HAUPTABSCHNITT на Английском - Английский перевод

• main section
• main stretch

Примеры использования Hauptabschnitt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gehen Sie zum Hauptabschnitt in der italienischen Sprache.
Go to main section in Italian language.

IEC 61340-4-1 Festgelegte Untersuchungsverfahren für besondere Anwendungen Hauptabschnitt 1.
IEC61340-4-1 Fixed test methods for specific applications section 1.

Der Hauptabschnitt des Sandes hat eine Hufeisenform daher der Name.
The main stretch of sand has a horseshoe shape hence the name.

Sie mssen die Zeile password im Hauptabschnitt der Datei /boot/grub/grub.
A password line must be present in the main section of the/boot/grub/grub.

Avalon ist zum Hauptabschnitt Neufundlands durch den fünf Kilometer breiten Isthmus von Avalon verbunden.
It is connected to the main section of the island by the wide Isthmus of Avalon.

Ffnen Sie die Datei und fgen Sie die nachfolgende Zeile unterhalb der timeout Zeile im Hauptabschnitt des Dokumentes ein.
Open the file and below the timeout line in the main section of the document, add the following line.

Wenn der gewünschte Hauptabschnitt angezeigt wird, drücken Sie zur Auswahl OK.
With the main section you require displayed, press OK to select it.

Um zu klären, auf welche Weise dieses Dokument zur Erfüllung der Zielsetzung beiträgt, enthält jeder Hauptabschnitt darüber hinaus eine Beschreibung des"Prinzips.
Additionally, in order to clarify the way this document reaches its objectives, a'principle' is added to each major section.

Das Hotel liegt direkt an der Hauptabschnitt der entfernt Promenade und neben dem Strand.
The hotel is located right on the main section of the boardwalk and adjacent to the beach.

Die Sanierungsarbeiten mussten daher in kürzester Zeit durchgeführt werden, damit das Baukonsortium so schnell wie möglich den Hauptabschnitt wieder für den Verkehr freigeben konnte.
So the overhaul work had to be completed as quickly as possible to allow the construction syndicate to re-open the main section to traffic as soon as possible.

Außerdem hat die Linie 2 einen anderen Hauptabschnitt, der zwischen Vitosha und der Slivnitsa-Station verläuft.
Line 2 has another main section, that runs between Vitosha and Slivnitsa stations.

Ich habe das"Theme"/ Thema"Side-by-Side"(Seite-an-Seite) eingesetzt, da hier die verschiedenen Indizes immer auf der linken Seite sämtlicher Seiten sichtbar bleiben, während die jeweiligen Details im Hauptabschnitt angezeigt werden.
I have chosen the"Side-by-Side" Theme for this Sample because the various indexes are always visible on the left side of the pages while viewing the details in the main section.

Wie oben beschrieben, wird der Übergang zum Hauptabschnitt 1B der HLPS von Monat zu Monat zu einer höheren Produktion und weniger Schwankungen führen.
As discussed above, the transition to the main Section 1B of SHLP will result in higher levels of production and fewer fluctuations month to month.

Wenn ein Plug-In vor einer Instanz von Phat FX oder Step FX eingefügt wird oder"Phat FX" oder"Step FX" zu einem anderen Plug-In-Slot verschoben wird, wird die Automation für den Hauptabschnitt der Plug-Ins nicht mehr entfernt.
Inserting a plug-in before an instance of Phat FX or Step FX, or moving Phat FX or Step FX to a different plug-in slot no longer removes automation for the master section of the plug-ins.

Der Hauptabschnitt des Gesamtprojektes bestand darin, jene Einflussfaktoren während der Fertigung zu identifizieren und quantifizierbar zu machen, die zu Verspannungen im Papier und damit zu einer Verformung des Blattes führen können.
The main and final working step was to identify the influence factors causing tension during production, to quantify them, and to put them into a relation with sheet deformations.

Zusammen mit der Sandy Shore finden Besucher dutzende andere ähnliche Hotels am Hauptabschnitt der Atlantic Avenue sowie Restaurants und Strandbars.
Along with the Sandy Shore, visitors can find dozens of other similar hotels on the main stretch of Atlantic Avenue, as well as restaurants and beach bars.

Mit der Fundstelle 99 verlängerte sich der mineralisierte Hauptabschnitt entlang dem Spy -Sill von 950 m auf 1.500 m, während die Fundstelle Solo auf die potenzielle Kontinuität einer vergleichbaren Mineralisierung von der Fundstelle 99 bis zur Fundstelle Spy South mit einer Entfernung von zwei Kilometern hindeutet.
The 99 showing has lengthened the main mineralized trend along the Spy Sill from 950m to 1500m, while t he Solo showing indicates the potential continuity of similar mineralization from the 99 showing to the Spy South showing, a distance of two kilometres.

Monate später begann der Alptraum mit einer Linie 12, die inmitten der wiederholt an den Tag gelegten Managementunfähigkeit der Regierung diskreditiert wurde- einer Unfähigkeit, öffentliche Vorhaben wie die Estela de Luz, den Sitz des Senats, den Hauptabschnitt des zentralen Abwasserkanals und die Obergeschosse, um nur einige zu nennen, abzuwickeln.
Fourteen months later, the nightmare with Line 12 started, which was tarnished amidst the reiterated government inability to manage, to manage public works like the Estela de Luz, the Senate seat, a key stretch of the central transmitter and the second floors, to name a few.

Der Ausschussreport schloß:„Gründete auf dem Bericht und die Beobachtungen, die im Hauptabschnitt dieses Reports, Minneapolis-interne Bilanz beschrieben werden, stimmt(in der fetten Beschriftung) nicht mit dem Institut der internen Revisor-Standards für die Berufspraxis der Innenrevision.
The committee report concluded:“Based on the review and the observations described in the main section of this report, Minneapolis Internal Audit does not comply(in bold lettering) with the Institute of Internal Auditors Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.