Примеры использования Heilungsverlauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Regulärer Heilungsverlauf nach Zahnextraktion.
Regular healing after tooth extraction.Ergebnis: wenig bis gar keinen Schorf auf dem Tattoo- besserer Heilungsverlauf.
Result: little or no scab on the tattoo- better healing.Gen reguliert den Heilungsverlauf nach Herzinfarkt.
Gene regulates healing process after myocardial infarction.Der Heilungsverlauf wird in regelmäßigen Nachuntersuchungen kontrolliert.
The healing process is monitored with regular follow-up checks.Ggf. endodontische Maßnahmen in Abhängigkeit vom Wurzelwachstum und Heilungsverlauf.
Endodontic treatment if necessary, depending on tooth formation and healing progress.Der Heilungsverlauf wird in regelmäßigen Kontrolluntersuchungen überprüft.
The healing process is regularly checked in follow-up examinations.Ilon Abszess-Salbe lindert den Entzündungs- und Spannungsschmerz und beschleunigt den Heilungsverlauf.
Ilon Ointment soothes inflammatory and tensional pain, and speeds up the healing process.Der Heilungsverlauf ist zudem kürzer, da die Bauchmuskeln nicht durchtrennt werden mussten.
The healing process is also shorter as the stomach muscles did not have to be severed.Beim Helsana Case Management kommt der Früherkennung für den Erkrankungs- oder Heilungsverlauf eine Schlüsselrolle zu.
The early detection of illness or the healing process plays a key role in Helsana case management.Der Heilungsverlauf dauert etwa 6 bis 12 Wochen und wird in regelmäßigen Kontrolluntersuchungen überprüft.
The healing process takes between 6 and 12 weeks and is monitored with regular check-ups.Die feuchte Wundbehandlung ermöglicht im Vergleich zur konventionellen, trockenen Behandlung einen beschleunigten Heilungsverlauf.
Moist wound treatments can accelerate the healing process compared with traditional dry treatments.Das Wirken der Energie und der Heilungsverlauf ähnelt dem der alternativen Medizin, z.B. der Homöopathie.
The effects of the energy and the healing process are similar to alternative medicine, e.g., homeopathy.Eine individuelle Rehabilitationstherapie nach der Operation untertützt den Heilungsverlauf und beschleunigt die Regeneration.
Individually-tailored rehabilitation therapy after the surgical procedure supports the healing process and facilitates regeneration.Spezielle Übungen begünstigen den Heilungsverlauf und unterstützen die Beweglichkeit und Gleitfähigkeit der transplantierten Sehne.
Special exercises encourage the healing process and support the movement and slippage capacity of the transplanted tendon.Der 600 active wird häufig nach Prostataoperationen verwendet,sobald Sport und Bewegung den Heilungsverlauf begünstigen.
Der nachoperative Heilungsverlauf nach dem Stirnlifting ist individuell und dauert in den meisten Fällen etwa von einer Woche bis zu zehn Tagen.
Postoperative recovery after a mini face lift is individual, usually lasting around 10 days after the operation.Die Reaktionen des Patienten auf das Mittel geben Aufschluss über den Heilungsverlauf und bestimmen die Fortsetzung der Therapie.
The patient's reactions to the remedy allow conclusions about the healing process and further treatment.So überzeugen wir mit maximaler Stabilität, optimalem Sitz bei unterschiedlichen Körpermassen sowieeinem hohen Maß an Anpassungsfähigkeit an den Körper und den Heilungsverlauf.
As a result, we convince through maximum stability, optimal fit for any body size,a high level of adaptability to the body and the healing process.Studien sprechen eindeutig dafür, dass eine frühzeitige Behandlung den Heilungsverlauf verbessert oder sogar das Entstehen des Vollbildes einer Erkrankung verhindert z.
Studies clearly suggest that early treatment improves the recovery process or even prevent the pathogenesis e. g.Möglich sind poröse mikrozelluläre Oberflächen,die ein gutes Verwachsen des Implantats mit der Umgebung ermöglichen und den Heilungsverlauf beschleunigen.
Porous micro-cellular surfaces which enablegood integration of the implant into the surrounding tissue and accelerate healing progress are possible.Unfallmechanismen, morphologische Befunde und Heilungsverlauf im Bezug auf den erreichten Visus wurden in unserer Untersuchung analysiert.
Accident mechanisms, morphologic findings, and healing process in the reference to the obtained visual acuity are analysed in our investigation.Gezielte physio- und trainingstherapeutische Rehamaßnahmen unterstützen und optimieren den Heilungsverlauf nach Knie-Verletzung oder Knie-OP.
Targeted rehabilitation measures, including physical and training therapy, facilitate and optimize the healing process after knee injuries and/or surgical procedures.Die Untersuchung und Behandlung einer Entzündung verbessert deinen Heilungsverlauf und vermindert die Komplikationen, die mit einer Wundinfektion einhergehen.
Evaluation and treatment for an infection will improve your recovery and reduce the problems associated with wound infection.Unterstützung der Heilung bei Hauterkrankungen Insbesondere bei Hauterkrankungen, die durch Bakterien oder Viren ausgelöst werden,kann der ABM den Heilungsverlauf positiv beeinflussen.
Support of Die Studie an 200 Patienten hat gezeigt, dass Schmerzempfinden und Heilungsverlauf unabhängig davon sind, wie die Bauchhöhle eröffnet wurde.
The study of 200 patients showed that pain perception and the healing process were unrelated to the technique used to open the abdominal cavity.Anschließende, in enger Zusammenarbeit zwischen Arzt und Therapeut durchgeführte Rehabilitationsmaßnahmen,unterstützen den Heilungsverlauf und bringen Sie schnell wieder auf die Piste.
Subsequent rehabilitation measures, executed in close collaboration between doctors and physical therapists,facilitate recovery and help you to return to the slopes quickly.Die angenehme und sofortige Kühlung mit AMACOOL unterstützt den Heilungsverlauf bei Mastitis(Euterentzündung) und ist eine wertvolle Ergänzung zur tierärztlichen Behandlung.
The pleasant and immediate cooling with AMACOOL supports healing in mastitis(inflammation of the udder) and is a valuable supplement to veterinary treatment.Alle Anforderungen an einen stabilisierenden Verband, die für einen optimalen und komplikationslosen Heilungsverlauf erforderlich sind, können mit MOKcast erfüllt werden.
All the demands placed on a stabilising Cast, which are necessary for an optimal and complication free healing process, are fulfilled by MOKcast.Die angenehme und sofortige Kühlung mit AMACOOL unterstützt den Heilungsverlauf bei Euterentzündung(Mastitis) und ist eine wirkungsvolle Ergänzung zur tierärztlichen Behandlung.
The pleasant and immediate cooling with AMACOOL supports the healing process during uterine inflammation(mastitis) and is an effective supplement to veterinary treatment.Bis 9 Lagen des Cast anden Stellen wo die Reposition erfolgt, lassen sich dislozierte Frakturen in eine für den Heilungsverlauf optimale Position bringen, ohne daß der gesamte Verband aus eignem harten, nicht anpassungsfähigen Material angelegt wird.
Layers around the place of reduction,it is possible to stabilize displaced fractures in the optimal position for the healing process without creating a whole cast that is made out of a rigid, not adaptable, material.
