HÖCHSTKAPAZITÄT на Английском - Английский перевод

• maximum capacity

Примеры использования Höchstkapazität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schulanordnung mit der Höchstkapazität von 12 Personen.
School-like arrangement with a maximum capacity of 12 persons.

Anzahl der Schüler bei Aufnahme des Lehrbetriebs und Höchstkapazität.
Number of pupils start up number and maximum capacity.

Theateranordnung mit der Höchstkapazität von 60 Personen.
Theatrical layout of seats with a maximum capacity of 60 persons.

Die Höchstkapazität des klimatisierten Saales mit 264 m2 Fläche beträgt 300 Personen.
Maximum capacity of the auditorium is 300 persons.

Tischanordnung„U“ mit der Höchstkapazität von 18 Personen.
U-shaped table arrangement with a maximum capacity of 18 persons.

In der Saison 2010/11 hatte Darlington das größte Stadion der Football Conference mit einer Höchstkapazität von 25.000.
They went into the 2010-11 season with the largest capacity ground ever seen in the Football Conference.

DHS: Ausgenommen FE mit einer Höchstkapazität von weniger als 1 MW.
DHS: Excluded are KAU with a maximum capacity less than 1MW.

Eine Höchstkapazität von 650 Kisten pro Stunde und eine Umrüstzeit von nur 3 Minuten: Das sind die auffälligsten Eigenschaften der Topfpresse PP24.
A maximum capacity of 650 crates per hour and a conversion time of only 3 minutes.

Eine neue Batterie muß reifen, bevor sie ihre Höchstkapazität erreicht.
A new battery must mature before it will develop its maximum capacity.

Der Räume haben eine Höchstkapazität von 125 Personen, und der dritte 50 Personen.
Of the rooms have a maximum capacity of 125 people, and the third a capacity of 50.

Ausbildungsraum„Valtice“ Theateranordnung mit der Höchstkapazität von 25 Personen.
Theatrical layout of seats with a maximum capacity of 25 persons.

Das Kraftwerk Kosovo B verfügt über eine Höchstkapazität von insgesamt 560 MW, aber erbringt, obwohl es sich in einem besseren Zustand befindet, nach wie vor nur eine geringe Leistung.
Kosovo B power plant has a combined maximum capacity of 560 MW, but although it is in a better state, its operation remains poor.

Die Quartiere und die Zimmer können von 2 bis 8 Personen mit einer Höchstkapazität von 30 Personen auf 2 Gebäuden empfangen.
The lodgings and the rooms can accommodate from 2 to 8 people with a maximum capacity of 30 people out of 2 buildings.

Danach soll die Höchstkapazität des Walzwerks auf 1,5 Mio. t heraufgesetzt werden, während diese Kapazität bei dem vorigen Vorhaben 1,7 Mio. t betragen hätte.
At the end of that period, the maxiumum capacity of the mill will be increased to 1.5 million tonnes, whereas under the previous plan the capacity would have been of the order of 1.7 million tonnes.

KWK-Kleinstanlage“ eine KWK-Anlage mit einer Höchstkapazität von weniger als 50 kWe;
Micro-cogeneration unit' means a cogeneration unit with a maximum capacity below 50 kWe;

Die Zeitung Detroit Free Press veröffentlichte am Montag einen Artikel, laut dem zwei Montagewerke in Michigan(eines davon in Lake Orion nördlich von Detroit, eines in Lansing Grand River) sowie ein Montagewerk in Bowling Green(Kentucky) und ein weiteres in Fairfax bei Kansas City(Kansas) geschlossen werden könnten, weil sie deutlich unter ihrer Höchstkapazität laufen.
According to a Detroit Free Press article Monday, two assembly plants in Michigan-Lake Orion, north of Detroit, and Lansing Grand River, along with the Bowling Green, Kentucky, Assembly Plant and the Fairfax Assembly in Kansas City, Kansas-could be targeted for closure because they are running well under full capacity.

Weiter steht auch ein kleinerer Salon„Valtice" mit Höchstkapazität von 25 Personen zur Verfügung.
Further we have available a smaller private room"Valtice" with a capacity of up to 25 persons.

