GUTER PRIESTER на Английском - Английский перевод

• good priest

Примеры использования Guter priester на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unser guter Priester.
Our good priest.

Vincent Ideal war ein Priester, ein guter Priester sein.
Vincent's ideal was to be a priest, a good priest.

Oder ein guter Priester wie Bill Monaghan?
Or a good priest, like Bill Monaghan?

Bei allem Respekt, ich bin der Meinung, dass er... ein guter Priester ist.
I don't mean to be disrespectful, but I think that he's... a good priest.

Wenn du ein guter Priester wärst, müsstest du das wissen.
If you're a good priest, you should know that.

Die Kirche im Dorf war jeden Sonntag voll... und er war ein guter Priester.
The church in the village was full every Sunday, and he was a good priest.

Er ist ein guter Priester.
He's a good priest.

Seinen Kameraden erklärte er:"Na gut, ich werde Priester, und ich werde euch zeigen, was ein guter Priester ist!
He told his companions:"Well, I am going to become a priest, and I will show you what a good priest looks like!

Die Gesellschaft der Freunde, guter Priester und Lehrmeister hat geholfen.
The company of friends, of good priests and teachers, has helped me».

Man kann kein guter Priester sein, ohne wie ein Sohn den Dialog mit dem Bischof zu führen.
One cannot be a good priest without a filial dialogue with the bishop.

EN Herr Präsident! Einem ungarischen Sprichwort zufolge lernt ein guter Priester bis zu seinem Tod.
Mr President,'a good priest learns until death' says the Hungarian proverb.

Unser Pfarrer war ein guter Priester, nicht besonders brillant, aber mit großem apostolischen Eifer.
He was a good priest, not particularly brilliant, but who worked with great apostolic zeal.

Don Marco, ist ein außergewöhnlich guter Priester. Wir sind sehr dankbar für seine Güte und Großzügigkeit.
Don Marco who is an exceptionally good priest and we are very grateful for his goodness and generosity.

Giuseppe Cottolengo wurde ein guter Priester, der von vielen reumütigen Sündern aufgesucht wurde; er hielt im damaligen Turin geistliche Exerzitien und Vorträge für die Universitätsstudenten, wobei er stets einen beachtlichen Erfolg zu verzeichnen hatte.
Cottolengo became a good priest much sought after by penitents and, in the Turin of that time, a preacher of spiritual exercises and conferences for university students who always met with noteworthy success.

Mein einziger Zweifel war, ob ich stark genug bin, ein guter Priester zu sein. Auf das zu verzichten, worauf man verzichten muss. Ohne die Sanftheit einer Frau zu leben.
The only doubt I had, I wasn't sure I had the strength to be a good priest... to deny myself what had to be denied... to live without the softness of a woman.

Ich wollte, dass der gute Priester ihn sofort zurück gibt.
I wanted the good priest to return him right away.

Der gute Priester.
The good priest.

Ich erinnere mich, daß jener gute Priester wiederholte.
I recall the words which that good priest repeated so often.

Und du hast Einfluss auf den guten Priester.
And you have sway with the good priest.

Der beste Priester der Welt.
The best priest in the world.

Den guten Priester erkennt man daran, wie sein Volk gesalbt wird.
A good priest can be recognized by the way his people are anointed: this is a clear proof.

Den katholischen Glauben zu bewahren und zu verteidigen, gute Priester heranzubilden und an der Erneuerung der Christenheit zu arbeiten.
To preserve and defend the Catholic Faith, to form good priests, and to strive towards the restoration of Christendom.

Daß er alle segnet, allen Licht gibt und den rechten Weg zeigt, und daß er uns schenkt, viele gute Priester zu bekommen.
That he may bless them all, give light to them all and show them the right way, and that he may grant us to receive many good priests.

Manchmal kann man eine andere katholische Kirche in der Umgebung mit einem besseren Priester finden.
Sometimes it is possible to find another Catholic church in the area with a better priest.

Man kann aber wohl nicht leugnen, dass die einfache Praxis des christlichen Lebens abgenommen hat, obwohl es viele gute Priester gibt, die sich wirklich sehr bemühen.
I think the decline of the most simple practices of the Christian life is undeniable, despite the great efforts and good qualities of so many good priests.

Also. Glaubt ihr zwei Hitzköpfe, ein Heuchler und ein Versager können gute Priester werden?
So... do you think that two hotheads, a hypocrite and a loser, can be good priests?

Unter diesen Nachrichten erfahre ich heute von der Entführung von zwei guten Priestern der syrisch-katholischen Erzdiözese von Mossul, die mit dem Tode bedroht werden.
Among this news, I learned today of the kidnapping of two good priests of the Syrian-Catholic Archdiocese of Mossul, threatened by death.

Doch ich muss sagen, dass ich von vielen Priestern positiv beeindruckt worden bin, von vielen guten Priestern.
But I must say that I have been edified by any number of good priests!

Angesichts der Bedeutung dessen, was auf dem Spiel steht, fordere ich euch auf, für diese Ausbildung eure besten Priester einzusetzen, darüber zu wachen, daß die Spirituale der Priesterseminare ordentlich vorbereitet sind.
Given the importance of what is at stake, I exhort you to dedicate your best priests to this formation, to ensure that seminary spiritual directors are duly prepared.

Zweite, eine Krise der weit verbreiteten Glauben unter den Hirten. Dritte, diese guten Laien Verteidiger des Glaubens haben sicherlich hinter den guten Priester und gute Bischöfe, die jedoch bleiben sie in den Schatten, Bestrahlung selbst.
Second, a crisis of widespread belief among the shepherds. Third, these good lay defenders of the faith have certainly behind the good priests and good bishops, which, however, they remain in the shadows, do not expose themselves.