GUT VERSTEHEN на Английском - Английский перевод

• well understand
• on good terms
• get on well
• easily understand

Примеры использования Gut verstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden uns gut verstehen.
We will get along great.

Ich kann gut verstehen, warum du so stolz darauf bist.
I can really see why you are so proud of it.

Kann ich aber gut verstehen.
I mean I can understand it well.

Nein Es ist eine absolut symbolische Sache, wie alle Gäste gut verstehen.
It's an absolutely symbolic thing as all the guests understand well.

Diesen Moment muss man sehr gut verstehen und sich vorstellen.
You should understand well this nuance and have a clear picture of it.

Ich würde aber nicht sagen, dass wir uns dadurch gut verstehen.
I wouldn't say that makes us on good terms.

Wenn wir uns gut verstehen, gibt es noch viel was wir in der Zukunft machen können.
If we get on well, there are many more things we could do in the future.

Bob sagte, wir würden uns gut verstehen.
Bob said we would get along fine.

Auf diesem Hintergrund kann man gut verstehen, dass die Kopenhagener Konferenz gescheitert ist.
Seen in this light, it is good to see that the Copenhagen Summit has failed.

Ich glaube, wir werden uns gut verstehen.
I think we will understand one another.

Das kann ich gut verstehen, habe ich doch früher gerne Vintage-Modelle aller Art gesammelt.
I can easily sympathize with that. After all, I used to collect all sorts of vintage models.

In italienischer Sprache, dass Sie gut verstehen.
In Italian, that you understand well.

Wir können gut verstehen, warum der Rat die Abweichungen, die Herr Cox beschrieben hat, aufgenommen hat.
We can quite understand why the Council has put into place the derogations that Mr Cox has outlined.

Wegen dieses Kindes in der Lage zu lernen und gut verstehen.
Because of this child will be able to learn and understand well.

Wenn Sie gut verstehen, warum Sie es wollen, fühlen Sie sich bei der Auswahl weiterer Maßnahmen viel sicherer.
When you understand well why you want it, then you feel much more confident in the choice of further actions.

Du musst sicherstellen, dass man Deine Worte gut verstehen kann.
You need to ensure that what you're saying can be easily heard.

Wir können sehr gut verstehen, dass wir von Kṛṣṇa erhalten werden und warum sollten wir nicht von Ihm beherrscht werden?
So we can very well understand that we are being maintained by Kṛṣṇa, and why we should not be ruled by Him?

Wenn du mir also überhaupt vertrauen solltest, wirst du mir glauben müssen, dass Harvey und ich uns gut verstehen.
He trusts me with it. Now, if you trust me at all, you will take my word for the fact that Harvey and I are on good terms.

Dieses Thema ist, wie Sie gut verstehen werden, sowohl für die Union als auch für die Russische Föderation eine Priorität.
You will understand perfectly that this issue is a priority for both the Union and for the Russian Federation.

Wenn man ein analytisches Studium dieser vierundzwanzig Elemente vornimmt, kann man das Tätigkeitsfeld sehr gut verstehen.
If one makes an analytical study of these twenty-four subjects, then he can very well understand the field of activity.

Freier suchen Damen, mit denen sie sich nicht nur gut verstehen, sondern auch gemeinsame Interessen beim Sex ausleben können.
Free looking ladies, with whom they can not only understand well, but also can share common interests in sex.

Einige von Ihnen sind vielleicht der Auffassung, dass der Rat einen Schritt weiter hätte gehen sollen. Ich kann das gut verstehen.
Some of you perhaps take the view that the Council should have gone a step further, and I can well understand that.

Denn es kann gut verstehen, dass der Bischof, hat der Satz von Exkommunikation hat auch das Recht zu mildern.
For it may be well understood that the bishop who has passed the sentence of excommunication has also the right to mitigate it.

Ihr müsst sehen, was das Problem im Inneren ist, und dann könnt ihr sehr gut verstehen, dass ihr euch und anderen große Hilfe geleistet habt.
You must see what is the problem inside and you can very well understand that you have been of great help to yourself and to others.

Wie Sie sehr gut verstehen, dass der Ordner, der einen Raum in GB ist im Laufwerk befindet sich in einem Punkt von Interesse wird.
As you very well understand that the folder that occupies a space in GB's in your drive becomes a point of concern.

Doch sind die gesundheitlichen Auswirkungen mehrerer Umweltrisiken Ergebnis komplexer Wechselwirkungen, die wir viel weniger gut verstehen.
However, the health consequences of several environmental hazards are the result of complex interactions that are far less well understood.

Lane(RDE).-(EN) Ich kann gut verstehen, daß der Herr Kommissar etwas verwirrt ist und ich gratuliere Herrn Balfe zu seiner Frage.
LANE(RDE).- I can well understand why the Commissioner is somewhat confused and I compliment Mr Balfe on his question.

Aber wenn dein erster Schachzug darin besteht, es auf das Geld von deren Partnern abzusehen, dann muss ich wohl falsch gelegen haben, dass wir uns gut verstehen.
But if your first move is to have them come after their partner money, then I must have been wrong that we were on good terms.

Er ist mein bester Freund, weil wir uns einfach gut verstehen und ich ihm Sachen anvertrauen kann, die ich sonst keinem anderen anvertrauen würde.
He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.

Aber gut verstehen, dass jemand unglücklich in der Regel depressive und depressive Person ist, die es zu schwarz verschlüsselt, also geht er schwarz überall zu verbreiten.
But well understand someone unhappy is generally depressive and depressive individual it scrambles to black, so spreading black everywhere he goes.