HAT ERINNERT на Английском - Английский перевод

• has remembered
• has reminded

Примеры использования Hat erinnert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Ministerpräsident hat erinnert, dass ist das Gesetz über dem Enrgiesparen übernommen und schon ist in Kraft getreten.
The prime minister has reminded that the law on an energy conservation is accepted and has already become effective.

Der Präsident von dem reeder Bündnis hat erinnert mehrmals eine zu den Meerespolitiken widmet Verwaltung fragt zu haben..
The president of the shipowning confederation has remembered to have many times over asked a dedicated administration the marine policies.

Yoo hat erinnert, dass außer den fünf VLCC, wird die 2020-2021 Gesellschaft auch in den zwei Jahren in der Lieferung 12 neues von der Fähigkeit von 23.000 Teu nehmen portacontainer, und acht neues von 15.000 Teu portacontainer.
Yoo, has remembered that, besides the five VLCC, in the biennium the 2020-2021 company will take in delivery also 12 new portacontainer of the ability to 23.000 teu and eight new portacontainer from 15.000 teu.

Das helvetische Unternehmen hat erinnert, dass die Eröffnung von der Galerie von der Basis von San Gottardo tatsächlich, dass 1° operativ imminent wird den folgenden Juni eingeweiht und wird zu Jahresenden werden ist.
The Helvetic company has remembered that the opening of the gallery of base of Saint Gottardo is in fact imminent, that will be inaugurated the next 1° june and will become operating to year-end.

Landini hat erinnert, dass es sich in zurückzieht industriellem Piano von Fincantieri zu Juni von 1.125 Überschuss sprach, aber kam sich es zu 2.500, weil sich es präzisierte, dass die Werften von Sestri Ponente von Castellammare Di Stabia und geschlossen würden.
Landini has remembered that in the withdrawn industrial plan from Fincantieri to june it was spoken about 1.125 esuberi, but was arrived to 2.500 because it was specified that the yards of Sestri West and Castellammare di Stabia would have been closed.

Confetra hat erinnert"die Handlungen von dem gewaltsamen Protest anklagt, für eine lange zeit zu haben, die gegen die Unternehmen von der Logistik von den Gewerkschaften S.I organisiert werden.
Confetra has remembered to have"denounced for a long time the actions of protest rapes that they come organized against the companies of logistics from unions S. I.

Der Ministerpräsident hat erinnert, dass wird der Umfang der Finanzierung verschiedener Wohnungsbauprojekte in 2009 unter Berücksichtigung aller Mittel die präzedenzlose Summe in 500 Milliarden Rubel aufstellen.
The prime minister has reminded that the size of financing of various housing programmes in 2009 taking into account all means will make the unprecedented sum of 500 billion roubles.

Der regional Referent hat erinnert, dass die Eingriffe in der bereits verwirklicht Phase von der Durchführung oder ungefähr ein etwa dreißig in all Lombardei sind, um diese Strozzature im eisenbahn Verkehr zu entfernen.
The regional city council member has remembered that the participations in phase of realization or already realized in order to remove these throttlings in the railway traffic are approximately a some thirty in all the Lombardy.

Confetra hat erinnert ein Paket von den Vorschlägen vorweist die Sicherheit von dem Verkehr, um den handels ausgeglichenen Umgang zwischen Committenza und Lastkraftwagenfahrern garantiert beizubehalten, mit Nationale Italianische Konfederation der Industriellen zu haben..
Confetra has remembered to have introduced with Confindustria a package of proposals in order to maintain commercial relationships balanced between committenza and haulers guaranteeing safety of the circulation.

Die Kommission hat erinnert, dass die P& I Clubs gegenseitige Versicherer sind, die und sich die reeder Verantwortung aufpassen, dass die Ermittlung in der Prüfung den International Group(IGA) Agreement und der Pooling Agreement zwischen P& I Clubs genommen hat..
The Commission has remembered that the P& I Clubs are mutual insurers that take care of the shipowning responsibilities and that the investigation has examined the International Group Agreement(IGA) and the Pooling Agreement between P& I Clubs.

