HANS-JOACHIM STUCK на Английском - Английский перевод

• hans-joachim stuck

Примеры использования Hans-joachim stuck на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So zum Beispiel mit Bob Tyrrell, Norbert Singer oder Hans-Joachim Stuck.
For example with Bob Tyrrell, Norbert Singer or Hans-Joachim Stuck.

Zum ersten Mal bestreitet Hans-Joachim Stuck ein Rennen zusammen mit seinen beiden Söhnen Johannes und Ferdinand.
For the first time ever, Hans-Joachim Stuck will contest a race in a team with his two sons Johannes and Ferdinand.

September 2017 Schauplatz des Treffens zwischen Hans-Joachim Stuck und Goa Bellof.
The Hockenheimring was the venue for the meeting between Hans-Joachim Stuck and Goa Bellof on 16 September 2017.

Hans-Joachim Stuck, Motorsport-Repräsentant des Volkswagen Konzerns, verfolgte das 1000-Kilometer-Rennen an der Box des Audi Sport Team Joest.
Hans-Joachim Stuck, Motorsport Representative of the Volkswagen Group, watched the 1000-kilometre race at Audi Sport Team Joest's garage in the pit lane.

Einfach super, dass die Fans an der Siegerehrung teilhaben können“, freute sich Hans-Joachim Stuck.
Simply great that the fans can participate in the prizegiving ceremony”, said Hans-Joachim Stuck gladly.

Andere Gäste waren Rennlegenden Michèle Mouton und Hans-Joachim Stuck sowie der junge und vielversprechende Fahrer Beitske Visser.
Other guest were racing legends Michèle Mouton and Hans-Joachim Stuck as well as young and promising driver Beitske Visser.

Die noch detaillierteren Regelungen mögen manchem auf den ersten Blick kompliziert erscheinen”, weiß Hans-Joachim Stuck.
At first view, the very detailed regulations may appear to be quite complicated to one or another”, says Hans-Joachim Stuck.

Die ersten Exemplare erhielten die damaligen Porsche-Fahrer Derek Bell, Hans-Joachim Stuck, Bob Wolleck, Jacky Ickx und Jöchen Mass.
The first copies were given to the official Porsche drivers of the time: Derek Bell, Hans-Joachim Stuck, Bob Wolleck, Jacky Ickx and Jöchen Mass.

Das jetzt verabschiedete Paket beruht auf einem Prozess, an dem viele Experten beteiligt waren“, beschreibt DMSB-Präsident Hans-Joachim Stuck.
The now adopted package is based on a process in which many experts were involved", says DMSB President Hans-Joachim Stuck.

Meine persönliche Geschichte auf dem'Guia Circuit' begann 1980, als wir dort mit Hans-Joachim Stuck im BMW 320 Gruppe 5 unseren ersten Sieg erringen konnten.
My personal history at the'Guia Circuit' began in 1980, when we claimed our first win with Hans-Joachim Stuck in the BMW 320 Group 5.

Hans-Joachim Stuck, Jochen Mass und Emerson Fittipaldi beendeten das Rennen ebenfalls in den Punkterängen.
A lap down in fourth was the March 761 of Hans-Joachim Stuck with the McLaren M23 of Jochen Mass and the Fittipaldi FD04 of Emerson Fittipaldi completing the point scoring positions.

Der Youngster fährt einen Audi R8 LMS von Phoenix-Racing zusammen mit Vater Hans-Joachim Stuck(Österreich) und Dennis Rosteck Porta Westfalica.
The youngster will drive an Audi R8 LMS entered by Phoenix-Racing, together with his father Hans-Joachim Stuck(Austria) and Dennis Rosteck Porta Westfalica.

Kaiserstern für Hans-Joachim Stuck"Walk of Fame" mit Koasakulisse: Seit kurzem wurde der dritte Stern enthüllt und im kleinen, familiären Rahmen der Rennsportlegende Hans-Joachim Stuck überreicht.
Walk of Fame" with Koasakulisse: The third star has recently been unveiled and handed over to Hans-Joachim Stuck in the small, family setting of the racing scene.

Nach Michael Schumacher(2016) und Hans Werner Aufrecht(2017) nimmt diese Ehrung für ein besonderes Lebenswerk nun Hans-Joachim Stuck entgegen.
Following in the footsteps of Michael Schumacher(2016) and Hans Werner Aufrecht(2017), Hans-Joachim Stuck will be presented with this year's edition of the Lifetime Achievement Award.

