HARMONISIERTEN NORM на Английском - Английский перевод

• harmonised standard
• harmonized standard
• harmonised standards

Примеры использования Harmonisierten norm на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Entstehungsprozess einer harmonisierten Norm.
Formulation process of a harmonized standard.

Nach dem Global harmonisierten Norm für die Einstufung und Kennzeichnung(GHS) dieses Produkt ist als gefährlich eingestuft.
According to the Globally Harmonized Standard for Classification and Labeling(GHS) this product is considered hazardous.

Referenznummer und Titel der harmonisierten Norm.
Reference and title of the harmonised standard.

Die neue Version 1.9.1 der harmonisierten Norm EN 300 328 Es trat in Kraft 30 November 2016 Ersetzen der vorherigen 1.8.1 die 2012.
The new version 1.9.1 of the harmonized standard EN 300 328 It entered into force on 30 November 2016 replacing the previous 1.8.1 of the 2012.

Müssen Maschinenhersteller die Vorgabeneiner harmonisierten Norm einhalten?
Must a machinery manufacturer comply with the requirements of a harmonised standard?

Die Nachricht von der harmonisierten Norm EN 300 328 Zum Inhalt springen.
The news of the harmonized standard EN 300 328 Skip to content.

Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 11806-1.
The requirements of Directive 2004/108/EC use of harmonized standard EN ISO 14982.

Sie unterlegen weder einer harmonisierten Norm, noch liegt ein Mandat für eine solche vor.
They are neither subject to a harmonised standard nor is there a mandate for such.

Es wird davon ausgegangen, dass ein benannter Technischer Dienst die Anforderungen der in Absatz 1 Buchstabe b genannten harmonisierten Norm erfuellt.
A notified technical service shall be presumed to meet the harmonised standard referred to in paragraph 1b.

Menü Die Nachricht von der harmonisierten Norm EN 300 328.
Menu The news of the harmonized standard EN 300 328.

Diese Entscheidung gilt für Endeinrichtungen, die in den Geltungsbereich der in Artikel 2 Absatz 1 genannten harmonisierten Norm fallen.
This Decision shall apply to terminal equipment intended to be connected to a public telecommunications network and falling within the scope of the harmonised standard referred to in Article 21.

Sie wesentlich von der harmonisierten Norm abweichen.
They deviate significantly from the harmonised standards.

Die Fundstelle der harmonisierten Norm, des Europäischen Bewertungsdokuments oder der Spezifischen Technischen Dokumentation, die zur Bewertung der einzelnen wesentlichen Merkmale verwendet wurde.
The reference number of the harmonised standard, the European Assessment Document or the Specific Technical Documentation, which has been used for the assessment of each essential characteristic.

Dies gilt bis zum Inkrafttreten der harmonisierten Norm in den Mitgliedstaaten.
This shall apply until the entry into force of the harmonized standard in the Member States.

Diese Entscheidung gilt für Endeinrichtungen, die für den Anschluß an ein öffentliches analoges Telekommunikationsnetz bestimmt sind und in den Geltungsbereich der in Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 98/576/EG der Kommission(3) genannten harmonisierten Norm fallen.
This Decision shall apply to terminal equipment which is intended to be connected to an analogue PSTN and falls within the scope of the harmonised standard referred to in article 2(1) of Commission Decision 98/576/EC3.

Dieses Gerät entspricht der harmonisierten Norm der DIRECTIVE 1999/5/EC R&TTE.
This equipment complies with the harmonised standards of DIRECTIVE 1999/5/EC R&TTE.

Dessen Schrägkante kürzer ist als 1/3 des Schnittes(wie oben beschrieben), muss die Voraussetzungen der Harmonisierten Norm UNI EN 14081-1 erfüllen.
Elements with chamfering of less than 1/3 of the cross-section(as described above) must meet the requirements set forth by Harmonized Standard UNI EN 14081-1.

Der Unterschied zwischen Erfüllung einer zutreffenden harmonisierten Norm und einer abweichenden Ausgestaltung hat jedoch Konsequenzen.
The difference between satisfying an applicable harmonized standard and a deviating solution, however, does have consequences.

