Примеры использования Hat nicht gepasst на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hat nicht gepasst.
That didn't work out.Das Boot hat nicht gepasst.
The boat didn't fit.Ich weigere mich zu antworten, denn sie hat nicht gepasst.
I refuse to answer that on the grounds that it didn't fit.Und es hat nicht gepasst.
And it won't fit.Und lassen Sie mich raten, sie hat nicht gepasst.
And let me guess it didn't match.Es hat nicht gepasst.
It wasn't a good match.Der Zeitpunkt hat nicht gepasst.
The timing wasn't right.Dir hat nicht gepasst, dass jemand nein zu dir sagte.
You didn't like that someone told you no.Bei der ersten habe ich Maurel vorgeladen. Aber seine DNA hat nicht gepasst. Er war es nicht. .
I brought Maurel in, but his DNA didn't match.Deins hat nicht gepasst.
Um yours wasn't a match.Das Setup hat nicht gepasst.
The setup didn't fit.Preis-/Leistung Größe hat leider nicht gepasst.
Price/Performance Size unfortunately did not fit.Was anderes hat mir nicht gepasst.
Nothing else fit me.Hat nicht richtig gepasst.
They didn't fit right.Es hat nicht perfekt gepasst, aber es war perfekt und ich liebe es!!!
It did not fit perfectly but It was perfect and I love it!!!Die Konstellation mit dem Roberts-Team hat nicht zusammen gepasst und war dann auch recht schnell vorbei.
The constellation with the Roberts team did not fit well and came to an end pretty fast.Mir hat es nicht gepasst, zehn Tage in Kathmandu herumzusitzen", räumt Hannes ein.
It did not suit my plans to sit around for ten days in Kathmandu," admits Hannes.Mein Opa hat versucht,sie aus der Tuer rauszutragen, ..aber die Frau hat nicht hindurch gepasst.
We tried to take her out with my grandpa but she didn't fit through the door.Musikalisch waren sie toll, aber meine Stimme hat nicht dazu gepasst. Ich hab die Songs eigentlich nie geprobt, bin einfach nur ins Studio gegangen und gewartet, was passiert.
Musically they're great, but my voice isn't good on those, I actually never practiced those songs, would come into the studio and see how things turn out.Ich besorgte also neue Türen, aber sie haben nicht gepasst.
So, what I did was I got new fittings, but they didn't fit.Sie haben dir nicht gepasst?
They didn't suit you,?Haben halt nicht gepasst.
They were not adapted.Ihr habt nicht zueinander gepasst.
You two weren't suited.Größe und Gewicht haben nicht gepasst.
Height, weight-- nothing matched.Es gab eine Zeit, da wollte ich wirklich verschwinden. Ich habe nicht dahin gepasst, wo ich vorher war.
There was a time when I wanted to disappear... when I lived in a place where I didn't fit in.Ich habe hier zu Mittag gegessen, ich habe nicht gepasst, ich empfehle es jedem.
I had lunch here, I did not fit, I recommend it to everyone.Es hatte ihm nicht gepaßt, daß seine politisch gefärbten Denkschriften nicht genügende Beachtung fanden.
He could not take it that his politically biased memos had Schauspielerei hätte nicht gepasst.
I wouldn't have liked acting.Das Preis-Leistungsverhältnis hat jedenfalls nicht gepasst!
The value for money has certainly not fit!Nicht, weil es nicht gepasst hat?
Not because it didn't fit?
