GUTE REPUTATION на Английском - Английский перевод

• good reputation

Примеры использования Gute reputation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jetzt braucht das Unternehmen nur noch eine gute Reputation!
All an enterprise needs on top of those is a good reputation!

Unsere gute Reputation öffnete uns auch Türen in der Muttergesellschaft FAYAT.
Our good reputation also opened doors for us in the parent company FAYAT.

Dabei soll auf die hohe Nachfrage von Partnerländern reagiert und die gute Reputation Deutschlands in diesem Bereich gestärkt und genutzt werden.
The plan is to respond to the high demand from partner countries and to strengthen and harness Germany's good reputation in this area.

Er sollte eine gute Reputation haben und bekannt dafür sein, Auszahlungen innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens abzuschließen.
They should have a good rep and be known to pay players within a reasonable time frame.

Wenn Sie die Spritzen selbst kaufen, so ist es besser, jenem Produzenten anvertraut zu werden, der populär ist und hat die gute Reputation unter den Konsumenten.
If you buy syringes, it is better to trust in that producer who is popular and has good reputation among consumers.

Über die zahlreichen Messeauftritte und unsere gute Reputation in der Branche gelingt es uns aber ebenso regelmäßig, neue Kundenbeziehungen aufzubauen.
Our numerous trade fair appearances and our good reputation in the industry also enable us to build up new customer relationships on a regular basis.

Eine an ökologischen Kriterien ausgerichtete Beschaffung kann die dauerhafte Rohstoffverfügbarkeit und -qualität stärken und eine gute Reputation der Marke sicherstellen.
An environmentally oriented procurement can strengthen the substantial availability and quality of raw materials and therefore ensure a good reputation of the brand.

Die sehr gute Reputation der Mitglieder der Fakultät innerhalb Deutschlands wird nicht zuletzt durch die Mitwirkung in nationalen Fachgesellschaften und Gremien belegt.
The very good reputation of the members of the Faculty throughout Germany is reflected not least in their role in national associations and committees.

Er habe diesen Antrieb noch nie Testen können, da eine Speedhub nicht an jeder Ecke zu finden sei. Aber er wusste, dass dieser Antrieb etwas Besonderes ist und eine sehr gute Reputation geniesst.
He knew that the Speedhubs are special and they have a very good reputation, but he never had tested this gear, as you can't find Speedhubs in every corner.

Die sehr gute Reputation der Mitglieder der Fakultät innerhalb Deutschlands wurde nicht zuletzt durch eine hohe Anzahl von Kandidaten für die DFG -Fachkollegienwahl 2011 belegt.
The very good reputation of the faculty's members in Germany was mirrored not least in the high number of candidates for election to the DFG Review Boards in 2011.

Dies betrifft neben der Ausbildung auch weitere persönliche Merkmale wie eine gute Reputation, Gesundheitskontrolle oder den Verzicht auf eine gleichzeitige, unvereinbare Tätigkeit.
As well as training, this involves other personal characteristics such as reputation, health checks, and undertaking not to carry out conflicting activities simultaneously.

Zur Einhaltung dieser Philosophie ist Miele auf kontinuierliche Verbesserung der Produkt-Design und Fertigung begangen, der in der Industrie und der Verbraucher Eine gute Reputation gewinnen.
To adhere to this philosophy, Miele is committed to continuous improvement of product design and manufacturing, to win in the industry and consumers A good reputation.

Richtig wird gebildet portfolio des Designers helfen, die Kunden heranzuziehen und, die gute Reputation in den professionellen Kreisen zu verdienen, deshalb man braucht, seine Bildung nicht zu vernachlässigen.
Correctly made portfolio of the designer will help to attract clients and to earn good reputation in professional circles therefore you should not neglect it creation.

Natürlich haben wir neben Fehlern auch vieles genau richtig gemacht, insbesondere auf dem Feld der Restrukturierung und Prozess-Optimierung genießen wir eine sehr gute Reputation.
Of course we have not only made mistakes, but also done many things just right. We have a very good reputation in the field of restructuring and process optimization in particular.