Das BEST WESTERN Nottingham Derby ist berühmt für seine modernen und günstigen Konferenzeinrichtungen, mit zwei extrem flexiblen Konferenzsuiten mit einer Höchstkapazität von 80 Delegierten!
The BEST WESTERN Nottingham Derby is renowned for its modern and convenient conference facilities, with two fantastically flexible conference suites, with a maximum capacity of 80 delegates!

Einige Villen haben jedoch eigene spezifische Richtlinien über die Höchstkapazität, welche auf Erwachsenen und Kindern zutrifft manche Villen sehen z.B.
A villa may however have a specific regulation of its own of maximum capacity which is applicable for adults and children, e. g.

Und es ist tatsächlich diese regelmäßige Wartung, die Ihre Horizonttretmühle hält, an seiner Höchstkapazität für länger zu laufen.
And it is, in fact, this regular maintenance that will keep your Horizon treadmill running at its peak capacity for longer.

Die Unterbringungspflicht bei Flügen über eine Entfernung von 250 km oder weniger mit Luftfahrzeugen mit einer Höchstkapazität von 80 Sitzplätzen aufgehoben wird, sofern es sich nicht um einen Anschlussflug handelt.
Removes any obligation to provide accommodation for flights of 250 km or less in aircraft with a maximum capacity of 80 seats, except where the flight is a connecting flight.

Die Lieferung von Material für die Vertrags ver arbeitung lag beständig bei rund 3.000 Tonnen pro Monat die Höchstkapazität der Verarbeitungsanlage.
Shipment of this material for toll milling remains constant at~3,000 tonnes per month the maximum capacity of the processing plant.

In den ruhigen Räumlichkeiten des Hotels stehen des Weiteren ein Tagungssaal und Salon mit Kamin mit einer Höchstkapazität von bis zu 100 Personen zur Verfügung.
The tranquil hotel premises also offer a conference hall and lounge with a fire place with the total capacity of 100 people.

Es bietet sieben Konferenzräume für Veranstaltungen, Präsentationen und Konferenzen verschiedener Größe mit einer Höchstkapazität von bis zu 340 Personen.
There are seven conference rooms for hosting functions, presentations and conferences of various sizes, with a maximum capacity of up to 340 persons.

Wochenende/Feiertage erfordern mindestens zwei Übernachtungen. $25,00 berechnen mehr als 2 Personen pro Nacht, pro Person. Höchstkapazität: 4 Badezimmer Privat Bad.
Weekends/holidays/events require a minimum two night stay. $35.00 charge per night, per person over 2 guests, up to a maximum of four.

Zweitens müssen neue Bestimmungen sicherstellen, dass gefährliche Stoffe in Tankschiffen mit einer Höchstkapazität von 10 000 Tonnen befördert werden.
Secondly, there must be new standards ensuring that dangerous substances are transported in smaller container ships than at present with a maximum capacity of 10 000 tonnes.

Eliška-Saal(287 m2)- Saal mit Tageslicht, der sich für Seminare, Stehbüffets, Pressekonferenzen, Präsentationen eignet; mit Höchstkapazität von 200 Sitzplätzen bei Theaterbestuhlung.
Elišin Hall(287 mÂ2)- A naturally lit hall, suitable for seminars, receptions, press conferences and presentations, with a maximum capacity of 200 seats when used as a theatre.

Falls nicht gegengesteuert wird, ist eine deutliche Verschlechterung der Situation zu erwarten, denn 2030 dürften 19 europäische Flughäfen am Rande ihrer Höchstkapazität arbeiten, was zu Verspätungen bei 50% aller Flüge führen wird.
If nothing is done, the situation will get much worse- 19 airports in Europe are likely to be operating at full capacity by 2030 leading to delays on 50% of all flights.

Dass nunmehr alle jedes Jahr für den Mittelmeerraum zur Verfügung stehenden Mittel binnen desselben Jahres vollständig gebunden werden und sich die Zahlungen im Rahmen dieser Verträge so beschleunigt haben, dass inzwischen die Höchstkapazität von 100% der jährlichen Zahlungsermächtigungen erreicht ist.
Nowadays, all funds available each year for the Mediterranean are fully contracted within the same year and payments under these contracts have accelerated to the maximum capacity: 100% of yearly payments credits.