Damit wiederholte sich die DTM-Geschichte: 1990 holte Hans-Joachim Stuck in Zolder beim ersten DTM-Rennen von Audi mit dem V8 quattro den dritten Platz- am Ende des Jahres wurde er Meister.
This marked a repetition of DTM history. In 1990, Hans-Joachim Stuck clinched third place in Audi s first DTM race in the V8 quattro at Zolder- at the end of the year he became champion.

Audi 1990 mit dem V8 quattro in seinem DTM-Debütjahr beim ersten Start auf dem Norisring einen Doppelsieg mit Hans-Joachim Stuck und Gastfahrer Walter Röhrl feierte?
Audi, in its DTM début year of 1990, celebrated a double victory at the Norisring with Hans-Joachim Stuck and guest entrant Walter Röhrl at the wheel of the V8 quattro?

Hans-Joachim Stuck, der Sohn von Hans Stuck, dem Bergkönig und Auto Union-Piloten, selbst ein lustiger Bayer, aber mit großem Talent, ruinierte sich in Autos wie March, ATS und Shadow die Karriere.
Hans-Joachim Stuck, son of Hans Stuck, the King of the Hills(because having won so much hillclimb races) and Auto Union driver, himself a funny Bavarian, but very talented, ruined his career in cars like March, ATS und Shadow.

Hatte er einige Gaststarts für Alfa Romeo in der DTM und wurde gemeinsam mit Thierry Boutsen und Hans-Joachim Stuck im Dauer 962 LM Dritter der Gesamtwertung bei den 24 Stunden von Le Mans.
He had some guest starts for Alfa Romeo in the DTM and together with Thierry Boutsen and Hans-Joachim Stuck he was third overall with the Dauer 962 LM at the 24 Hours of Le Mans.

Dabei präsentiert sich das Phoenix-Team endlich wieder komplett. Im Audi R8 LMS der Lokalmatadore startet neben Marc Basseng(Neusalza-Spremberg) und Frank Stippler(Bad Münstereifell) endlich wieder Hans-Joachim Stuck.
The Audi R8 LMS will be driven by the local heroes Marc Basseng(Neusalza-Spremberg/ Germany) and Frank Stippler(Bad Münstereifel/ Germany) and Hans-Joachim Stuck will now finally complete the team again.

Hans-Joachim Stuck legte zwischen 1974 und 1979 als Fahrer in der Formel 1 an Popularität zu, schrieb sich 1986 und 1987 in die Siegerliste des 24-Stunden-Rennens von Le Mans ein und wurde 1990 Deutscher Tourenwagen-Meister auf Audi.
Hans-Joachim Stuck became popular as a driver in the Formula 1 between 1974 and 1979, entered the winning list of the 24 Hours of Le Mans in 1986 and 1987 and became a German Touring Car Champion on Audi in 1990.

FÃ1⁄4r die jungen Fahrer ist Sebastian ein ebenso großes Vorbild, wie es Michael Schumacher zu seiner Zeit fÃ1⁄4r eine ganze Generation von Rennfahrern war", sagt Hans-Joachim Stuck, Präsident des Deutschen Motor Sport Bundes e.V.
To the young drivers, Sebastian Vettel is an equally big role model as Michael Schumacher was to a whole generation of race drivers", says Hans-Joachim Stuck, president of the German Motorsports Foundation DMSB e. V.

Ebenfalls in die die"Hall of Fame" wurde der ehemalige Audi Werksfahrer Hans-Joachim Stuck aufgenommen, der seit Anfang des Jahres Motorsport-Berater des Volkswagen Konzerns ist und das 12-Stunden-Rennen in Sebring dreimal gewann.
Also inducted into the"Hall of Fame" was former Audi factory driver Hans-Joachim Stuck, who since the beginning of this year, is a motorsport consultant for the Volkswagen Group and a three-time winner of the Sebring 12 Hours.

Das 24-Stunden-Rennen auf der Nordschleife ist für jeden Fahrer eine echte Herausforderung, auf die man sich das ganze Jahr freut“, sagt der dreimalige Gesamtsieger Hans-Joachim Stuck, für den der„Ring“ längst ein zweites Zuhause geworden ist.
For every driver, the 24-hour race on the Nordschleife is a real challenge one is looking forward to all year long”, says three times' winner Hans-Joachim Stuck, for whom the‘Ring has long become his second home.

