HAUPTPORTAL на Английском - Английский перевод

• main portal
• main entrance
• main door
• main façade
• main gate

Примеры использования Hauptportal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ehemalige Synagoge Görlitz, Hauptportal/ Foto.
Former synagogue in Görlitz, main entrance/ Photo.

Das Hauptportal besteht aus drei auf steinernen Pfeilern Rundbogen.
The main façade consists of three round arches over stone pillars.

Hier ist der Geheimdienst am Hauptportal.
This is the Secret Service guard at the front gate.

Ich wurde geheißen, sie am Hauptportal von Mansfield Park abzusetzen.
I was told to drop her at the entrance of Mansfield Park.

Das Hauptportal wurde von Guillén Ferrant im plateresken Stil errichtet.
The main façade is in Plateresque style and was carried out by Guillén Ferrant.

Logo Ermöglicht virtuellen das Haus zu verlassen und zurück zum Hauptportal Seite.
Logo allows you to leave the house and return to the main portal page.

Blick auf das Hauptportal, Verwaltungsgebäude Kleinwanzleben, 1915.
View of the main entrance, administration building Kleinwanzleben, 1915.

Sind der Kontostand und eventuelle Gewinne/ Verluste im Hauptportal sichtbar?
Are the account balance and any profits/ losses visible within the main portal?

Vor dem Hauptportal sind zwei große Persönlichkeiten der serbischen Kultur beigesetzt.
In front of the main portal, two famous men of Serbian culture.

Der größte Halteplatz befindet sich nur wenige Schritte vom Hauptportal des Bahnhofs entfernt.
A large taxi stand is just a few steps from the main entrance of the train station.

Im Speyerer Dom am Hauptportal z.B. die Dämonen von Gottfried Renn.
For example, the demons of Gottfried Renn on the main portal of the Speyer Cathedral.

Sowie seiner Frau Kaiserin Kunigunde befinden sich links vom Hauptportal.
The benefactors Henry II and his wife, Empress Kunigunde, are portrayed left of the main porch.

Das Hauptportal der Kathedrale befindet sich auf der anderen Seite der Kathedrale am Bebelplatz.
The main entrance of the cathedral is located on the other side at„Bebelplatz.

Vom Renaissancegrabmal mit Herkulesstatuen zum kolossalen barocken Grab über dem Hauptportal.
A Renaissance tomb with Hercules statues is followed by the colossal Baroque grave over the main entrance.

Wir verlassen die Kathedrale durch das Hauptportal und bewundern noch die barocke Fassade und Freitreppe.
We leave the cathedral through the main entrance and admire the baroque facade and grand staircase.

Das Büro der Kölner Domseelsorge finden Sie im DOMFORUM gegenüber dem Hauptportal des Kölner Domes.
You will find the cathedral priest's office at the Domforum opposite the main entrance of Cologne Cathedral.

Über eine Zufahrt gelangt man an das Hauptportal mit Freitreppe, dort zeigt sich auch seitlich die überdachte Veranda.
An access road leads to the main entrance with perron and, next to it, a covered veranda.

Der Grundstein wurde von Premysl Ottokar II in 1276 Herzog Albrecht II festgelegten gegebenen höher unterstützt den Bauprozess, vor allem das Hauptportal.
The foundation stone laid by what Premysl Ottokar II in 1276. Duke Albrecht II later supported the building process, Especially the main portal.

Als wir das Hauptportal der Kirche erreichen, stoppt die Prozession und der Priester ruft aus:"XpиcToc Bockpece!
As we reach the main door of the church, the procession stops and the priests cry out"XpиcToc Bockpece!

Kostenloser Rollstuhlverleih bei den Portieren am Hauptportal(3 Stk.), am Hietzinger und am Meidlinger Tor jeweils 1 Stk.
Free wheelchair rental- contact attendant at main portal(3 wheelchairs) or at Hietzinger Tor and at Meidlinger Tor 1 wheelchair each.

Das Hauptportal, machte deutlich, Steingröße mit Bogen wird auf der Rückseite des Kirchenschiffs des Evangeliums(linken Seitenschiff) befindet.
The main portal, made clear stone size with arch is located on the back of the nave of the Gospel left aisle.

Berühmt wurde er vor allem mit der lebensnahen Darstellung des Schmerzensmanns am Hauptportal des Ulmer Münsters, der 1429 entstanden ist.
He was particularly famous for his naturalistic representation of the Man of Sorrows at the main entrance of the Ulm Minster which he created in 1429.

Gleich rechts neben dem Hauptportal markiert eine Scheibe jene Stelle, an der Karl der Große von Papst Leo III.
Right next to the main entrance, a plate marks the place where Charlemagne was crowned Emperor of the Roman Empire by Pope Leo III.

Man vergrößerte die drei mittleren Fächer der westlichen Fassade im Innenhof mit einer Etage und das Hauptportal bekam einen neuen Überbau, der von einer Laterne gekrönt ist.
The western front in the inner yard was raised with an extra storey and the main gate got a new superstructure, crowned by a lantern.

Das Hauptportal wird von den acht Spitzarchivolten, die die Belohnung der Gläubiger und die Strafe der Sünder nach dem Jüngsten Gericht darstellen.
The main façade is articulated by eight wide pointed archivolts that are decorated with scenes that narrate the prizes to the fair people and the punishments to the sinners after the Last Judgement.

Verlässt man die Chiesa Sant'Anastasia wieder über das Hauptportal, so sieht man links über dem Tor das gotische Grabmal des Adeligen Castelbarco.
If you leave the Chiesa Sant'Anastasia through the main entrance, you can see the Gothic tomb of the nobleman Castelbarco just left over the gate.

Über den Bau der Kirche haben italienischen Architekten Aufsicht geführt- die Fassade wurde von Giovanni Catenazzi entworfen, das Hauptportal und der Altar- von Pompeo Ferrari.
Italian architects watched over the construction of the church- the façade was designed by Giovanni Catenazzi, the main portal and altar- by Pompeo Ferrari.

Die Glasfenster sind bemerkenswert, und das Hauptportal ist mit einer Rosafenster verziert, die die Kathedrale von Straßburg hervorruft.
The stained glass windows are remarkable, and the main portal is decorated with a rose window evoking the cathedral of Strasbourg.

Die beeindruckende Größe, ihr überwältigender Maßstab, der uns von dem Moment an begleitet, wenn wir durch das Hauptportal eintreten, erklärt Pietro Palladino seinen Entwurfsansatz.
The impressive size, its enormous scale which accompanies us from the moment we enter through the main portal," Pietro Palladino says explaining his design approach.

Dabei wurde unter anderem der Eingang seitlich verlegt und ein neues Hauptportal geschaffen, eine Kopie des Nordportals der Fassade des Straßburger Münsters.
At that time, the entrance was moved to the side and a new main portal was created, a copy of the northern entrance of the facade of the Strasbourg Cathedral.