischer Rundfunk, share the wish to appreciate with this work the unique oeuvre of Gustav Metzger.

Der heute 82-jährige Gustav Metzger gilt mit seinen radikalen Aktionen und Konzepten als eine der schillerndsten Figuren im Kunstbetrieb.
The now 82-year-old Gustav Metzger, with his radical actions and concepts, is considered one of the most colorful figures in the art world of the 1960ies.

Bis auf einige großteils empörte Reaktionen gleich nach seiner Veröffentlichung blieb Gustav Metzgers Aufruf zur Einstellung der Kunstproduktion weitgehend folgenlos.
Except for a few largely outraged reactions immediately following its publication, Gustav Metzger's call remained mostly without consequences.

Wahrscheinlich kann Gustav Metzgers Akt von 1974 in einem über das Klassenzimmer hinaus gehenden Sinn als exemplarischer Akt der parrhesia beschrieben werden.
Gustav Metzger's act from 1974 can probably be described, in a sense that goes beyond the classroom, as an exemplary act of parrhesia.

Während der Ausstellung nahmen Künstler und Wissenschaftler(insbesondere Maurice Jacob, Gustav Metzger, Benoit Mandelbrot) an einem Kolloquium mit dem Titel Nichts.
Nada saw artists and scientists(Maurice Jacob, Gustav Metzger, Benoit Mandelbrot and others) debate the significance of what we call nothingness.

Gustav Metzgers(*1926 in Nürnberg) kaleidoskopartiges Liquid Crystal Environment(1965-1998) wurde im Jahr 1966 bei einem Rockkonzert der Gruppe The Who als psychedelisches Bühnenbild erstmals in einem größeren Rahmen gezeigt.
Gustav Metzger's(*1926 D) kaleidoscopic Liquid Crystal Environment(1965-1998) was premièred as a psychedelic stage set at a rock concert by The Who in 1966.

Die Interventionen von Christian Boltanski und Gustav Metzger an der SÃ1⁄4dfassade des Gebäudes können auch außerhalb der Öffnungszeiten besichtigt werden.
The interventions of Christian Boltanski and Gustav Metzger on the building's south facade can also be visited outside of regular opening hours.

Gemeinsam mit Otto Mühl und Hermann Nitsch nahmen Günter Brus und Peter Weibel am legendären"Destruction in Art Symposium"(DIAS) 1966 in London teil, das von Gustav Metzger organisiert wurde.
Günter Brus and Peter Weibel, together with Otto Mühl and Hermann Nitsch, participated in the legendary"Destruction in Art Symposium"(DIAS) in 1966 in London, which was organized by Gustav Metzger.

Dinge tendieren- manchmal- dazu, persönlich zu werden. Meine Bekanntschaft mit Ross Birrell verdanke ich Gustav Metzger, dessen Walter Benjamin gewidmete Ausstellung In Memoriam ich 2006 in der Kunsthalle Basel organisierte.
Things tend to get personal, at times: I owe my acquaintance with Ross Birrell to Gustav Metzger, whose exhibition In Memoriam, dedicated to Walter Benjamin, I organized at Kunsthalle Basel in 2006.

Diese Arbeit knüpft sowohl an die Idee des Chaos und der Disharmonie der deutschen Philosophen der Romantik wie Novalis und Schlegel an, als auch an die auto-destruktive Kunst von Gustav Metzger.
This work reaches back on one hand to the ideas of chaos and disharmony of the German romantic philosophers like Novalis and Schlegel and on the other to the auto-destructive art of Gustav Metzger.

Diese Auswahl von Zeichnungen Gustav Metzgers dokumentiert seinen persönlichen und künstlerischen Werdegang von seinem Studium am Sir John Cass Institute in London bis zur ersten öffentlichen Ausstellung von sich selbst zerstörender Kunst im November 1959.
The selection of drawings by Gustav Metzger on view in the exhibition traces his personal and artistic path from his studies at the Sir John Cass Institute in London to the first public exhibition of auto-destructive art in November 1959.

Im Zuge der Recherchen zu unserer letzten Nummer, CAMERA AUSTRIA 66, die unter dem Thema"Tatort" stand und unter anderem einen Beitrag Diedrich Diederichsens beinhaltete, der sich der Frage des politischen Gedenkens mittels fotografischer Bilder widmete, stießen wir auf die neuesten Arbeiten von Gustav Metzger geb.
Preamble While preparing our last issue, CAMERA AUSTRIA No. 66, which was dubbed"Scene of the Crime" and included an essay by Diedrich Diederichsen that focused on the question of political memory through photographs, we came across the recent work of Gustav Metzger born 1926.

