HARNBLASE на Английском - Английский перевод

• bladder

Примеры использования Harnblase на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Entzündung der Harnblase.
Inflammation of the urinary bladder.

Die Harnblase und der liegende Mastdarm können in Mitleidenschaft gezogen werden.
The position of bladder and rectum can be affected.

Stärke-reduzierenden Harnblase und Jet-Größe.
Diminuarea force urination and urinary flow gauge.

Eine endoskopische Untersuchung der Harnblase.
An endoscopic examination of the urinary bladder.

Bei der Behandlung krank als Harnblase benutzen solche Mischung.
At treatment of illnesses of a bladder use such mix.

Sedativum der Harnwegen, Tonikum der Harnblase.
Sedative for urinary tract, tonic action on the bladder.

N31- Neuromuskuläre Dysfunktion der Harnblase, anderenorts nicht klassifiziert.
N31- Neuromuscular dysfunction of bladder, not elsewhere classified.

Hierzu gehören die Darstellung unauffälliger Nieren und einer sich im Füllungszustand ändernden Harnblase.
Exclusion implies visualising inconspicuous kidneys and a urinary bladder which changes in volume.

Spezielle Röntgenuntersuchung der Harnblase mit Kontrastmittel zum Refluxausschluss.
Special X-ray examination of the bladder using a contrast agent to exclude reflux.

Obwohl die Harnblase gefüllt ist und die Betroffenen einen starken Harndrang verspüren, können sie die Blase nicht entleeren.
Although the bladder is filled and people feel a strong urge to urinate, emptying the bladder is not possible.

Gelegentlich: Entzündung und Ulzerationen der Harnblase, Nierenfunktionsstörung, Miktionsstörungen.
Uncommon: Inflammation and ulceration of the urinary bladder, renal impairment, disturbed micturition.

Hyperplasien der Harnblase wurden bei Hunden und Affen, die bis zu 12 Monaten behandelt wurden, nicht beobachtet.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated for up to 12 months.

Sie sind in den meisten Fällen auf die innere Wand der Harnblase beschränkt und somit gut resezierbar.
In most cases, they are limited to the inner wall of the bladder and thus well resectable.

Die Mehrheit der Blasenkrebs sind Übergangsregelungen Karzinome- der Krebs beginnt in Zellen der inneren Auskleidung der Harnblase.
The majority of bladder cancers are transitional cell carcinomas- the cancer starts in cells of the inner-lining of the bladder.

Rauchen verursacht Krebs der Harnblase. Rauchen verursacht Krebs der BauchspeicheldrÃ1⁄4se.
Smoking causes cancers of the bladder. Smoking causes cancers of the pancreas.

Dysurie und Pollakisurie werden im Allgemeinen durch Läsionen verursacht, Steine, Krebs oder Trauma in der Harnblase und/ oder Harnröhre.
Dysuria and pollakiuria are generally caused by lesions, stones, cancer or trauma in the urinary bladder and/or urethra.

Ultraschall 3: Sonografie der Blase längs, unterhalb der trabekulierten Harnblase stellt sich das normale Ovar mit normalen ovariellen Zysten dar.
Ultrasound 3: Sonography of the bladder, longitudinally, below the trabeculated urinary bladder, the ovary with normal ovarial cysts are seen.

Es wäre auch wünschenswert, die Diagnostik zur Morgenzeit der Tage, für etwas Stunden bis zu oporoschnenija der Harnblase durchzuführen.
It is also desirable to carry out diagnostics of days, some hours prior to depletion of a bladder in the morning.

Die Auskleidung der Harnblase, was speichert den Urin, werden kann, weil dieser Chemikalien beschädigt werden- machen sie anfälliger für Krebs.
The lining of the bladder, which stores the urine, can become damaged because of these chemicals- making them more susceptible to cancer.

Die bösartigen Tumore zerfallen ohne dabei das umliegende gesunde Gewebe, wie Harnblase, den Enddarm oder die Nervenbahnen zu beeinträchtigen.
Malignant tumours decay without affecting the surrounding healthy tissue such as the bladder, rectum or nerve tracts.

Die moderne Technologie von Vscan ermöglicht Ihnen die realitätsnahe Visualisierung der oberen Abdominalorgane, der großen Gefäße, des Herzens und der Harnblase.
Vscan's state-of-the-art technology allows you to visualize the upper abdominal organs, the great vessels, the heart and the urinary bladder in a realistic way.

Urodynamische Untersuchungen: Diese sind Tests, bei dem die Erholung der Harnblase und der Druck beim Urinieren gemessen werden.
Urodynamic tests: These are the tests that are based on the measurement of pressure in the bladder during inactivity and activity.

Diese Zellen bilden die innerste Schicht der Harnblase, die es Ihr ermöglicht sich zu dehnen, wenn die Harnblase gefÃ1⁄4llt ist und sich zusammenzuziehen, wenn sie geleert ist.
These cells form the innermost layer of the bladder, allowing the bladder to stretch when it is full and shrink when it is emptied.

Eine chirurgisch meist aus einem isolierten Darmstück geformte, künstliche„neue" Harnblase, auch Darmersatzblase genannt.
An artificial"new" urinary bladder that is surgically created from an isolated segment of the intestine, also known as an ileal neobladder or, more generally, a urinary diversion.

Dabei sollen alle messbaren Funktionen der Harnblase und Harnröhre sowohl während der Blasenfüllung, als auch während der Blasenentleerung beurteilt werden.
The aim is to evaluate all measurable functions of the bladder and urethra during bladder filling as well as subsequently during urination.

Bethanechol ist ein Arzneistoff, der zur Behandlung des akuten postoperativen und postpartalen nicht-obstruktiven(funktionalen) Harnverhalts und der neurogenen Atonie der Harnblase mit Harnverhalt eingesetzt wird.
Bethanechol is sold under the brand names Duvoid(Roberts), Myotonachol(Glenwood), Urecholine(Merck Frosst) and Urocarb Hamilton.

Als Blasenkrebs( Blasenkarzinom) werden allgemein von der Harnblase ausgehende bösartige Geschwülste(bösartige Tumoren) bezeichnet.
Bladder cancer is any of several types of cancer arising from the epithelial lining(i.e., the urothelium) of the urinary bladder.

Als Therapie kommt eine chirurgische Laparotomie(Eröffnung der Bauchhöhle) und dann eine Eröffnung der Harnblase und Entfernung des Blasensteines in Frage.
In this case the recommended therapy is surgical laparotomy(opening the abdomen) and then an opening of the bladder and removal of bladder stone in question.

Die Zielorgane für neoplastische Veränderungen waren Nieren, Harnblase, Harnröhre, Präputial- und Klitorisdrüse, Dünndarm, Nebenschilddrüsen, Nebennierendrüsen und Antrum.
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non-glandular stomach.

Messsonden registrieren dabei die Reaktion der Harnblase, die Stärke der Harnblasenmuskulatur und die Koordination der Muskel-Nerven-Tätigkeit bei der Speicher- wie auch der Entleerungsphase.
Measuring probes register the reaction of the bladder, the strength of the bladder muscles, and the coordination of muscle-nerve-activity in both the storing and releasing phase.