In dieser Spezifischen technischen Dokumentation muss die Konformität des Produktes„mit den geltenden Anforderungen" sowie die Gleichwertigkeit der angewendeten Verfahren mit den in der harmonisierten Norm festgelegten Verfahren nachgewiesen werden.
In this specific technical documentation, the conformity of the product"with the applicable requirements" as well as the equivalence of the procedures used to those laid down in the harmonised standard must be demonstrated.

Geplant ist darüber hinaus die Revision der harmonisierten Norm EN 14041 im Hinblick auf die Kennzeichnung von VOC-Emissionen.
Furthermore, a revision of the harmonised standard EN 14041 regarding the identification of VOC-emissions is also planned.

Dieser Problematik wird nunmehr durch die gehobene Bedeutung des Sicherheitsdatenblattes für kosmetische Mittel sowie durch die Annahme einer harmonisierten Norm für gute Herstellungspraxis Rechnung getragen.
This issue is now addressed by a strengthened role of the cosmetic product safety report as well as the adoption of a harmonised standard for GMP.

Ein Hersteller, der nach einer solchen harmonisierten Norm produziert, kann davon ausgehen, dass sein Produkt die von der Norm abgedeckten Anforderungen der zugrundeliegenden Richtlinie erfüllt.
A manufacturer who manufactures his product in compliance with a harmonized standard may assume that the product satisfies the requirements of the underlying directive that are covered by the standard..

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eine Definition einer harmonisierten Norm in Artikel 2 Absatz l.
Machine Directive 2006/42/EC provides a definition of a harmonized standard in Article 2, paragraph i.

Titel und Bezugsdaten der harmonisierten Norm EN 703:1995"Landmaschinen- Siloentnahmegeräte- Sicherheit" wurden im Rahmen der Durchführung der geänderten Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 229 vom 8. August 1996 veröffentlicht.
The references of harmonised standard EN 703:1995"Agricultural Machinery- Silage cutters- Safety" were published in the Official Journal of the European Communities C 229 of 8 August 1996 in the framework of implementing Directive 98/37/EC, as amended.

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit den Angaben der harmonisierten Norm EN60974-10 hergestellt und als Gerät der“KLASSE A” gekennzeichnet.
This equipment is manufactured in compliance with the requirements of the EN60974-10 harmonized standard and is identified as"CLASS A" equipment.

Juni 2013 konnten auf Basis der EU -Bauproduktenrichtlinie(89/106/EWG) für Bauprodukte, für die es keine harmonisierte Norm gab, oder die von einer harmonisierten Norm abwichen, Europäische technische Zulassungen(ETZ) erteilt werden.
Until 30 June 2013, European Technical Approvals could be granted to construction products for which there was no harmonised standard or that differed from a harmonised standard on the basis of the EU Construction Products Directive 89/106/EEC.

Bei nationalen Akkreditierungsstellen, die die Kriterien der jeweiligen harmonisierten Norm erfüllen, deren Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden ist, wird davon ausgegangen, dass sie die Anforderungen des Artikels 7 erfüllen.
National accreditation bodies that comply with the criteria laid down in the relevant harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to fulfil the requirements set out in Article 7.

Die Kontrollstellen müssen gemäß der einschlägigen harmonisierten Norm„Konformitätsbewertung- Anforderungen an Stellen, die Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zertifizieren“, deren Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde, akkreditiert sein.
The control bodies shall be accredited to the relevant harmonised standard for‘Conformity assessment- Requirements for bodies certifying products, processes and services', the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union.

Die Kommission stellte nach Anhörung des Ausschusses der Richtlinie 98/34/EG und Prüfung der harmonisierten Norm EN 13429:2000 fest, dass diese Norm den grundlegenden Anforderungen in Anhang II Absatz 2 der Richtlinie 94/62/EG nicht voll und ganz entspricht.
After consulting the committee created by Directive 98/34/EC and examining harmonised standard EN 13429:2000, the Commission was able to ascertain that this standard does not fully meet the essential requirements of Directive 94/62/EC, as specified in Annex II(2) to the Directive.