HÄTTE MEHR на Английском - Английский перевод

• had more
• have more

Примеры использования Hätte mehr на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hätte mehr Impuls.
I would have more momentum.

Manchmal wünschte ich, mein Leben hätte mehr Tiefgang.
I sometimes miss having more depth to my life.

Ich hätte mehr getrunken. Sperrstunde.
I would have had more, but it was curfew.

Ich wünschte, ich hätte mehr getrunken.
I wish I would had more to drink.

Hätte mehr authentisches Thai Essen geben können.
Could have more authentic Thai food.

Ich dachte, sie hätte mehr Einfluss.
I thought she would have more influence.

Ich hätte mehr vom Lesen der Washington Post.
I could have got more reading The Washington Post.

Der Witzbold meint, ich hätte mehr Gold in meinen Zähnen!
He says I have got more gold in my teeth. How funny!

Ich hätte mehr Vertrauen in seiner reinen, feinen Geist.
I should have had more faith in his pure, fine spirit.

Ich bin enttäuscht von ihm, ich dachte, er hätte mehr Mumm.
I'm disappointed in him. I thought he had more guts.

Sie denkt, ich hätte mehr zu verlieren als sie.
She figures I have more to lose than she does.

Ich denke Cross-Training ist wichtig und ich wünschte ich hätte mehr davon.
I think cross training is important, and I wish I did more of it.

Ich wünschte, ich hätte mehr Vorbereitungszeit gehabt..
I wish I would had more time to prepare.

Es gab Zeiten in meinem Leben, wenn ich nicht zufrieden war, wenn die Dinge schien trostlos, wenn ich wünschte, ich hätte mehr.
There have been times in my life when I wasn't happy, when things seemed dismal, when I wish I had more.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit euch Mädchen zu plaudern.
I wish I had more time to talk to you girls.

Natürlich wussten wir von Anfang an, dass es unsere letzte sein würde, aber man denkt immer, man hätte mehr Zeit, als man eigentlich hat….
We obviously started shooting knowing it would be our last, but you always think you have more time than you do….

Hannah, ich wünschte ich hätte mehr Zeit, aber ich muss zur Arbeit.
Hannah, I wish I had more time, but I gotta get to work.

Ich hätte mehr über ihren Ehemann freizugeben, viel mehr..
I had more to release about your husband, a lot more..

Gut ausgestattete Küche, aber hätte mehr Gläser und Teller.
Well equipped kitchen, but could have more glasses, and plates.

Trunks hätte mehr Rücksicht auf das arme Herz seiner Mutter nehmen können.
Trunks could have more consideration for her mother's heart.

Und ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, aber es ist alles in meinem Wohnwagen.
And I wish I had more time, But everything's in my trailer.

Das hätte mehr Vorteile als Nachteile für die Konservativen.
This course would have more advantages than disadvantages for the conservatives.

Schade eigentlich, denn der Hersteller Guerini hätte mehr zu bieten und könnte das bei uns gängige Flintenangebot mit einigen besonderen Produkten auffrischen.
Too bad, because the manufacturer Guerini had more to offer and could offer the usual guns with some special items to refresh the current range.

Ich hätte mehr Respekt, wenn man uns rausgeworfen hätte..
I would have more respect for this dame if she would throw us out.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit gehabt, um dich davon zu überzeugen, dass das, was du tust, falsch ist.
I just wish I had more time to convince you that what you're doing is wrong.

Ich hätte mehr gegessen, aber ich hatte zuletzt Probleme beim Schlucken.
I would have had more, but I have been having trouble swallowing lately.

Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit für die dunklen Mächte und ihren Höllenkreuzzug. Das ist alles.
It's just I wish I had more time to seek out the dark forces and join their hellish crusade, that's all.

Ich wünschte, ich hätte mehr, als einen Mörder ohne Gesicht und Namen, der gerne Brände legt, aber wie auch immer.
I wish I had more to go on Than a nameless, faceless murderer With a taste for arson, but anyway.

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit ihr gehabt und dass nicht so viel unserer Zeit bei Streits draufgegangen wäre.
I wish I had more time with her. I wish so much of our time had not been consumed by combat.

Denjenigen, die sagten, er hätte mehr Feinde als Freunde, antwortete Beelzebub, dass es ihm egal sei, Freunde zu haben, weil sie in erster Linie Schmarotzer seien.
To those who said he had more enemies than friends, Beelzebub replied that he did not care to have friends because they were first and foremost spongers.