HERUNTERLASSEN на Английском - Английский перевод

• lower
• lowering

Примеры использования Herunterlassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sanft herunterlassen.
Gently falling.

Ich werde sie von Hand herunterlassen.
I will lower her by hand.

Herunterlassen und Schließen der Rollladen.
Raise and lower the blinds.

Ich werde dich herunterlassen.
I will lower you own.

Herunterlassen der Einsteigerampe in fünf Sekunden.
Dropping lounge boarding platform in five seconds.

Ich musste die Jalousien herunterlassen.
I had to draw the blinds!

Die Fenster herunterlassen und etwas Silikonspray in die Führungsschiene sprühen.
Lower the windows and spray a bit of silicone spray into the guide rail.

Weil ich könnte den Saum herunterlassen.
Cause I-- I could lower the hem.

Du musst nur die Heckrampe herunterlassen, um den Bulldozer und den Bagger(inbegriffen) auszuladen.
Simply lower the rear ramp to unload the bulldozer and excavator.

Es ist da, wo sie den Eimer auf die Hand herunterlassen.
It's where they lower the bucket over the hand.

Herunterlassen: Drehen Sie mit Hilfe der Hub-Stange die Schraube am unteren Teil des Hebers.
Release: Use the lifting rod to turn the screw at the lower part of the lifter.

Die Beine in der Grätsche angespannt, dann den Körper gerade herunterlassen!
Keep your legs tight when you're in the straddle, then lower your body straight!

Dienste zum Herausheben und Herunterlassen von Schiffen von 50 Tonnen und mit dem Kran bis zu 3 Tonnen.
Ulifting and lowering vessels up to 50 tons by ramp and up to 3 tons by crane.

Aber… Tara, ich spüre meine Füße nicht mehr. Würdest du bitte herkommen und mich herunterlassen.
Just, Tara, please, I can't feel my feet, so if you could come over here and help me down... there you go.

B- Schalter in Stellung“I” Bringen C- Herunterlassen des Teigandrückers unter leichtem Druck auf den Teig.
B- Place the master switch in position“I” C- Lower the wooden roller exerting slight pressure on the dough.

So muss man beispielsweise zum Regeln der Lichtmenge und zu deren Veränderung, nur die Vorhänge herunterlassen oder hochziehen.
For example, to manage and change the amount of daylight, one simply needs to put the blinds up or down.

Die Gebläsegruppe bis zum Winkel S herunterlassen und mit der mitgelieferten Schraube H anschrauben Abb.19.
Lower the ducting fan unit until it reaches the wall bracket S and fix it using the screw H provided fig.19.

Besonderes Highlight: Versehen mit einem farblich abgesetzten Fensterkreuz lässt sich auf Wunsch eine kleine Jalousie herunterlassen.
A special highlight: a small window blind can be lowered if required with a colour-contrasting window cross.

Beim Segeln den Generator einfach ins Wasser herunterlassen und schon wird Strom produziert und die Batterien geladen!
When sailing, simply lower the generator into the water and electricity is immediately produced and charging the batteries!

Dort soll sie- so das gängige Vorurteil- als spröde Schöne hausen und, wie Rapunzel, nur wenigen Auserwählten ihr Haar herunterlassen… wenn überhaupt.
As the commonplace stereotype has it, this branch of music resembles a Rapunzel who lets down her hair for a mere select few… if ever at all.

Wenn es wärmer wird, lassen Sie die Rollläden herunterlassen und schliessen Sie die Fenster, um der Hitze entgegenzuwirken.
Once you notice that it's getting warmer inside, lower the blinds and close the windows again so as to shut out the heat.

Schmieden Sie eine Koalition der politischen Kräfte, die wissen, dass wir angesichts dieser Herausforderungen die Zugbrücke nicht hochziehen, sondern herunterlassen müssen.
Go out and build a coalition of the political forces which, in response to the challenges of globalisation, recognise that we need to keep the drawbridge down rather than pull it up.

Stehen mit den Bällen von den Füßen auf einer Kante mag einen Schritt und Herunterlassen der Absätze ist wahrscheinlich das beste und die leichteste Methode….
Standing with the balls of the feet on an edge like a step and lowering the heels is probably the best and easiest method….

Sie hätten die Aufhängung herunterlassen sollen, bevor es abgeschlossen war, jemand muss mit etwas Dünnem kommen- so lange, wie das dauert, könnte das eine echte Panne sein Nachtrag.
They should have lowered the suspension device before it was locked, someone must fetch a thin thing- as long as that takes, this might have been a real mishap added later.

Zu dieser Zeit ging es auf der Brücke enger zu als heute, da der gesamte Verkehr durch nur einen Durchgang gelangen und unter einem Fallgatter(die Nuten zum Herunterlassen sind immer noch sichtbar) hindurch musste.
At that time, the bridge would have been much narrower than now, with all traffic passing beneath a portcullis- the grooves for the lowering of which are still visible- and through a single arch.

Bichlbauerhof Merken- Milchautomat mit der Möglichkeit zum selbstständigen"Milch herunterlassen" von 0,2 l bis 5 l Milch und mehr- Warenautomat zum Kaufen unserer selbst gemachten Qualitätsprodukte- Am Mittwoch gibt es immer frische Milchprodukte- Am Freitag erhalten Sie frisches Bauernbrot- immer so lange der Vorrat reicht!
Milk machine with the possibility to independently"lower milk" from 0.2 l to 5 l milk and more- Vending machine to buy our homemade quality products- On Wednesday, there are always fresh dairy products- On Friday you get fresh farmhouse bread- always while stocks last!

Diese kleinen Rechner lassen sich außerdem mit Software ausstatten, über die Verbraucher Heizungsthermostate regeln, Jalousien herunterlassen oder einzelne Elektrogeräte aus der Ferne an- und abschalten können.
These small computers can also be equipped with software which lets consumers regulate the heating thermostats, draw down the blinds or switch individual electrical devices on and off by remote control.

Mit unserem Grundsatz hat von ein besseres'Maus Falle', wir Änderungen zum inneren Entwurf dem SILENCER, der nicht nur das Produkt verbessert hat, es dauernd erlaubt suchend haben angelegt, daß uns unsere Preisberechnung für diese Option herunterlassen.
With our policy of continually looking for a better'mouse trap', we have engineered changes to the interior design of the SILENCER which has not only improved the product, it has allowed us to lower our pricing for this option.

Als aber die Schiffsleute vom Schiff zu fliehen suchten und das Beiboot ins Meer herabließen und vorgaben, sie wollten auch vorne die Anker herunterlassen,< 27:31 sprach Paulus zu dem Hauptmann und zu den Soldaten: Wenn diese nicht auf dem Schiff bleiben, könnt ihr nicht gerettet werden.
In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow.< 27:31 Then Paul said to the centurion and the soldiers,"Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.

Ein KNX-User möchte von unterwegs über das Smartphone die Heizung aufdrehen und seine Jalousien herunterlassen. Oder ein Elektroinstallateur will eine Konfiguration vornehmen, ohne extra einen Hausbesuch machen zu müssen- es gibt viele Situationen, in denen der Fernzugriff auf ein KNX-System sinnvoll ist.
A KNX user wants to lower his blinds or turn up the heater while he is on the road, or an electrical installer wants to do a configuration without having to go to the customer's home- there are many situations where remote accessibility of the KNX system makes sense.