Die crocieristica Gesellschaft hat erinnert, London Consultants Standard P& I Offshore und Club, dass Piano, Corporation& plc von einem technischen Komitee von der zusammengesetzten von der Küste Bewertung von den Experten in der Vertretung Kreuzfahrten, Carnival gewählt wird.
The crocieristica company has remembered that the plan has been chosen from a technical committee of appraisal composed from experts in representation of Coast Cruises, Carnival Corporation& plc, London Offshore Consultants and Standard P& I Club.

Kresmir Vejic hat erinnert, dass der Hafen von Ploce, die hafen handels Sekunde von Kroatien snodo, und dass gegenwärtig million von den Tonnen von den Waren zu das Jahr eine starke Fähigkeit von der Ausdehnung hat von drei das Ziel bewegt hat, zu 11 million von den Tonnen zu kommen.
Kresmir Vejic has remembered that the port of Ploce, second I unwind harbour commercial of Croatia, has a strong ability to expansion and that from current three the million enlivened tons of goods per year has the objective to arrive to 11 million tons.

Der Verein hat erinnert, dass die Direktive 96/53/CE anderes schweres Kraftfahrzeug und dies" gegenwärtig in kraft einen Transporteur von den von irgendwelch enden Fahrzeugen"ist der Grund" nicht unterscheiden,"- hat" es"ECG erklärt-","für die welch Revision von den Direktiven 96/53/CE folglich wichtig für die Logistik von den Fahrzeugen" es"ist.
The association has remembered that directive 96/53/CE currently in vigor does not distinguish a conveyor of vehicles ended from any other heavy motor vehicle and"this- has explained ECGs- is the reason for which the review of directive 96/53/CE is so important for the logistics of the vehicles.

Caleo hat erinnert, dass die Prozedur von"dem Fast Corridor","der zoll Korridor auf Straße", mit welch der Agentur von den Zöllen zugelassen zu Ikea direkt die Container landen zu Genua La Spezia Emission und ohne Kontrollen und von den Zollpapieren, es hat, zu bekommen, von neu wird es auch zu anderen Gesellschaften auf all Staatsgebiet ausgedehnt.
Caleo has remembered that the procedure of the"Fast Corridor", the"customs Corridor on road" with which Agency of Customs has allowed with Ikea to directly receive container disembarked to Genoa and La Spezia without controls and customs document emission, recently is extended also to other societies on all the national territory.

Martinelli hat das Beispiel von betont, hat erinnert welch Verwalter von der AKP und, ein Werk, das und das Gesicht von der maritimen internationalen Welt verändern wird der Beharrlichkeit und der von Zubieta liefert Hingabe, dass das Projekt von der Erweiterung von dem Kanal unter seinem Führer begonnen wird, dass es an zweiter stelle die Vorsorgen verwirklicht wird.
Martinelli has emphasized the example of perseverance and dedication supplied from Zubieta which administrator of the ACP and has remembered that under its guide the plan of widening of the channel is started, a work that will change the face of international the marine world and that it will be realized the forecasts second.

Der Präsident von der hafen Autorität hat erinnert, dass das Projekt von dem hafen offshore System und und(Preis ITF Innovation in den Transporten für seinen innovativen Inhalt und die seine Replizierbarkeit zu der weltweiten Skala 2014)(" in 2010 im November 2014 verfasst optimiert"wird von der OECD signalisiert macht" wird,"- hat" es"hervorgehoben- als ist es pünktlich überprüft);
The president of the harbour authority has remembered that the plan of the offshore-onshore harbour system is written up in 2010 and optimized in November 2014 and has been"marked from the OCSE(Prize ITF innovation in the transports 2014) for its innovative content and its replicabilità to world-wide scale(made- has rimarcato- than is punctually verifying)";

Hat erinnert, die außerordentliche Beauftragte von der Hafen Autorität, Antonio Basile,"auch" erklärt dass"mich entnimmt die Unternehmen von dem Transport und den zu dem Verkehr interessieren Reedern Waren von der medialen Strecke","Traffici verwickelt" zu"erhöhen", dass der Hafen von Neapel einen bereits bedeutenden Verkehr von den ortofrutticoli Produkten von dem Aluminium mit Ägypten und ausführt.
Remembering that the port of Naples carries out already a meaningful traffic of producing ortofrutticoli and aluminum with Egypt, the extraordinary commissioner of the Harbour Authority, Antonio Basile, has explained that"draft to increase the traffics involving also the companies of transport and the shipowners interested to the traffic goods of medium distance.

