HEIDEKRAUT на Английском - Английский перевод

• heather
• bentgrass

Примеры использования Heidekraut на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aussaatanleitung Erica caffra- Heidekraut.
Germination instructions Erica caffra- heath.

Die Insel bedeutet Heidekraut, Sonnenschein und Grillengesang….
The island of heather, sunshine and crickets….

Man wandert über eine riesige Fläche von Heidekraut.
One walks along a huge area of heath.

Im November geniesst Fay das Heidekraut- mittlerweile 6 Monate alt- und….
In November Fay enjoys being in the heather- now she is 6 months old- and….

Aussaatanleitung Erica inordinata- Heidekraut.
Germination instructions Erica inordinata- heath.

Der Name des Flusses und der Stadt wird dem Heidekraut(wrzos), das hier ziemlich verbreitet ist, zugeschrieben.
The name of the river and town is ascribed to heathers[Polish, wrzosy] which often appear in this area.

Aussaatanleitung Erica patersonia- Heidekraut.
Germination instructions Erica patersonia- heath.

Das Heidekraut und der Besenginster bevorzugen die Gesteinsschichten des Eisensandsteins in den unteren Bereichen der Hänge.
The erica and the Cytisus scoparius prefer the iron sandstone layers of the lower parts of the slopes.

Aussaatanleitung Erica denticulata- Heidekraut.
Germination instructions Erica denticulata- heath.

Wenn das Wetter gut war, lag ich im Heidekraut und schrieb mit dem Zeigefinger in den ganzen Himmel und hatte gesegnete Tage.
When the weather was fine I lay on my back in the heather and wrote with my forefinger all over the sky and had blessed days.

Aussaatanleitung Erica sessiliflora- Heidekraut.
Germination instructions Erica sessiliflora- heath.

Von Hvar, der Insel der Heidekraut, des ewigen Sonnenscheins, der Grillen, der Lavendelsalbei und des guten Weines, segeln Sie in Richtung der Insel Vis.
From Hvar, the island of heather, sunshine and crickets, lavender sage and wine, you sail towards the island of Vis.

Aussaatanleitung Erica canaliculata- Heidekraut.
Germination instructions Erica canaliculata- heath.

Der einzige Unterschied ist, daß es schwierig sein würde, Heidekraut in den Plätzen zu benutzen, die tropisch sind, da es hart ist, ihn feucht zu halten.
The only difference is that it would be difficult to use Bentgrass in places that are tropical since it is hard to keep it moist.

Aussaatanleitung Erica abietina- Heidekraut.
Germination instructions Ariocarpus bravoanus- living rock cactus.

Die ersten bestehenden Pflanzen waren die einheimischen Erdbeerbäume, Heidekraut, Zistrosen, Eicheln, Ginster, und in der Nähe der Bäche gab es Erlen, Holunder und eine wunderbare"Kolonie" von Königsfarn"Osmunda Regals.
The first existing plants were the native strawberry trees, heather, cistus, acorns, broom, and near the streams there were alders, elderberry and a wonderful"colony" of the king fern"Osmunda Regals.

Die Raupen leben insbesondere an Schmetterlingsblütlern wie Ginster, vermutlich aber auch an Heidekraut.
The larvae feed especially on Fabaceae like brooms, but supposedly also on Calluna.

Oben ist es mit Eukalyptus sehr bewachsen, entlang der Hügel wächst Heidekraut und unten am Rande des Flusses ist dichter Auwald.
The top is populated by eucalyptus; a moor of heather grows on mid-slope and on the bottom, bordering the river, flourishes a dense riparian forest.

Direkt anschließend an den Baalse Hei befindet sich das Moorgebiet von Turnhout, eine der bedeutsamsten Heidelandschaften in Flandern mit vielen wertvollen Sumpfgebieten und Heidekraut.
Adjacent to Baalse Hei is the fens area of Turnhout, one of the most important heathlands in Flanders with many valuable fens and heath.

Andere betrachten noch synthetisches Gras als Heidekraut für den Golfkurs.
Others are still considering synthetic grass than Bentgrass for the golf course. 其他仍在考虑综合翦草比为高尔夫球场.

