HÖCHSTE EHRUNG на Английском - Английский перевод

• highest honor
• highest honour

Примеры использования Höchste ehrung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Höchste Ehrung.
Highest honours.

Jahre TU München: Höchste Ehrung für verdiente Alumni.
Years TU Munich: Highest honor for distinguished alumni.

Höchste Ehrung für Erlanger Forscherin.
FAU researcher receives highest honour.

Gewinner des Humanitärpreises ist die höchste Ehrung der Vereinigung.
Humanitarian Award Winner is the highest honor of the association.

Höchste Ehrung für Max Bögl und Sundsvall-Brücke.
Highest Honour for Max Bögl and Sundsvall Bridge.

Es ist mir eine Ehre, meine Damen und Herren, die höchste Ehrung des Maskottchenverbandes zu präsentieren.
It is my honor, ladies and gentlemen, to present the World Mascot Association's highest honor.

Höchste Ehrung der TUM für Prof. Gallus Rehm(r.) Bild: U.
Highest honor of TUM for Prof. Gallus Rehm(r.) Picture: U.

Bei dieser Auszeichnung handelt es sich um den höchsten Grad der Mitgliedschaft und die höchste Ehrung des IEEE.
This is the highest grade of membership in the IEEE and IEEE's highest honor.

Degree of Chevalier ist die höchste Ehrung für hervorragenden Service für DeMolay, die ein aktiver DeMolay erhalten kann.
The degree of Chevalier is the highest honor that an Active DeMolay can receive.

Bei der vom Magazin Security Today veranstalteten Verleihung der Government Security Awards(„Govies") wurde NCP erneut die höchste Ehrung in der Kategorie„Network Security" zuteil.
The Government Security Awards("The Govies"), organized by Security Today magazine, once again bestowed its top Network Security honors upon NCP.

Die höchste Ehrung wurde ihm zuteil, als er 2001 in die prestigeträchtige Nashviller Country Music Hall of Fame aufgenommen wurde.
And in 2001, he received the ultimate honor, membership in Nashville's Country Music Hall of Fame.

Amjad Ali Khan erhielt schon in jungen Jahren höchste Ehrungen, was nur sehr wenigen Künstlern gelingt.
Amjad Ali Khan has won highest of honours and citations at a young age, a feat accomplished by very few artists.

Deutschlands höchste Ehrung für Naturfilmer lockt Redakteure, Filmemacher und Dokufans ins Ostsee-Idyll.
Germany's highest honour for nature documentarians attracts writers, filmmakers and documentary fans from all over to this idyllic spot on the Baltic.

Seine Bemühungen haben Xi bereits zahlreiche Auszeichnungen eingebracht, einschließlich des Earth Award 2000, Chinas höchste Ehrung im Bereich Umweltschutz, und des Titels„BG Wildlife Photographer of the Year.
Xi's efforts have earned him numerous awards, including a 2000 Earth Award, considered China's highest environmental honor, and BG Wildlife Photographer of the Year.

Die höchste Ehrung der Musikbranche würdigt„Verdienste von außergewöhnlicher technischer Bedeutung im Recording-Bereich“ und ist vergleichbar mit dem Oscar der Filmindustrie.
The highest honour in the music industry recognises“contributions of outstanding technical significance to the recording field”, and is comparable to an Oscar in the film industry.

Bei den Autos erfährt Giniel De Villiers endlich die höchste Ehrung, nachdem er sich mehrere Jahre der Dominanz der Mitsubishi fügen musste.
In the car race, Giniel De Villiers finally gets the supreme honor of winning after several years of Mitsubishi domination on the Dakar.

Diese höchste Ehrung, die der Staat Ungarn zu vergeben hat, würdigt die Verdienste des 47-Jährigen um den wirtschaftlichen Aufschwung in der Region Heviz und seine Ideen für die Gestaltung kinderfreundlicher Leistungen im Hotel.
This highest honour that the Republic of Hungary can award recognizes the merits of the 47-year old to the economic boom in the Heviz region and his ideas for establishing child-friendly services at the hotel.

Sie hat im Jahr 2006 bereits den Preis des Präsidenten erhalten und sie hat die höchste Ehrung, welche die Brotherhood of Blessed Gérard vornehmen kann, die Dedizierte Mitgliedschaft h.c.
She had already received the President's Award in 2006 and the highest honour the Brotherhood of Blessed Gérard can bestow, the honorary dedicated membership, she had already superseded when she became a dedicated member.

Der Gold-Cup ist die höchste Ehrung im Segment Nachhaltigkeit. Ich bedanke mich insbesondere im Namen der Kinder und Familien ganz herzlich bei Siegwerk", sagt Sabine Fuchs, Geschäftsführerin von SOS-Kinderdörfer Global Partner mit Sitz in München.
The Gold Cup is the highest honor in the sustainability segment and I wish to thank Siegwerk on behalf of the children and families," said Sabine Fuchs, Managing Director of SOS Children's Village Global Partner, which is headquartered in Munich.

