HÜHNERAUGE на Английском - Английский перевод

• corn
• corns

Примеры использования Hühnerauge на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Hühnerauge!
My corn!

Richtiger wäre wie ein Hühnerauge.
Corn is about right.

Das Hühnerauge bringt mich um.
This corn is killing me.

Oh Gott, hat Becky wieder ein Hühnerauge?
Oh, my God, is Becky having another corn crisis?

Erweiche das Hühnerauge mit Rizinusöl.
Soften the corn with castor oil.

Hühnerauge, Ballenfuß, eingewachsener Zehennagel?
Corn? Bunion? Ingrown toenail?

Ich habe mir ein Hühnerauge am Fuß entfernen lassen.
I have had a corn removed from my foot.

Ich wünschte, ein Wunder würde mein Hühnerauge kurieren.
I wish a miracle would cure my corn.

Versuche, das Hühnerauge in Kamillentee zu baden.
Try soaking the corn in chamomile tea.

Ich merk es schon, seit vielen Tagen zwickt mein Hühnerauge!
Felt it coming all day. My corns hurt!

Diese Sorte von Hühnerauge nennen wir harter Calus.
This type of foot corns, is called hard callus.

Weiche ein Wattepad in Essig ein und befestige es mit Klebeband auf dem Hühnerauge oder der Hornhaut.
Soak a cotton ball in vinegar and tape it to your corn or callus.

Das Hühnerauge lässt sich nach einigen Tagen leicht entfernen.
The corn can easily be removed after a few days.

Das passierte mir während meiner aktiven Zeit und das Hühnerauge hielt mich 6 Monate vom Schießen ab.
During my shooting years it happened once to me and the corn kept me out for 6 months.

Flüssigkeit Hühnerauge(Abb. 6): Ein Hühnerauge entsteht, wenn die verhärtete Haut tief in die Haut hineinwächst.
Fluid Corns(Fig. 6): A corn forms when a hardened layer thickens and extends deep into the derma.

Diese Behandlung wiederholt durchzuführen, kann oft dazu führen, dass das Hühnerauge von selbst abfällt.
Following this treatment can even occasionally cause corns to fall off on their own.

Aufgrund der Probleme, die von Hühnerauge verursacht werden, können sie oft nicht die passende Schuhe finden.
Because of the problems caused by corns, it often happens that you cannot find appropriate footwear.

Durch die Verformung und Fehlstellung der Zehen kommt es zu schmerzhaften Druckpunkten, zu Schwielenbildung(Hühnerauge) und zu Entzündungen an den betroffenen Zehen.
The deformation and malpositioning of the toes leads to painful pressure points, the development of calluses(corns) and inflammation of the affected toes.

Trage diese Essiglösung auf das Hühnerauge auf und bedecke das Hühnerauge mit einer selbstklebenden Bandage oder einem Pad.
Apply this vinegar solution to the corns and cover the corns with adhesive bandages or pads.

Hühnerauge und Co Ein lästiges kosmetisches Problem ist die Schwielenbildung an Stellen, die immer wieder durch Druck mechanisch gereizt werden.
Corns and Co A very annoying cosmetic problem is the formation of callus in the areas where mechanical pressure occurs.

Schrubbe dann sanft mit dem Bimsstein über das Hühnerauge, um die dickste Haut auf der Oberfläche des Hühnerauges zu entfernen.
After that, gently scrub the corn with a pumice stone to remove some of the toughest skin on the top surface of the corn.

Hühnerauge entsteht meistens an der Ferse und an den seitlichen Teilen des Zehens, wo unbequeme und zu enge Schuhe ständig Druck auf die Haut machen.
Foot Corns usually occur around the heel and the lateral parts of the toes, where uncomfortable and narrow shoes make the strongest pressure on the skin.

Bestehen lediglich Schuhkonflikte infolge von Schwielenbildung an den Zehengelenken(sog. Hühnerauge oder Clavus) kann eine Resektionsarthroplastik nach Hohmann, rasch und unkompliziert Abhilfe schaffen.
If there is merely a problem when wearing shoes, which results from the formation of calluses on the toe joints(so-called corns or clavi), resection arthroplasty according to Hohmann can produce relief quickly and without any complications.

Weiches Hühnerauge befindet sich meistens zwischen den Zehen, meistens wird es sehr weich und an der Sohle ist es sehr klein so wie ein Stück von Reis.
Soft corns, which occurs mainly between the toes are usually soften by sweat, and the callus or corns on the sole is usually small- the size of a grain of rice.

Du kannst das Aspirin mahlen und es lokal auf das Hühnerauge auftragen, um ein wenig des Proteins aufzulösen, aus dem das Hühnerauge und die Hautschicht auf ihm bestehen.
Aspirin is a source of salicylic acid. You can crush the aspirin and apply it to the corn topically to dissolve some of the protein making up the corn and the layer of dead skin on top of it.

Indem du das Hühnerauge auf deinen Zehen erweichst, kannst du den Schmerz reduzieren, der mit ihm einhergeht und der Bereich des Hühnerauges lässt sich zudem leichter peelen.
By softening the corn on your toes, you can minimize any pain or discomfort associated with it and making the area affected by the corn easier to exfoliate.

Diese Behandlungen haften auf einem klebenden Pflaster, wobei sie das Hühnerauge auf deinem Zeh polstern. Sie enthalten aber auch eine geringe Konzentration an Salizylsäure um das Hühnerauge zu behandeln, während sie getragen werden.
These treatments stick on like an adhesive bandage, thereby cushioning the corn on your toes, but they also contain a small concentration of salicylic acid to treat the corn as it remains on.

Du solltest an dem Hühnerauge nicht selbst herumschneiden oder versuchen, es mit einer Klinge zu entfernen, aber ein professioneller Fußpfleger oder Podologe ist oft im Stande, die sicher durchzuführen, wenn die Umstände es zulassen.
While you should not shave or cut off a corn on your own, a professional foot doctor, or podiatrist, is often able to do so safely if the circumstances warrant it.

Papaya kann den Schmerz, der durch Hühneraugen ausgelöst wird, lindern und oft hilft sie auch, dass das Hühnerauge trocknet und schneller abfällt.
Papaya can ease any pain or discomfort associated with corns, and oftentimes, it helps the corn to dry up and fall off faster.

Sie ermöglichen es, das Hühnerauge zu polstern, während sie ausreichend Feuchtigkeit speichern, um das Hühnerauge weich zu machen, wodurch sie die Schmerzen lindern.
They provide cushioning to the corn while holding in enough moisture to keep the corn soft, thereby easing discomfort.