Ihr Geschmack ist intensiver, wenn es Heidekraut, Fenchel oder Kastanien vorherrscht, während, wenn die vorherrschende Pflanze Oregano ist, Eukalyptus oder Scotch Besen, Geschmack etwas süß und aromatisch ist.
Their taste is more intense when it's heather, fennel or chestnut predominates, whereas if the predominant plant is oregano, eucalyptus or Scotch broom, flavor is slightly sweet and aromatic.

Zudem finden wir in dieser Gegend Flächen, die dicht mit atlantischen Gewächsen, insbesondere Heidekraut, Farne und Stechginster.
This area also has plains covered in dense Atlantic thicket, formed by heather, ferns and gorse.

Dieser Mirador liegt am Rande eines in Hanglage befindlichen Waldgebietes, in dem vornehmlich Gagelbäume, Heidekraut, Zistrosen und Westliche Erdbeerbäume anzutreffen sind, und bietet einen umfassenden Panoramablick, da er sich an einem zentralen Punkt in den höheren Lagen des Tals befindet.
Located on the verge of a forest area, on a hillside populated largely by beeches, heather, laurel-leaf cistus and strawberry trees, the view from this central part of the top of the valley is extremely wide panorama.

Es ist eine wilde, öde genug Platz, um meinen Verstand, obwohl es gibt viel, dass sie gerne- insbesondere dann, wenn das Heidekraut in voller Blüte.
It's a wild, dreary enough place to my mind, though there's plenty that likes it-- particularly when the heather's in bloom.

Einige Orte sind ganz besonders einen Umweg wert, darunter das Tal von Misère mit seinen kahlen und von Felsgeröll, Ginster und Heidekraut gespickten Landschaften, der malerische Ort Saint-Céneri-le-Gérei im Departement Orne und der grüne Ferienort Saint-Léonard-des-Bois im Departement Sarthe.
Some places are particularly worth a look, such as the MisÃ̈re Valley, with its sparse landscapes dotted with fallen rocks, broom and heather, the picturesque village of Saint-Céneri-le-Gérei in Orne, and the green resort of Saint-Léonard-des-Bois in Sarthe.

Wie Wasser sich den Fels hinabstürzt, wie die Sonne ihre Strahlen zwischen den Bäumen hindurchglänzen lässt, sich der Schwarzwald in Karseen spiegelt und sich das Heidekraut im Hochmoor der Hornisgrinde sanft im Wind wiegt.
How water cascades over the cliffs, how the sun rays shimmer through the trees, how the Black Forest is reflected in the cirque lakes, and how the heather sways gently in the breeze on the high moors on the Hornisgrinde.

Obwohl die Corgis unübertroffen waren, wenn es darum ging, die erlegten Moorhühner im Heidekraut zu finden, bekundeten sie Mühe damit, die Vögel zu apportieren.
Although the Corgis were expert at locating the shot birds in the heather, they had difficulty retrieving them.

Neben den eher klassischen Botanicals wie Wacholder, Koriandersamen und Zitronenschalen beinhaltet der Edinburgh Gin auch typisch schottische Zutaten wie einheimische Pinie, schottische Wacholderbeeren, Heidekraut und Mariendistel aus den Highlands.
In addition to the more classic botanicals such as juniper, coriander seeds and lemon peel, the Edinburgh Gin also includes typical Scottish ingredients such as native pine, Scottish juniper berries, heather and milk thistle from the Highlands.

Die Vegetation ist je nach Höhe unterschiedlich. Oben ist es mit Eukalyptus sehr bewachsen, entlang der Hügel wächst Heidekraut und unten am Rande des Flusses ist dichter Auwald.
The top is populated by eucalyptus; a moor of heather grows on mid-slope and on the bottom, bordering the river, flourishes a dense riparian forest.

Weiter auf einem gepflasterten Weg auf dem Glockenspiel von Mequena, wo die Vegetation wächst Grün-und Blatt, wodurch eine Monteverde gibt es zuhauf, wo das Heidekraut und Buchen, auf die Hauptstraße, die Frontera nach Valverde Links zurück.
Continue along a paved trail on the chime of Mequena, where vegetation is growing green and leafy, thus producing a monteverde where heather abound and have, to get back to the main road which links Frontera to Valverde.