Примеры использования Heilberufler на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr Heilberufler ist auf den ersten Blick nicht zu finden?
You can't find your physicians at first glance?Prüfen Sie, was Medizinfachleute und Heilberufler zu Stammzellen zu sagen haben.
Check medical expert's and healthcare professional words on stem cells.Sie sollten einen Heilberufler konsultieren, wenn Sie von der Dosierung ungewiss sind, oder wenn Sie auf irgendeiner anderen Medikation sind.
You should consult a healthcare professional if you're unsure of dosage or if you're on any other medication.Aufklärungs- und Werbematerial für Heilberufler und die breite Öffentlichkeit.
Educational and promotional materials for health professionals and the general public.Wenn Sie selbst diese Medikation zu Hause geben,lernen Sie alle Zubereitung und Gebrauchsanweisung aus Ihrem Heilberufler.
If you are giving this medication to yourself at home,learn all preparation and usage instructions from your health care professional.Bei DocCheck Jobs finden Ärzte, Apotheker und andere Heilberufler ein großes Angebot an freien Stellen.
At DocCheck Jobs, doctors, pharmacists and other healthcare professionals will find a wide range of vacancies.Da diese Medizin von einem Heilberufler in einer medizinischen Einstellung gegeben wird, ist eine Überdosis unwahrscheinlich aufzutreten.
Since this medicine is given by a healthcare professional in a medical setting, an overdose is unlikely to occur.Verwenden Sie Megestrol für eine Bedingung, die in diesem Abschnitt aufgelistet wird,nur wenn er so von Ihrem Heilberufler vorgeschrieben worden ist.
Use Megestrol for a condition that is listed in this sectiononly if it has been so prescribed by your health care professional.Die an Ihrer Behandlung beteiligten Heilberufler werden in Zusammenarbeit mit Ihnen alles tun, um Ihre Herzinsuffizienz in den Griff zu bekommen, Ihre Beschwerden zu lindern, Ihre Prognose zu verbessern und Ihr Leben zu verlängern.
Your healthcare team will work with you to manage your heart failure as well as ease symptoms, improve prognosis and prolong life.Über Fragen, die speziell Sie und Ihre Erkrankung betreffen,sollten Sie mit Ihrem Arzt oder einem der anderen an Ihrer Versorgung beteiligten Heilberufler sprechen.
For answers more specific to you and yourcondition you should talk to your doctor or other health care provider.Wenn Verlust der Hörfähigkeit zuerst vermutet wird, schlägt der Heilberufler vor, dass der Patient einen Diagnostiker sieht, um zu bestätigen, dass ein audiologisches Problem existiert.
Diagnostician When hearing loss is first suspected, the healthcare professional will suggest that the patient sees a diagnostician to confirm that an audiological problem exists.Benutzen Sie diese Droge für eine Bedingung, die in diesem Abschnitt aufgelistet wird,nur wenn er so von Ihrem Heilberufler vorgeschrieben worden ist.
Use this drug for a condition that is listed in this sectiononly if it has been so prescribed by your health care professional.Die professionellen Heilberufler wie Ihr Arzt oder die Sie betreuende Schwester können Ihnen möglicherweise weitere Hinweise geben, wo Sie Unterstützung erhalten können und mit wem Sie Kontakt aufnehmen sollten.
Healthcare professionals, including your doctor and nurse, may be able to provide you with more advice on the support you can receive and who you should contact.Wir fördern Entwicklung und Umsetzung internationaler, lokal anpassbarer Leitlinien, damit Heilberufler eine Sepsis sicher erkennen und effektiver behandeln.
We encourage the implementation of international sepsis guidelines to enable healthcare workers to recognize sepsis earlier, and treat it more effectively.Wenn wir als Heilberufler aus dem Verständnis heraus handeln, dass Heilender und Patient zwei Seelen auf einer Reise sind, werden wir unser Gegenüber besser in seiner eigenen Kraft aktivieren können.
If we act as health professionals from the understanding, that healer and patient are two souls on a voyage, we will activate our counterpart better in his or her own strength.Dieser Abschnitt enthält Gebrauch Megestrol,der nicht in der anerkannten Berufskennzeichnung für die Droge aufgelistet werden, aber der von Ihrem Heilberufler vorgeschrieben werden kann.