Können noch keine Versandhistorie vorweisen und werden als kalte IPs betrachtet. Zu diesem Zeitpunkt müssen sie sich noch eine gute Reputation bei den ISPs Steht für„Internet Service Provider“(Internet-Dienstanbieter) erwerben.
Have no sending history and are considered a cold IP, at this point they need to acquire a good reputation with ISPs Stands for"internet service provider.

Sie können die bedeutenden Vorteile von den Zooms der Leitung der Arbeit bekommen, die stabilen Absatzwege, die eingestellten Wechselbeziehungen mit den Partnern und die gute Reputation bei den Kunden verwendend.
They can get considerable advantages from scales of conducting business, using the stable trade channels, the adjusted mutual relations with partners and good reputation for consumers.

Bryce wurde für diese Aufgabe als besonders geeignet betrachtet, weil er vor dem Krieg deutschfreundlich eingestellt war und in den Vereinigten Staaten eine gute Reputation hatte, wo er als britischer Botschafter gearbeitet hatte.
Bryce was considered highly suitable to lead the effort because of his prewar pro-German attitudes and his good reputation in the United States, where he had served as Britain's ambassador, as well as his legal expertise.

Die Firma Kinik ist ein großes Börsen-notiertes Unternehmen mit sehr guter Reputation.
Kinik is a large grinding wheel manufacturer with very good reputation.

Schweizer Firmen können von der guten Reputation Schweizer Produkte profitieren.
Swiss companies can benefit from the good reputation of Swiss products.

Die Zufriedenheit unserer Partner ist für uns die beste Reputation.
The satisfaction of our partners is the best reputation we can have.

Namhafte Referenzen aus Industrie und Forschung mit besten Reputationen hat Bilz u.a.
Bilz is proud to state well-known references from industry and research with best reputations, e g.

Parcan ist ein niederländischer Kerzenhersteller mit einer guten Reputation für Qualität, Zuverlässigkeit und Service.
Parcan is a Dutch candle factory with a good reputation when it comes to quality, reliability and service.

Zur Vermeidung der Unannehmlichkeiten führen Sie in'ekzionnyje die Prozeduren nicht öfter eines Males im Jahr durch und machen Sie es nur in den Kliniken mit der guten Reputation.
In order to avoid troubles carry out injection procedures not more often than once a year and do it only in clinics with good reputation.

Wenn Sie fürchten, was naturalnost die Kosmetik selbst nicht bestimmen können, halten Sie die Auswahl auf den sich bewährenden Handelsmarken mit der guten Reputation an.
If you are afraid that will not be able to define naturalness of cosmetics, stop the choice on the proved brands with good reputation.

Die dekorativen Mäuse zu kaufen kostet nur bei den Fabrikbesitzern mit der guten Reputation oder in der glaubwürdigen Zoogeschäfte.
It is worth buying decorative mice from factory owners with good reputation or in the credible pet-shops.

In den Produktlinien Atomspektrometrie und Elementaranalyse werden wir uns mit weiteren Produkten noch breiter aufstellen und insbesondere von unserer guten Reputation in Asien profitieren.
In the atomic spectroscopy and elemental analysis product lines, we will position ourselves even more broadly with additional products and will benefit in particular from our good reputation in Asia.

Das Hotel zu suchen es ist durch bekannt besser, dass die geprüfte Einrichtung mit der guten Reputation zu wählen.
It is better to look for hotel through acquaintances to choose the checked institution with good reputation.

Eine IP-Adresse mit einer konsistenten Historie beim E-Mail-Versand hat eine bessere Reputation als eine, die plötzlich große Mengen an E-Mails ohne vorherige Sendehistorie versendet.
An IP address with a consistent history of sending email has a better reputation than one that suddenly starts sending out large volumes of email with no prior sending history.

Außerdem soll nun beim Finanzamtdie Anerkennung als gemeinnütziger Verein angestrebt werden, was neben einer besseren Reputation u.a.
Moreover, the financial office now seeks recognition as a non-profit association, which also brings tax advantages in addition to a better reputation.

Hochwertig, handwerklich hergestellt von Edzard, dem Unternehmen mit einer der längsten Traditionen und bester Reputation.
Highly valuable handcrafted and manufactured from Edzard the company with one of the longest traditions and best reputation.