Der Regierende Bürgermeister von Berlin a. D. erhält die höchste Ehrung des größten Berliner Sportfachverbandes für sein gesellschaftliches und nachhaltiges Engagement für den Sport in der Hauptstadt.
Berlin's former governing mayor receives the highest distinction of Berlin's largest sports association for his lasting social commitment to sports in Germany's capital.

Von Rotary erhielt Barry Rassin die höchste Ehrung der Organisation, den Service Above Self Award, sowie zahlreiche Ehrungen für seinen humanitären Einsatz nach dem Erdbeben in Haiti 2010, bei dem er das Engagement von Rotary in der Katastrophenhilfe anführte.
Rassin received Rotary's highest honor, the Service Above Self Award, as well as other humanitarian awards for his work leading Rotary's relief efforts in Haiti after the 2010 earthquake there.

Lanting hat zahlreiche Auszeichnungen für seine Arbeit als Fotograf und Na­tur­schützer erhalten, darunter höchste Ehrungen von World Press Photo. Er wurde mit dem Ansel Adams Award vom Sierra Club, dem Titel"BBC Wildlife Photographer of the Year" und dem schwedischen Lennart-Nilsson-Preis ausgezeichnet.
Lanting has received numerous awards for his work as a photographer and conservationist, including top honors from World Press Photo, the Sierra Club's Ansel Adams Award, the title of BBC Wildlife Photographer of the Year, and Sweden's Lennart Nilsson Award.

Seine Eltern gewannen auch mehrere hohe Ehrungen und Auszeichnungen.
Its parents also won several high honours and awards.

Henry Morgentale rwurde mit dem Orden von Kanada ausgezeichnet, der höchsten Ehrung des Landes.
Henry Morgentaler has been named to the Order of Canada, the country's highest honour.

An der Universität Stuttgart erhielten seit dem Jahr 2000 gleich vier Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler diese hohe Ehrung.
Since the year 2000, no less than four University of Stuttgart scientists have received this high honor.

Mozart tourt für weitere drei Jahre durch die Lande, spielt an diversen Höfen, gibt Unterricht, erhält hohe Ehrungen von Papst Clemens XIV.
Mozart travels for three more years, plays for nobles, receives high honours from Pope Clemens XIV.

Düsseldorf, September 2015- Eine größere Anerkennung als die Auszeichnung für sein Lebenswerk kann ein Menschen kaum erhalten: Hobby-Inhaber Harald Striewski wurde diese hohe Ehrung für seine einzigartige unternehmerische Leistung gleich zweimal zuteil.
Düsseldorf, September 2015- There is no greater tribute to one's efforts than to be acknowledged for one's life's work, and this great honour was bestowed on Hobby proprietor Harald Striewski for his unique entrepreneurial achievements twice.

Wie lässt es sich rechtfertigen, eine Regierungschefin auszuspionieren, die zu den engsten Verbündeten Amerikas in der NATO und bei der Mission in Afghanistan gehört- eine Regierungschefin, die Obama selbst zur Verleihung der Friedensmedaille in den Rose Garden einlud, der höchsten Ehrung, die Amerika einem Ausländer zuteilwerden lassen kann?
How could it justify spying on a leader who is among America's closest allies in NATO and in the Afghanistan mission- a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner?

Zwei Jahre nachdem der Künstler seinen 80. Geburtstag gefeiert und hohe Ehrungen erhalten hatte, malt er sich hier mit einem Anflug von Resignation und Melancholie, der zum einen wohl dem Alter, zum anderen sicher aber auch den politischen Zeitumständen geschuldet war.
Two years after the artist had celebrated his 80th birthday and received great honors, he painted himself here with a touch of resignation and melancholy, no doubt in part due to his age but also to the political circumstances of the time.

Dass es unter seiner Leitung des Jüdischen Museums eine Zusammenarbeit mit dem Dahlemer Institut geben werde, sei bereits ausgemachte Sache, sagt der hochdekorierte Forscher, der nicht nur als einziger Deutscher je in Princeton einen Lehrstuhl für Judaistik innehatte, sondern auch als einziger sowohl Träger des Leibniz-Preises ist als auch des amerikanischen Mellon Distinguished Achievement Award, der höchsten Ehrung für Geisteswissenschaftler in den USA.
The fact that there will be a cooperative relationship with the institute in Dahlem now that he is heading the Jewish Museum is already a foregone conclusion, says the highly decorated scholar, who was not only the only German ever to hold a chair in Jewish studies at Princeton, but is also the only one to have been awarded both the Leibniz Prize and the Mellon Distinguished Achievement Award, the highest honor for scholars of the humanities in the United States.