GUTE EHEFRAU на Английском - Английский перевод

• good wife
• fine wife

Примеры использования Gute ehefrau на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie eine gute Ehefrau.
Like a good wife.

Gute Ehefrauen jedenfalls.
Good wives, any.

Sie wird eine gute Ehefrau.
You couldn't get a better wife.

Eine gute Ehefrau ist ein Geschenk des Herrn vgl. Spr 18:22.
A good wife is a gift from the Lord of. Prov. 18:22.

Wärst du denn keine gute Ehefrau?
Wouldn't you be a good wife?

Sie war eine gute Ehefrau, Lehrerin und Nachbarin.
She was a good wife, good teacher, good neighbour.

Sie kennen Edna, eine gute Ehefrau.
You know Edna, she's a good wife.

Sollte eine gute Ehefrau nicht über die Angewohnheiten ihres Mannes bescheid wissen?
Shouldn't a good wife know her husband's habits?

Ich war ihm wohl keine gute Ehefrau.
I don't think I have been a good wife to him.

Du lehrtest mich, eine gute Ehefrau zu sein und all meine Pflichten zu erfüllen.
You taught me how to be a good wife. I must fulfill all my duties.

Ihr seid eine bemerkenswerte Frau und werden einem anderen Mann eine gute Ehefrau.
You are a remarkable woman and will make some other man a fine wife.

Ich war vielleicht keine gute Ehefrau, aber ich werde eine tolle Mutter sein.
I may not have been much of a wife, but I'm going to be a terrific mother.

Ich möchte ein guter Muslim sein, eine gute Krankenschwester und eine gute Ehefrau.
Being a good Muslim a good nurse and a good wife.

Ist für kranke Eltern, eine gute Ehefrau und minderjährigen Sohn zu kümmern, auch wenn sie hundert schuldig der Sünde zu haben.
Is to care for infirm parents, a good wife and minor son, even if they have a hundred guilty of sin.

Ich werde einen gewissen Mann sehr glücklich machen und ihm eine sehr gute Ehefrau sein.
I know I'm going to make a certain man very happy. Make a good wife to him. Just what he needs.

Ich verlor eine gute Ehefrau,... eine miese Freundin und den Respekt von jedem,... der je versucht hat, mir Geld zu leihen oder mir einen Gefallen zu tun.
I lost a good wife... bad girlfriend, and the respect of anyone... that ever tried to loan me money or do me a favor.

Tom sagte allen, dass er der Meinung sei, dass aus Maria einmal für jemanden eine gute Ehefrau würde.
Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.

Eine für die Hölle qualifizierte Frau wird von Mitgefühl für ihren Mann heimgesucht und wird vielleicht sogar eine gute Ehefrau.
A woman of a competence that Hell would not disavow opens her eyes on herself and feels pity for her husband. She will perhaps even become a good wife.

Nein, Eustace, es ist bedauerlich, dass Catherine Howard... nie eine gute Katholikin war, noch eine gute Ehefrau.
No, Eustace, the sad fact is that Katherine Howard was never a good Catholic, nor ever a good wife.

Aber wenn ihr keine Wachsamkeit besitzt, dann könnt ihr keine Gruha-Lakshmi sein, ihr könnt keine gute Mutter sein, ihr könnt keine gute Ehefrau sein.
But if you do not have the alertness, then you cannot be a Gruha Lakshmi, you cannot be a good mother, you cannot be a good wife.

F: Wie man von jemandem aus Busan erwarten würde, wo viele Männer herrisch sind, ist dein Idealtypus jemand wie Shin Saimdang(sie ist auf dem 50,000 ₩ Schein), eine gute Ehefrau und weise Mutter.
Q: Like you would expect from someone from Busan, where a lot of the men are bossy, your ideal type is someone like Shin Saimdang(she appears on the 50,000₩ banknote), a good wife and wise mother.

Und ich bin dadurch eine bessere Mom und bessere Ehefrau.
And I think it's making me a better mom and a better wife.

Dann bin ich'ne bessere Mutter und'ne bessere Ehefrau.
I'm a better mother and a better wife.

Ich wünschte, ich hätte dir eine bessere Ehefrau sein können.
I wish I could have been a better wife to you.

Aber eine noch bessere Ehefrau.
But I'm a better wife.

Die beste Ehefrau… Wuerdest DU Mich heiraten?
The best Ehefrau… Wuerdest DU Mich heiraten?

Ich werde die beste Ehefrau sein, die ich sein kann.
I am going to be the best wife I possibly can.

Nur die beste Ehefrau aller Zeiten.
Just the best wife ever.

Du bist die beste Ehefrau von der Welt.
You are the best wife ever.

Die geliebte, liebste und beste Ehefrau!
The most beloved, dearest and best wife!