GUT ZUSAMMENARBEITEN на Английском - Английский перевод

• work well together
• cooperate well
• working well together
• good cooperation
• cooperate effectively

Примеры использования Gut zusammenarbeiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden gut zusammenarbeiten.
We will collaborate nicely.

Daher sollte es nicht verwundern das diese beiden Komponenten so gut zusammenarbeiten.
As such, it's no wonder the two work so well together.

Beide müssen gut zusammenarbeiten.
Both need to work well together.

Wer gut zusammenarbeiten möchte, muss sich verstehen.
Those who want to work well together must understand each other.

Ich möchte, dass wir gut zusammenarbeiten.
I want us to work together well too.

Einrichtungen für die allgemeine und die berufliche Bildung, Unternehmen und staatliche Behörden müssten gut zusammenarbeiten.
There was a need for good cooperation between education and training institutions, businesses and public authorities.

Wir werden gut zusammenarbeiten.
We will work beautifully together.

Wir werden sehr hart arbeiten, und wir werden gut zusammenarbeiten.
We're going to work really hard and we will work well together.

Es ist wichtig, dass wir gut zusammenarbeiten und unverzüglich mit der Arbeit beginnen.
It is essential that we cooperate effectively and that we get down to work immediately.

Erfolg fängt an, wenn alle gut zusammenarbeiten.
The success starts from good cooperation.

Das können wir vielleicht schaffen, denn da können Kommission und Parlament gut zusammenarbeiten.
We should be able to achieve this because here the Commission and Parliament can cooperate effectively.

Es freut mich, dass Sie zwei immer noch gut zusammenarbeiten, trotz dieser albernen Wette.
I'm glad to see you two still work well together despite that ridiculous bet.

Können wir einander im entscheidenden Augenblick ergänzen und gut zusammenarbeiten?
At the crucial moment, can we complement each other and cooperate well?

Denn wenn Ärzte, Apotheker und Pflegepersonal des Heims gut zusammenarbeiten, wird die Versorgungsqualität besser und die Krankenversicherungen respektive die Prämienzahler sparen Geld.
When the home's doctors, pharmacist and carers work together well, the quality of care improves and health insurers- and those who pay their premiums- save money.

Ich denke, dass man als Frau mit Männern gut zusammenarbeiten kann.
I think that as a woman, you can work well together with men.

Es ist immer wieder spannend zu sehen, wie in kurzer Zeit eine Idee in die Realität umgesetzt wird, wenn alle Beteiligten gut zusammenarbeiten.
It is always interesting how an idea quickly turns into reality if all parties involved cooperate well.

Von daher sollten wir gut zusammenarbeiten.
That means that we should work together well.

Alltag/ Beruf: Wenn Mars und Merkur letzte Woche gut zusammengearbeitet haben, werden auch Mars und Saturn gut zusammenarbeiten.
Everyday Life/ Profession: If Mars and Mercury worked well together last week, Mars and Saturn will also work well together.

Jemand meint, dass wir gut zusammenarbeiten.
Someone thinks we work pretty well together.

Herr Präsident, ich freue mich, daß ich die Möglichkeit habe, zu einem Thema zu sprechen, bei dem Parlament und Kommission gut zusammenarbeiten.
Mr President, I am pleased to have been given this opportunity to discuss a subject where there is good cooperation between Parliament and the Commission.

Ich dachte, wir würden gut zusammenarbeiten.
I thought, I thought we were working so well together.

Was braucht es, damit sich Astronauten im Weltall wohlfühlen und gut zusammenarbeiten?
What is needed to keep astronauts in space feeling comfortable and working well together?

Motivierte Mitarbeiter/innen und Unternehmenserfolg getragen von Menschen, die gut zusammenarbeiten, sind Merkmale eines gesunden Unternehmens.
Motivated members of staff and corporate success achieved by people working well together are the features of a healthy enterprise.

Für diese Technologien müssen einige Konventionen befolgt werden, damit Athena und AWS Glue gut zusammenarbeiten können.
With these technologies, there are a couple conventions to follow so that Athena and AWS Glue work well together.

Ziel ist es, professionelle Grenzschutzdienste einzurichten, die auf nationaler, regionaler und europäischer Ebene gut zusammenarbeiten und zugleich den internationalen Schutz von Asylsuchenden gewährleisten.
The goal is to establish professional border services which cooperate well at national, regional and European level, while at the same time ensuring international protection for asylum seekers.

In Twente haben wir innovative Betriebe in der Fertigungsindustrie und die kreative Technologie mit der man sehr gut zusammenarbeiten kann.
In Twente we have innovative companies in the manufacturing industry and the creative technology that could work well together.

Europa und Amerika haben gezeigt, daß wir in der weiten Welt gut zusammenarbeiten können.
Europe and America have shown we can work well together in the wider world.

Der Prinz meint, dass. Sie beide moderne Menschen mit einer ähnlichen Denkweise sind… und in dieser schwierigen Zeit gut zusammenarbeiten könnten.
The Prince feels that you and he are both modern men of similar mind, who could work well together at this difficult time.

Wie Naturschutz und Landwirtschaft strukturell langfristig gut zusammenarbeiten können.
How nature conservation and agriculture can structurally cooperate well in the long run.

Sie beraten das Management oder treffen selbst strategische oder taktische Entscheidungen und sorgen dafür, dass Mitarbeiter und Abteilungen gut zusammenarbeiten und lösen mögliche Probleme effektiv.
You will advise management or take strategic or tactical decisions yourself and make sure employees and departments work well together, as well as effectively solve any issues you may come across.