Last but not least: Motorsport-Legende Hans-Joachim Stuck gewann 1970 die Premiere des legendären Eintagesrennens, 1998 holte der ehemalige Formel-1-Pilot und Sportwagen-Weltmeister dort den bisher einzigen Sieg eines Diesel-Fahrzeugs.
Last but not least: Motorsport legend Hans-Joachim Stuck won the first of the legendary one day races in 1970 and the former Formula 1 driver and sports car world champion scored the so far only victory of a Diesel car in 1998.

Pilotiert wurden die beiden Team BMW Motorport Fahrzeuge von den Fahrerduos Jörg Müller/JJ Lehto und Fredrik Ekblom/Dirk Müller. Hans-Joachim Stuck und Boris Said sowie Niclas Jonsson und Bill Auberlen vertraten die Farben des PTG-Teams.
The Team BMW Motorsport entries were driven by Jörg Müller/JJ Lehto and Fredrik Ekblom/Dirk Mller respectively, with Hans-Joachim Stuck and Boris Said, and Niclas Jonsson and Bill Auberlen doing driver duties in the Team BMW PTG Team-entered cars.

Erstmals seit 1989, als Piloten wie Hans-Joachim Stuck und Walter Röhrl mit dem Audi 90 quattro in der IMSA-GTO-Serie von Sieg zu Sieg fuhren, bestreitet Audi Sport wieder einen Werkseinsatz in den USA mit einem Rennauto, das über Allradantrieb verfügt.
For the first time since 1989, when drivers like Hans-Joachim Stuck and Walter Röhrl raced from victory to victory with the Audi 90 quattro in the IMSA-GTO series, Audi Sport contests a factory event in the USA with a racecar equipped with four-wheel drive.

Ein Lotus 69 F2 von 1971 zählt dazu; schließlich war das Motodrom von 1967 bis 1982 das Mekka für die Formel 2- und alle Großen von damals waren am Start: Jim Clark, Jochen Rindt, Graham Hill, Hans-Joachim Stuck, Manfred Winkelhock, Stefan Bello, Nigel Mansell u.v.m.
A Lotus 69 F2 from 1971 is also not to be missed- after all, the Motodrom was the mecca for Formula 2 from 1967 to 1982- and all of the big players from back then made appearances there: Jim Clark, Jochen Rindt, Graham Hill, Hans-Joachim Stuck, Manfred Winkelhock, Stefan Bello, Nigel Mansell and many more.

Seit der ersten Auflage im Jahr 1970 ließen sich Rennfahrer-Legenden wie Niki Lauda, Johnny Cecotto und Hans-Joachim Stuck ebenso als Sieger feiern, wie die Crème der nationalen Tourenwagen-Asse um Klaus Ludwig, Manuel Reuter und Christian Danner.
Since the event's first issue back in 1970, racing legends such as Niki Lauda, Hans-Joachim Stuck and Johnny Cecotto have won the race just as German top class touring car drivers such as Klaus Ludwig, Manuel Reuter or Christian Danner.

Audi ist beim Grenzlandrennen erneut stark vertreten. Hans-Joachim Stuck(Österreich) hat seinen Unfall vom letzten Rennen gut verkraftet und bildet mit Marc Basseng(Leutenbach) und Frank Stippler(Bad Münstereifel) ein starkes Trio im Audi R8 von Phoenix-Racing.
Hans-Joachim Stuck(Austria) has very well coped with his accident at the last race and will, together with Marc Basseng(Leutenbach/ Germany) and Frank Stippler(Bad Münstereifel/ Germany), constitute a very strong team in the Audi R8 of Phoenix-Racing.

Während für die beiden Porsche-Teams Mamerow-Racing und Alzen-Motorsport das Rennen unmittelbar beendet war, retteten sich die beiden Audi R8 von Timo Scheider, Mattias Ekström(beide Österreich) und Marco Werner(Schweiz) sowie Hans-Joachim Stuck(Österreich), Frank Biela und Emanuele Pirro(beide Monaco) noch an die Box.
Whilst the race was over for the two Porsche teams of Mamerow-Racing and Alzen-Motorsport, the two Audi R8 of Timo Scheider, Mattias Ekström(both from Austria) and Marco Werner(Switzerland) as well as Hans-Joachim Stuck(Austria), Frank Biela and Emanuele Pirro(both from Monaco) were able to make it back to the pits.