Mit"Résistance" von Christian Boltanski(1993/94) und Gustav Metzgers"Travertin/Judenpech" von 1999 reaktiviert das Haus der Kunst anlässlich der zweiten Präsentation der Archiv Galerie die ersten zwei künstlerischen Auseinandersetzungen, die eigens für die Fassade und den Säulengang des Gebäudes konzipiert wurden.
With Christian Boltanski's"Resistance"(1993-94) and Gustav Metzger's"Travertine/Judenpech"(1999), Haus der Kunst has reactivated- for the Archive Gallery's second presentation- the first two artistic interventions designed specifically for the building's façade and portico.

Das Ergebnis war eine Krise der Repräsentation, die soweit ging, dass die Selbstzerstörung der künstlerischen Darstellungsmittel zu einer Selbstdarstellung führte, siehe die Auto-Destructive Art von Gustav Metzger Anfang der 1960er oder Jean Tinguelys»Hommage à New York«, eine autodestruktive Skulptur 1960.
The result was a crisis of representation so radical that the auto-destruction of artistic media became a form of self-expression in its own right-as propagated in the early 1960s by Gustav Metzger, for example, or in Jean Tinguely's"Homage to New York," a performance piece featuring an auto-destructive sculpture 1960.

Fünfzig Jahre nach Jean Tinguelys sich selbst zerstörenden Maschine Hommage to New York(1960) zeigt die Ausstel-lung eine Reihe von alternativen Betrachtungs- und Herangehensweisen an ein Sujet, das traditio-nell eher mit den spektakulären und protestorientierten Arbeiten von Jean Tinguely, Gustav Metzger und anderen Künstlern der 1950er und 1960er Jahre in Verbindung gebracht wird.
Fifty years after Jean Tinguely's historic Homage to New York(1960) the present exhibition proposes a series of alternative approaches to a theme traditionally associated with the more spectacular and inherently protest-oriented work of Jean Tinguely, Gustav Metzger and others in the 50s and 60s.

Künstlerische Positionen, die sich kritisch mit dem Betriebssystem Kunst auseinandersetzen, dokumentierte er mit Einzelausstellungen der dänischen Künstlergruppe Superflex(2005), von Gustav Metzger(2006), Peter Friedl(2008), Goshka Macuga und Danh Vo(beide 2009), Matthieu Kleyebe Abonnenc und Adrian Melis(2013) sowie mit den Gruppenausstellungen„ How to Work" und„ How to Work(More for) Less" beide 2011.
He documented critical artistic attitudes to the marketing of art with solo exhibitions by the Danish artist group, Superflex(2005), Gustav Metzger(2006), Peter Friedl(2008), Goshka Macuga and Danh Vo(both 2009), Matthieu Kleyebe Abonnenc and Adrian Melis(2013) and two group exhibitions,"How to Work" and"How to Work(More for) Less" both 2011.

Diese und die folgenden drei SMILE-Ausgaben beinhalteten außerdem eine Mischung aus manifestartigen Schriften, politischen Reflexionen von radikalen, linken Anti-Kunst-Bewegungen des Situationismus, Fluxus, Mail Art und Individuen wie Gustav Metzger und Henry Flynt, und kurzen parodistischen Skinhead-Schundtexte im Stil seiner späteren Romane.
This and the following three"SMILE" issues otherwise featured an eclectic mixture of manifesto-style writing, political reflections on radical left-wing anti-art movements from the Lettrist International, the Situationists, Fluxus, Mail Art, individuals such as Gustav Metzger and Henry Flynt, and short parodistic skinhead pulp prose in the style of his then unwritten early novels.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts betrieb der evangelische Metzger Gustav Nowack mit seiner jüdischen Frau Sabine eine Ochsenmetzgerei in Oberwinter und war Besitzer eines kleinen Schlachthauses.
In the beginning of 20th century an elderly couple, the protestant butcher Gustav Nowack and his Jewish wife Sabine Nowack were owners of a little slaughterhouse and running a butcher's shop for oxen in Oberwinter.