This section contains uses of Megestrolthat are not listed in the approved Die an Ihrer Versorgung beteiligten Heilberufler kennen häufig verschiedene Gruppen und Programme, die in Ihrer Nähe verfügbar sind, so dass Sie sich darüber mit Ihrem Arzt oder der Sie betreuenden Schwester beraten können.
Healthcare professionals often know about various groups and programmes available in your community and so you may wish to discuss these with your doctor or nurse.ANDERES VERWENDET: Dieser Abschnitt enthält Gebrauch dieser Droge,der nicht in der anerkannten Berufskennzeichnung für die Droge aufgelistet werden, aber der von Ihrem Heilberufler vorgeschrieben werden kann.
OTHER USES: This section contains uses of this drugthat are not listed in the approved Individuelle Offenlegung: Zuwendungen an Ärzte und andere Heilberufler werden auf individueller Basis veröffentlicht, wenn in die individuelle Offenlegung ausdrücklich eingewilligt wurde.
Individual disclosure: Transfers of value to healthcare professionals and healthcare organizations are reported on an individual basis if the person or organization concerned has expressly agreed to individual disclosure.Sie zerlegen dann dadurch in Faktoren, dass viele nicht beachten, dass Leukämie Blutkrebs ist noch bewusst, dass er Leute alles Alters und infolgedessen fÃ1⁄4r viele beeinflußt,es einen Mangel an Dringlichkeit gibt, wenn man ihren Heilberufler besucht, wenn man Anzeichen erfährt.
You then factor in that many are not aware that leukemia is a blood cancer, nor aware that it affects people of all ages andconsequently for many there is a lack of urgency in visiting their healthcare professional when experiencing symptoms.Zum ersten Mal überhaupt bringen wir Pfleger, Klinikärzte und Heilberufler aller Disziplinen im Rahmen einer globalen Bewegung zusammen, um Politiker, Entscheidungsträger, Freiwilligenvereine, Fördervereinigungen und Zuwender effektiv anzusprechen.
For the first time, we seek to bring nurses,clinicians and allied health professionals from all disciplines together as a global community to reach out to politicians, policymakers, volunteer organizations, and funding bodies.KFS Organisation für Gemeindeunternehmen- Gewerkschaft der Arbeiter im kommunalen Sektor, Gewerkschaft der kaufmännischen Angestellten, Gewerkschaft der Beschäftigten im Dienstleistungs- und Kommunikationssektor,Verband der Heilberufler, Lehrerverband, Verband der Diplomingenieure und der Kommunalbeamten.
Organisation for Local Enterprises(KFS) Municipal Workers' Union, Union Während es aktuell noch nicht viele Möglichkeiten zur Lagerung von Nabelschnurgewebe am Markt gibt,sind sich Heilberufler einig, dass der Markt für eine Erweiterung bereit ist, sobald sich ein tiefer gehendes Verständnis dieses Ressourcenpotentials durchgesetzt hat.
Much like cord blood, cord tissue can be stored in our Bank. While not many options currentlyexist in the market for storing cord tissue, healthcare professionals agree that the market will become ripe for expansion as an understanding of this resource potential becomes more mainstream.Im Hinblick auf die Aussprachen zu den Fällen von Verletzungen der Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit schlägt die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten vor,den Punkt"Freilassung der in Libyen inhaftierten Heilberufler" durch den Punkt"Myanmar" zu ersetzen.
With regard to the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law, the Group of the European People's Party(Christian Democrats)and European Democrats proposes that the item'Release of health workers imprisoned in Libya' be replaced with the item'Myanmar.Es ist davon auszugehen, dass die erheblichen strafrechtlichen Sanktionen, die insbesondere für die Heilberufler auch mit berufsrechtlichen Konsequenzen, wie etwa dem Verlust der Zulassung oder Approbation verbunden sein können, ein erhebliches Abschreckungspotenzial besitzen und daher den Vertrieb von Arzneimitteln und Medizinprodukten nachhaltig verändern werden.
It may be assumed that the extensive criminal sanctions, which may also have repercussions in the professional context for healthcare professionals in particular, for example the loss of accreditation or licence to practice, will have a considerable deterrent effect and will thus bring about enduring changes in the sale of pharmaceutical products and medical products.
