HAT WAHRLICH на Английском - Английский перевод

• truly has
• has indeed

Примеры использования Hat wahrlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat wahrlich großes Glück.
He truly has a great fortune.

Eine Städtereise nach Barcelona hat wahrlich eine Menge zu bieten.
A city tour to Barcelona really has a lot to offer.

Er hat wahrlich großes Glück.
He has indeed a mighty fortune.

Er fügt der Schöpfung hinzu, was Ihm gefällt; Allah hat wahrlich Macht über alle Dinge.
He adds what He pleases to His creation. He has certainly power over everything.

Er hat wahrlich gewaltiges Glück.
He truly has a great fortune.

Die Person, welche sie verpasst, hat wahrlich eine große Menge an Gutem versäumt.
A person who misses it has indeed missed a great amount of good.

Er hat wahrlich gewaltiges Glück.
He has indeed a mighty fortune.

Und der aber, der sein Antlitz auf Allah richtet und Gutes tut, hat wahrlich die festeste Handhabe ergriffen.
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand-hold.

Er hat wahrlich großes Glück.
He indeed possesses great good fortune.

Kein Wunder, denn die Aussicht von dort oben ist legendär und man hat wahrlich die ganze Stadt im Blick, bzw.
No wonder, because the view from up there is legendary and you really have the whole city in view, or camera focus.

Berlin hat wahrlich für jeden Besucher etwas zu bieten.
Berlin truly has something to offer to everyone.

Die Vielfalt an Variationen aus den innovativen Garnen des Stockstädter Garnspezialisten hat wahrlich eine neue Dimension erreicht.
The great diversity of innovative threads developed by the German thread specialist has truly reached a new dimension.

Berlin hat wahrlich für jeden Besucher etwas zu bieten.
Berlin truly has something to offer to every visitor.

Erlaubnis(zum Kampf) ist denjenigen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht zugefügt wurde- und Allah hat wahrlich die Macht, ihnen zu helfen.
Permission to fight is granted to those who are attacked, because they have been wronged, God indeed has the power to help them.

Dillon Rossi hat wahrlich ein mächtiges Ding in seiner Hose.
Dillon Rossi has truly a big thing in his trousers.

Die Erlaubnis(, sich zu verteidigen,) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen Unrecht geschah- und Allah hat wahrlich die Macht, ihnen zu helfen.
Permission to fight is granted to those who are attacked, because they have been wronged, God indeed has the power to help them.

Die Stadt der Sünden hat wahrlich wenig mit E-Mountainbikes zu tun.
The city of sins has definitely little to do with E mountain bikes.

Es hat wahrlich ganz besondere Kräfte, gewonnen aus den Gesteinsschichten des Schwarzwalds, die es auf seiner Reise an die Oberfläche durchquert.
It certainly has a special power, taken from the layers of rocks in the Black Forest on its way to the surface.

Der sein Antlitz auf Allah richtet und Gutes tut, hat wahrlich die festeste Handhabe ergriffen. Und bei Allah ruht das Ende aller Dinge.
Whoever submits his face to Allah and is righteous- so he has indeed grasped the firm knot; and towards Allah only is the culmination of all things.

Er hat wahrlich ebenso wie wir alle Glieder und dieselbe Form wie unsereins, nur ist alles edler, weicher und um sehr vieles schöner;
He truly has, like ourselves, all the limbs and the same form as the likes of us, except that everything is nobler, softer and exceedingly more beautiful;

Der sein Antlitz auf Allah richtet und Gutes tut, hat wahrlich die festeste Handhabe ergriffen. Und bei Allah ruht das Ende aller Dinge.
Whoever surrenders his heart to Allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with Allah lies the outcome of all matters.

Und Er hat wahrlich Engel genug, die nur Seines Willens achten, um ihn auszuführen, und diese werden sich der Menschen auch annehmen, wenn die Stunde gekommen ist….
And He truly has enough angels who exclusively comply with and implement His will, and they will also take care of people when the hour comes….

Und der aber, der sein Antlitz auf Allah richtet und Gutes tut, hat wahrlich die festeste Handhabe ergriffen. Und bei Allah ruht das Ende aller Dinge.
He who submits himself completely to God, and is a doer of good, has surely grasped a strong handle, for the final outcome of all events rests with God.

Der PQ hat wahrlich das Zeug zum‚König der parametrischen Equalizer‘.“.
The PQ really got what it takes to be called the‘king of the parametric equalizers'.”.

Und der aber, der sein Antlitz auf Allah richtet und Gutes tut, hat wahrlich die festeste Handhabe ergriffen. Und bei Allah ruht das Ende aller Dinge.
And whoever submits himself wholly to Allah and he is the doer of good(to others), he indeed has taken hold of the firmest thing upon which one can lay hold; and Allah's is the end of affairs.

Fabien Maman hat wahrlich etwas Einzigartiges geschaffen das für die Gesellschaft der Zukunft in einer Weise nützlich sein wird, wie es bislang noch unbekannt ist.
Fabien Maman has truly done something unique and possibly beneficial to modern society in a way as yet unknown.

Wer Mir in Liebe ergeben ist, der kann ruhig seinen Weg wandeln auf Erden, er wird nicht fehlgehen, denn seine Liebe ziehet Mich zu ihm, und er hat wahrlich den rechten Begleiter auf allen seinen Wegen.
Who is devoted to me in love, he can peacefully walk his way on earth; he will not go wrong, for his love pulls me towards him, and he truly has the right companion on all his ways.

Diese Katastrophe hat wahrlich genug Schaden für Mensch und Umwelt angerichtet.
This catastrophe has truly done enough harm to humans and the environment.

Das Team der Ehrenamtlichen Scientology Geistlichen hat wahrlich bei der Wiederbelebung des geistigen und spirituellen Wohlbefindens derjenigen geholfen, die von dem Erdbeben und Tsunami in Banda Aceh schwer getroffen wurden.
The Scientology Volunteer Minister team has truly assisted the recovery of the mental and spiritual well-being of those devastated by the earthquake and tsunami in Banda Aceh.

Mein Schöpfergeist und Mein Schöpferwille hat wahrlich nichts ohne Weisheit gewirkt, aber ihr Menschen werdet niemals ergründen können, was außerhalb eurer Erdensphäre ist, als nur das, daß ein Vorhandensein unzähliger Gestirne und Welten euch zur Gewißheit geworden ist, weil dieser Beweis euch nicht zum Schaden eurer Seele gereicht….
My creative spirit and My creative will has truly done nothing without wisdom, but you humans will never be able to ascertain what exists outside your earthly sphere other than that the existence of countless celestial bodies and planets will be established by you with certainty, because this evidence is not harmful to your souls….