Примеры использования Gutes zeugnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Letztes Semester hatte ich ein gutes Zeugnis.
I had a good report last term.Des Lehrers gutes Zeugnis über Jesu.
The teacher's good testimonial of Jesus.Die Frucht eines veränderten Lebens ist auch ein gutes Zeugnis.
The fruit of a changed life is also a good testimony.Du bist nur ein gutes Zeugnis in einem engen Sweater.
You're just a good grade in a tight sweater.Größter Irrtum: Rechtsanspruch auf ein gutes Zeugnis.
Dusty and superfluous Biggest mistake: legal claim to a good report.Es ist ein gutes Zeugnis, dass unser Produkt nach all den Jahren im Dienst den Test der Zeit bestanden hat.
It is a good testament that our product has stood the test of time after all of those years in service.”.Squadron flogen den Prototypen und gaben ihm ein gutes Zeugnis.
Squadron, evaluated the prototype and reported favorably on it.Sie haben ein ungeteiltes Herz und sind ein gutes Zeugnis in der Öffentlichkeit, bis die Ehre Gottes unser Land erfülle.
These Christians walk in integrity of heart and are good witnesses in their community, until God's glory fills our country.Alles in allem können wir dem Phanteks Glacier C350i jedoch ein sehr gutes Zeugnis ausstellen: thumb.
All in all, however, we can give the Phanteks Glacier C350i a very good testimonial: thumb.Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, damit er nicht in übles Gerede und in den Fallstrick des Teufels gerät.
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.Und lasst uns auch darum beten, dass diese Studenten ein gutes Zeugnis für ihre Lehrer sind.
Also pray for the students to be good testimonies to their teachers.Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.Das ist für Michel, der mir eines Tages, wie ich hoffe, ein gutes Zeugnis nach Hause bringt.
And this is for Michel who one day I hope will bring back good marks.Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen außerhalb[der Gemeinde], damit er nicht in üble Nachrede und in die Fallstricke des Teufels gerät.
Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil.Jo 1:12 Von allen erhält Demetrius ein gutes Zeugnis, auch von der Wahrheit selber.
Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself.Die Verhaltensunsicherheit resultiert aus der Annahme eines irgendwie gearteten Rechtsanspruchs auf ein gutes Zeugnis.
The behavioral uncertaintyresults from the assumption of some kind of legal claim on a good testimony.Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.
But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and the snare of the devil.Neben Tipico kann vor allem auch betway, bet365,betvictor und interwetten ein gutes Zeugnis ausgestellt werden.
Aside from Tipico, particularly betway, bet365,betvictor and interwetten can be issued a good report.Jeder, der hierherkommt, traf vorher jemanden, der ihm ein gutes Zeugnis von Medjugorje gab und in seinem Leben eine Veränderung zum Besseren zeigte.
Everyone that comes here has already met someone who gave him a good witness about Medjugorje and showed a change for the Dementsprechend attestierte die Kommission Österreich bezüglich der Kreislaufwirtschaft ein gutes Zeugnis im Rahmen der Länderreporte.
Consequently, with regard to the circular economy,the Commission gave Austria a positive reference within the scope of the country reports.Gutes Zeugnis für die Alexander von Humboldt-Stiftung Der Wissenschaftsrat beurteilt die Arbeit der Alexander von Humboldt-Stiftung sehr positiv.
Good Marks for the Alexander von Humboldt Foundation The German Council of Science and Humanities has evaluated the Humboldt Foundation, and the results are positive.Der Reisedienst hat in all den Jahren erfolgreich seine Aufgabe erfüllt undviele zufriedene Reisende können ihm ein gutes Zeugnis ausstellen.
The travel agency has successfully accomplished its task in all these years,and many satisfied travelers can give it a good testimony.Sider, Dozent am Eastern Baptist Theological Seminary und Mitglied der Brethren in Christ Church,sagte damals, daß es ein gutes Zeugnis für Christen sei, sich zu weigern, sich an einem Krieg zu beteiligen oder sich sonstiger Form von Gewalt zu bedienen.
Sider, professor at Eastern Baptist Theological Seminary and member of the Brethren in Christ Church,said that it was a good witness for Christians to refuse to participate in war or violence.Die Wahrheit ist, dass es Dokumente gibt, nach denen die Römer diese Praxis begonnen und verbreitet haben, aber es sind die französischen Mädchen,die es in letzter Zeit popularisiert haben, ein gutes Zeugnis für die liberalen Paare Enthusiasten.
The truth is that there are Sk 10, 22 Sie aber sprachen: Kornelius, ein Hauptmann,ein gerechter und gottesfürchtiger Mann, und der ein gutes Zeugnis hat von der ganzen Nation der Juden, ist von einem heiligen Engel göttlich gewiesen worden, dich in sein Haus holen zu lassen und Worte von dir zu hören.
Sk 10, 22 And they said:"Cornelius, a centurion, ajust and God-fearing man, who has good testimony from 636 the entire nation of the Jews, received a message from a holy Angel to summon you to his house and to listen to words from you.In Wirklichkeit genügt es nicht, dem Nächsten nichts Böses zu tun, sondern man muss wählen, das Gute zu tun,indem man die Gelegenheiten wahrnimmt, gutes Zeugnis davon zu geben, dass wir Jünger Jesu sind.
In reality, it is not enough Die Liebe der Erdenkinder zu Mir, ihrem Schöpfer und Heiland, ist wohl ein gutes Zeugnis für alle, die Mir dienen wollen, doch ohne diese Liebe wäre dann ein Verweilen in Abgeschlossenheit ja nur eine Flucht aus einer für die Menschheit zum Zwecke der Vervollkommnung eigens geschaffenen Umgebung, die dann ohne Segen bliebe für den Menschen….
The earthly children's love for Me, their Creator and Saviour, is indeed a fine testimony for all those who want to serve Me, but a life in seclusion without this love would be a mere escape from an environment especially created for the purpose of humanity's perfection, which then would not result in any blessing for the person….Lasst uns für die christlichen Mitarbeiter in einem einheimischen Krankenhaus beten- dass sie täglich ein gutes Zeugnis ihren Patienten gegenüber sein können.
Please pray for the Christian staff at Es ist schlichtweg erfreulich und Ihnen, Herr Bourlanges,wird es genauso gehen wenn der Rechnungshof ein gutes Zeugnis für Maßnahmen ausstellt, für die man sich stark engagiert hat.
It is, after all, very gratifying and you mustfind it so too, Mr Bourlanges when the Court of Auditors gives a good report of measures which one has strongly argued for.Darum zumeist hat man ja auch den Prediger Johannes, der mehrere Jahre lang zu Bethabara sein Unwesen trieb, ins Gefängnis gebracht, weil man befürchtete, dass er als ein Sohn des Zacharias,der den Priestern zu Jerusalem durchaus kein gutes Zeugnis gab, leicht von der falschen Lade etwas wissen und solches dem Volke offenbaren könnte!
That was also the main reason for getting the preacher John, who hung around Bethabara for several years, to prison, as it was feared that, as a son of Zacharias,giving no good testimony of the Jerusalamite priests, might know and tell the people about the false Ark!