Llorca hat erinnert durch die Gebühren, von den Erträgen in der Maßnahme klein, dass die öffentlichen Investitionen in den spanischen Häfen hauptsächlich gestützt werden, die und von den Benutzern für die Besetzung von dem Boden für den Gebrauch von den Infrastrukturen oder erzeugt werden, gründet es von drei Milliarden von dem Euro in 2010 906 Millionen Euro für die Periode 2007-2013 durch die Verschuldung und das europäisch.
Llorca has remembered that the investments publics in the Spanish ports are supported mainly, through the taxes, from the revenues that are generated by the customers for the occupation of the ground or the use of infrastructures and, to a lesser degree, from deep European(906 million euros for period 2007-2013) and through the indebtedness three billions of euro in 2010.

Die Hafen Autorität hat erinnert beginnt n, mit Vorkehrung zu haben. 13 von 11 fließt Februar die relative Prozedur zu der Redaktion von Piano von der Mehrjährigen Wiedereinführung, Akte von der Programmierung, er und der will, um für die Erreichung von den vor~bestimmen Zielen zu unternehmen in den qualitativen, quantitativen Begriffen die Strategien von illustrieren der Verwaltung und den Handlungen.
The Harbor Authority has remembered to have under way with provision n. 13 11th February the relative procedure to the newsroom of a Plan of I throw again Pluriennale, programming document that it wants to illustrate in qualitative and quantitative terms the strategies of the administration and the actions to undertake for the attainment of the fixed objectives.

Die hafen apulische Körperschaft hat erinnert, dass die stammende Flüsse, Barletta und Monopole von Türkei, heute für Griechenland vorbeigehen, die die Kosten ungefähr 30% in bezug auf gegenwärtige weniger Apulien zu Türkei verbinden, die die Häfen von Bari durchqueren, während sie, sehr mehr mit dem Support zu der Eröffnung von den maritimen neuen Linien, den umweltschädlichen Emissionen und den straßen Staus beinhaltet würden.
The apulian harbour agency has remembered that today the coming flows that cross the ports of Bari, Barletta and Monopolies from Turkey pass for Greece, while with the support at the opening of new marine lines that the costs connect the Apulia to Turkey, the polluting emissions and the street congestions they would be very more contents, approximately the 30% in less regarding the current ones.

Hat erinnert, die Hafen Autorität spezifiziert die Tätigkeit von der handels Betrachtungsweise mit diszipliniert berät sie n, außerdem zu haben, dass solcher Typ von der Operation dann n.15 April 1995 unter dem technischen Aussehen von der Verordnung von dem Ministerium von Marina Mercantile von dem 3 1984 Mai von der Verordnung von der Hafenbehörde von 4 und diszipliniert wird.
Remembering that such type of operation is disciplined under the technical aspect from I decree then of the Ministry of Marina Mercantile of 3 May 1984 and from the decree of the 4 Harbour office n.15 of April 1995, the Harbour Authority has specified moreover to have disciplined the activity from the commercial point of view with the deliberation n. 42 of the 3 fixed september 2013 that a reduction of the anchor duty for this type of operations.

Die camerale Körperschaft hat erinnert zwischen den mehreren Aufträgen, dass Angrisano, 62 Jahre, im Gesetz einen grad verliehen wird, von 1975 im Körper von den Hafenbehörden ist und gewesen ist, hat sich Mitglied von den einrichten mehreren Kommissionen bei insbesondere von der Sicherheit der Meere und von der Baustelle für die Änderung von dem Reformgesetz von den Häfen belegt das Ministerium von den Infrastrukturen und den Transporten und.
The Chamber of Commerce has remembered that Angrisano, 62 years, is graduated in law, is from 1975 in the Body of the Harbour offices and has been, between the launches charges, member of several commission instituted near the ministry of Infrastructures and Transports and has taken care in particular of marine safety and the intense activities for the modification of the law of reform of the ports.

