Примеры использования Hat bereits stattgefunden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dieses Event hat bereits stattgefunden.
This event has already taken place.Zeitfragen-Gottesdienst Ihre gesuchte Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
The event you were looking for has already taken place.Die Aussprache hat bereits stattgefunden.
The debate has already taken place.Ein erstes Informationstreffen für diese freiwilligen Helfer hat bereits stattgefunden.
A first information meeting for volunteers has already taken place.Dieses Webinar hat bereits stattgefunden.
This webinar has already taken place.Eintritt: frei Veranstalter: Fairphone Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Eintritt: frei Veranstalter: Fairphone This event has already occurred.Die Vergangenheit hat bereits stattgefunden, und die Zukunft ist ungewiss.
The past has already happened and the future is uncertain.Details der Veranstaltung Die Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Event Details This event has already taken place.Datum: Der Kurs hat bereits stattgefunden, eine Wiederholung ist geplant.
Date: This event has already taken place but will be repeated.Ihre gesuchte Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
The event you were looking for has already taken place.Der Workshop hat bereits stattgefunden mit ebenfalls sehr guten Ergebnissen.
The workshop has already taken place with very good results again.Das was unvermeidbar ist hat bereits stattgefunden.
That which is inevitable has already happened.Die Verlosung hat bereits stattgefunden und die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.
The prize draw has already taken place and the winners Eintritt: frei Veranstalter: Posteo& Sphinx ET Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Entry: Free Organiser: Posteo& Sphinx ET This event has already occurred.Ein erster Besuch hat bereits stattgefunden.
A first visit has already taken place.Eintritt: frei Veranstalter:Go User Group Berlin Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Entry: free Organiser:Go User Group Berlin This event has already occurred.Das Selection Meeting hat bereits stattgefunden und die Entscheidung ist gefallen.
The selection meeting has already taken place and the decision Eintritt: frei Veranstalter: Reporter ohne Grenzen Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Entry: Free Organiser: Reporters Without Borders This event has already occurred.Eine Reihe von Sitzungen hat bereits stattgefunden, bei denen spezifische Probleme des Internet-Handels mit gefälschten Waren erörtert wurden.
A series of meetings have already taken place to address specific issues relating to the sale of counterfeit goods over the internet.Das spielt doch gar keine Rolle, die Zerstörung, von der ich spreche, hat bereits stattgefunden.
Whether it is or whether it isn't the destruction i'm talking about has already taken place.Die Ausschreibung hat bereits stattgefunden und 45 Millionen Rubel werden laut dem Vertrag an einen privaten Geschäftsmann aus Moskau, A.K.
The tender has already taken place Eintritt: 10 EUR Veranstalter: Gesellschaft für Informatik Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Entry: 10 EUR Organiser: Gesellschaft für Informatik This event has already occurred.Ein erster Austausch zwischen di Grassi und dem Distributor hat bereits stattgefunden. Rutronik strebt eine Intensivierung der Zusammenarbeit an.
Initial exchanges between di Grassi and the distributor have already taken place, and Rutronik is interested in intensifying this cooperation.Der Entwurf zu dieser Initiative liegt dem Parlament vor und die erste Aussprache hat bereits stattgefunden.
This draft initiative is Eine politische Debatte hat bereits stattgefunden, und Herr Rehn hat ein Mandat von der Kommission im Hinblick auf eine erste Diskussion mit den Finanzministern erhalten.
A policy debate has already taken place and Mr Rehn Ein erster Austausch zwischen di Grassi und dem Distributor hat bereits stattgefunden.
Initial exchanges between di Grassi and the distributor have already taken place, and Rutronik is interested in intensifying this cooperation.Die erste öffentliche Ratstagung hat bereits stattgefunden, und zwar im Zusammenhang mit der Tagung der Außenminister am 1. Februar und der Tagung der Landwirtschaftsminister heute vormittag.
The first open Council meetings have already taken place, namely in conjunction with the Council of Foreign Ministers on 1 February and of Agricultural Ministers here this morning.Eintritt: frei Veranstalter: Forschungsstelle Internet und Menschenrechte,Uni Viadrina Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Entry: free Organiser: Centre Internet& Human Rights,Viadrina University This event has already occurred.Diese Katastrophe braucht nicht definiert zu werden, sie hat bereits stattgefunden, und daher fordert das Europäische Parlament eine Soforthilfe in Höhe von 1 Milliarde Euro für die Hochwassergebiete.
There is no need to define this disaster; it has already taken place, which is why the European Parliament is calling for emergency aid of EUR 1 billion for the flood area.Innerhalb der nächsten paar Tage wird es hier noch einige Veränderungen geben-und die erste davon hat heute bereits stattgefunden.
During the next few days some changes will take place-and the first of it happened already today.
