Примеры использования Hauptstütze на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Höhe fixieren Gelenk Antenne und Hauptstütze.
Fix Elevation Joint Antenna Body and Main Support.Technologie ist die Hauptstütze für die Bereiche Kommunikation, Steuerung und Datenverarbeitung.
Technology is the main support for the areas of communications, control and data processing.Das vielseitige Sitzsystem ist die Hauptstütze des Zafiras.
Versatile seating system is the Opel Zafira's main strength.Obwohl SMS weiterhin die Hauptstütze für Enterprise-Messaging bleiben wird, hat es in puncto Innovation nur winzige Fortschritte gemacht.
Whilst SMS will continue to be a mainstay for enterprise messaging, it has offered only baby steps in terms of innovation.Dennoch hat das Forum nicht funktionieren, was in den letzten Jahren hat sich zu einer Hauptstütze der ganzen Szene SA-MP.
Still, the forum did not work, which in recent years has become a mainstay of the whole scene SA-MP.In Anbetracht der vollständige Name des Hotels ist die Hauptstütze Hotel& Conference Center, macht es Sinn, dass seine schönsten Merkmale sind die Tagungsräume.
Considering the full name of the hotel is the Mainstay Hotel& Conference Center, it makes sense that its nicest features are its meeting spaces.Da es keine wirksamen Medikamente zur Verfügung für diese Art von Stein,Auflösung der Stein ist die Hauptstütze der Behandlung.
As there is no effective medications available for this type of stone,dissolution of the stone is the mainstay of treatment.Stanley Gibbons ist ein Unternehmen das als Hauptstütze der britischen philatelistischen Welt gilt.
Stanley Gibbons is Es ist die Hauptstütze der Ostafrikanische Gemeinschaft(EAC) Länder, die unmittelbarer Beitrag durchschnittlich 26% des BIP jährlich um ihre jeweiligen Volkswirtschaften.
It is the mainstay of the East African Community(EAC) countries directly contributing an average of 26% of the GDP annually to their respective economies.Brachte aus Südspanien im Jahre 1514,wurde Churro Schafen die Hauptstütze der spanischen Ranches und Dörfer entlang des Rio Grande.
Brought from Southern Spain in 1514,Churro sheep became the mainstay of Spanish ranches and villages along the Rio Grande.Zuerst, mit der Technologie, um jeden Fall zu erreichen,die Veröffentlichung des ersten Handbuchs für Gruppenauditoren und Gruppen-Prozessing als eine Hauptstütze der Scientology.
First, with technology to reach every case, publication ofthe first Group Auditor's Handbook and Group Processing as a mainstay of Scientology.Vor allem die freien Gewerkschaften, die stets die Hauptstütze des sozialdemokratischen Einflusses gewesen waren, befanden sich in voller Auflösung.
Der viermotorige Lancasterbomberwar das Gegenstück der RAF zur amerikanischen B-17 und die Hauptstütze in der Luftoffensive des Bomber Command.
The RAF's four-enginedLancaster war Britain's counterpart to America's B-17, and the mainstay of bomber command's air offensive.Hauptstütze der Zuckerproduktion in Portugal ist eine einzige Fabrik mit einem Ausstoß von ca. 70 300 Tonnen der 300 000 Tonnen, die im Lande verbraucht werden.
The mainstay of sugar beet production in Portugal is a factory that produces some 70 000 tonnes of Es genügt darauf hinzuweisen, daß die Bourgeoisie durch den Parlamentarismus die Sozialdemokratie großgezogen hat,die heute die Hauptstütze des Privateigentums ist.
Suffice it to say that by means of parliamentarism the bourgeoisie was able so totrain the social democracy that it is today the main prop of private property.In privaten und kommerziellen Flug Flugbegleiter ist die Hauptstütze für die Reisenden, sind sie verantwortlich für die Umsetzung Passagiere in die Sitze und überprüfen Sie alle Sicherheitsstandards.
In both private and commercial flight cabin crew is the mainstay for travelers, they are in charge of putting passengers in the seats and check all safety standards.Er hat nachfolgend eine Anzahl von Büchern über verschiedene Aspekte des Lagers Auschwitz veröffentlicht,deren dokumentarische Hauptstütze aus Material aus besagtem Moskauer Archiv besteht.
He subsequently published a number of books on various aspects of the Auschwitz camp,whose documentary mainstay consists of material from this Moscow archive.Sie haben sich ein Narrativ gezimmert, dass die Islamisten als Hauptstütze des Imperialismus und der Eliten zeigt, die damit die Massen gegen eine laizistische Linke zu kontrollieren versuchen.
They have created a narrative depicting Islamism as the mainstay of imperialism and as a tool of Erstens, mit Technologie, mit der jetzt jeder Fall erreicht werden konnte,die Veröffentlichung des ersten Handbuchs für Gruppenauditoren und Gruppen-Prozessing als eine Hauptstütze der Scientology.
First, with technology now capable of reaching every case, the publicationof the first Group Auditor's Handbook and Group Processing as a mainstay of Scientology.Das Bankwesen ist seit über 300 Jahren eine Hauptstütze der Wirtschaft Edinburghs. Die Bank of Scotland(heute Teil der Lloyds Banking Group) wurde 1695 durch das schottische Parlament gegründet.