Die Gesellschaft hat erinnert, dass einige Reeder und weniger effizient oder zu der Krise von dem Sektor stellt in der Abrüstung einig von ihren alten Schiffen reagiert haben ihr zerstört haben, um sich von dem Wachstum von den Preisen von dem Stahl zu begünstigen, aber haben andere Reeder bevorzugt fortzusetzen ihre Schiffe zu Raten von der Fracht zu operieren, die sovente das zu von unter von den operativen Kosten hinuntergegangen sind.
The company has remembered that some shipowners have reacted to the crisis of the field placing in disarmament some of their older ships and less efficient or they have demolished to them in order to benefit of the increase of the prices of the steel, but other shipowners have preferred to continue to operate their ships to hire rates that are often come down beneath of the operating costs.

Double Gum regular ist eine mostly Indica die über ein herrlich, süsses Aroma verfügt, ganz viel Power hat und erinnert geschmacklich wie aromatisch an pinken Kaugummi.
Double Gum regular is a mostly Indica which has a gorgeous, sweet flavor, has very much power and reminds with its taste and aroma in pink chewing gum.

Findet sich die Kabine von dem Techniker Üblicherweise in einem RTG im oberen Teil von dem Kran,- hat Mahlberg erinnert.
Usually- Mahlberg has remembered- in a RTG the cabin of the operator is found in the advanced part of the crane.

Eine erste vorstellung gab das Ministerium von den Infrastrukturen von Trasporti und Bereits sieben Jahre vor die Hypothese von einer nicht mehrheitlichen Anteilnahme von der Hafen Autorität in der Gesellschaft, der die Kreuzfahrten zu Livorno leitet,- hat Gallanti erinnert.
Already seven years ago- Gallanti has remembered- the ministry of Infrastructures and the Transports prefigured the hypothesis of a not majority participation from the Harbour Authority in the society that manages the cruises to Livorno.

Vereinfachte"die nationale Vorbestimmung von einigen Elementen" zu dem Transport" zubehör" die Vertragsschließung zwischen den Teilen und der Entschlossenheit von den Preisen, verringert zu dem dasselben Augenblick die Streitfälle","- hat Tagnochetti erinnert.
The national predetermination of some elements"accessories" to the transport- Tagnochetti has remembered- at the same time simplified the dealing between the parts and the determination of the prices, reducing the litigations.

Das ENAC und das Ministerium von arbeiten den Infrastrukturen und den Transporten mit dem weltweiten Netz zu der Definition von einem flughafen Netz von dem luft Transportflugzeug offensichtlich integriert und intermodale,- hat Zaccheo erinnert.
The ENAC and the Ministry of Infrastructures and Transports- Zaccheo has remembered- are working to the definition of a airport net of the aerial cargo, obviously intermodal and integrated with the world-wide net.

UIRNet hat für Gesetz genehmigt von die Aufgabe zu ridelegare entschieden, der sie der erneut in 2006 durch eine allgemeine Ausschreibung delegiert wird zu dem 31 2014 Oktober aufgeschoben wird,- hat Confetra erinnert.
UIRNet, authorized for law- Confetra has remembered- has decided of ridelegare the task that is delegated them in 2006 through a public ban that newly is postponed to 31 October 2014.

Hat die Hafen Autorität von Livorno seit dem die Einleitung angeschaut, mit großem Interesse, zu die Initiative von der Gesellschaft Masol überprüft von, verhandelt mit dem gegenseitigen konstruktiven Geist das Aussehen von dem gegenseitigen Interesse vermutet, ist in den ökonomischen beschäftigungs Begriffen die,- hat Gallanti erinnert- den positiven Rückfällen für den Hafen und der Machbarkeit.
The Harbour Authority of Livorno- Gallanti has remembered- has looked since the start, with great interest, to the initiative of the Masol society verifying some the foundations of feasibility and the positive fallen back ones for the port, is in occupational economic terms that, negotiating with mutual constructive spirit the aspects of mutual interest.