Banking has been a mainstay of the Edinburgh economy for over 300 years, since the Bank of Scotland(now part of the Lloyds Banking Group) was established by an act of the Scottish Parliament in 1695.Doch da du immer wieder auf diesen Punkt zurückkommst, wenn du diese Anfechtungen hast,und ihn zum Kern oder zumindest zur Hauptstütze deiner Niedergeschlagenheit machst, bleibt mir nichts anderes übrig als darauf einzugehen.
But as you are always returning to this point when you have these attacksand making it the pivot- or at least a main support- of your depression, I am obliged to answer.Trotz der fantastischen Resultate stand die größere Geschichte noch bevor: zuerst, mit der Technologie, um jeden Fall zu erreichen,die Veröffentlichung des ersten Handbuchs für Gruppenauditoren und Gruppen-Prozessing als eine Hauptstütze der Scientology.
No matter the rave results, the greater story was yet to come. First, with technology to reach every case, publicationof the first Group Auditor's Handbook and Group Processing as a mainstay of Scientology.Nachdem er das Davis Quintett verlassen hatte, war Carter für mehrere Jahre die Hauptstütze für CTI Records, wo er sowohl Alben unter seinem eigenen Namen aufnahm, als auch einer vielfältigen Palette von Alben anderen Musikern spielte.
After leaving Davis, Carter was for several years a mainstay of CTI Records, making albums under his own name and also appearing on many of the label's records with a diverse range of other musicians.Obwohl sich mittlerweile eine Abschwächung des weltweiten Wachstums infolge steigender Zinsen in den USA und der Verteuerung von Rohstoffen- insbesondere Rohöl- abzeichnet,bleibt der Außenhandel die Hauptstütze der Konjunktur in Europa und Deutschland.
Although a downturn in global growth is discernable in the meantime in the wake of climbing interest rates in the USA and the rising price of raw materials, in particular crude oil,the export sector remains the mainstay of the economy in Europe and Germany.Jetzt ist es die Hauptstütze der aktuellen internationalen Währungsordnung: sein Zusammenbruch wird die Implementierung eines neuen internationalen Währungssystem, dessen chaotische„Geburt“ wir für 2017 antizipieren, möglich machen(und sogar erzwingen)….
Since it is the pillar of the current international monetary order, its fall will allow(even force) the establishment of a new international monetary system, the chaotic“birth” of which we are able to anticipate for 2017….Wir sind nämlich davon überzeugt, dass die Achtung der auf internationaler Ebene undin einem multilateralen Rahmen festgelegten Handelsregeln die Hauptstütze des Wirtschaftswachstums und ganz allgemein des friedlichen Miteinanders der Nationen bildet.
We Lange haben Getränkedose und Mineralwasser wurden Hauptstütze der diejenigen, die einen kühlen Drink, während im Auto oder im Bus, aber in den letzten Jahren viele weitere Getränke in ordentlich Fertigpackungen Containern, die nicht nur lecker, sondern gut für dich angeboten wurden.
Long have soda can and bottled water been mainstay of those seeking a cold drink while in the car or on the bus, but in recent years, many more beverages have been offered in neatly prepackaged containers that are not only delicious, but good for you.Dass dies eine Royal-Triklitoy-Breite 19,85 und Durchmesser Sockel 6,75 m. Die Südseite wurde klar auf film 14,38 m. Norden an Länge 11,20 m. Die Außenwände der Basilika haben Dicke 0,80 m.- 0,85 m.,die Wand des Sockels 1 Metron und die Hauptstütze 0,78 m. Es wurde von einem Test-Graben-Genomenis zu den zentralen Gang erkannt.
The South side became clear on film 14,38 m. the North on length 11,20 m. The exterior walls of the Basilica have thickness 0,80 m.- 0,85 m.,the wall of the socket 1 Metron and the mainstay 0,78 m. It was detected by a test trench genomenis unto the central aisle, that Royal had plakostrwton dapedon….Höhere Bildungsstandards, bessere und marktfähigere Fertigkeiten sowie mehr Forscher sollten die Hauptstütze einer höheren Wettbewerbsfähigkeit für eine"grünere" Wirtschaft Europas sein, die eine Vorreiterrolle in Bezug auf Innovationen mit Hochtechnologien, höhere Produktivität und größeren Mehrwert einnehmen muss.
Higher education standards, better and more marketable skills, more researchers should be the mainstays of a higher degree of competitiveness for a greener European Industry that must take the lead in innovation, with higher technology, more productivity and value-added.Eine Verständigung über die Beziehung von industrieller Produktion und affektiver Erfahrung in der sowjetischen Ära ist von besonderer Relevanz für unsere Zeit, in der die„Mediatisierung des Bewusstseins“ durch elektronische Geräte und die symbolischen Inhalte,die von diesen in Zirkulation gebracht werden, zur Hauptstütze der Wirtschaft geworden sind.
Grasping the relation between industrial production and affective experience in the Soviet era makes it particularly relevant to our own time, where the“mediatization of consciousness” through electronic devices andthe symbolic contents they help circulate has become the mainstay of the economy.
