HIER LAG на Английском - Английский перевод

• here was
• here lay

Примеры использования Hier lag на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier lag etwas.
There was something here.

Wo ist der Typ, der hier lag?
Where's the guy that was here?

Ja, hier lag das Boot meiner Mutter.
I know mom's boat was here.

Wo ist der Mann, der hier lag?
What happened to the man who was here?

Hier lag das letzte Opfer.
Here's where they found the last victim.

Aber wenn die echte Jen hier lag.
But if the real Jen's been lying out here.

So hier lag der Tote?
So this is where the dead guy was?.

Hey, haben Ihre Leute einen Läufer eingepackt, der hier lag?
Hey, you guys already bag a rug that was here?

Hier lag Duncan, sein Leib entstellt und überströmt mit Blut.
Here lay Duncan, his skin laced with his blood.

Ich erinnere mich... Sie waren sehr nett zu ihm, als er hier lag.
I remember you were really sweet to him when he was in here.

Hier lag eine Grundproblematik, über die ich viel nachdachte.
This was a basic problem I thought about often.

In der Nähe des Dorfes, hier lag das fruchtbare valleywith Bent-Gras, Berge und große Strecken in Richtung Norden.
Near the village, here lay the fertile valleywith bent-grass, and huge Mountains stretching northbound,….

Hier lag der Ausgangspunkt für die berühmte Weihrauchstraße.
Here was the starting point for the famous Incense Road.

Hier lag ein Nickel und du bist einfach vorbei gelaufen!
There was a nickel there, and you walked right past it!

Hier lag das Pro-Kopf-Vermögen zwischen 49.600 und 114.160 Euro.
Here, per-capita assets ranged from 49,600 euros to 114,160 euros.

Hier lag eine der Keimzellen für den Mythos von der Prenzlauer-Berg-Szene.
This was the beginning of the legendary Prenzlauer Berg scene.

Hier lag einst Deutschlands erster Motorflugplatz Johannisthal-Adlershof.
This is the site of Germany's first airfield, Johannisthal-Adlershof.

Hier lag ein Pastor mit einer zum Himmel gerichteten Stange, wie eine Kerze.
There was the bishop with his rod pointing to high heaven like a church candle.

Hier lag der Führerbau, der das politische Herz der Stadt darstellte.
Here stood the Führerbau, where Hitler received state guests-it was the political heart of the city.

Hier lag ihre Leiche und hier... hast du das Blut deiner Mutter aufgewischt.
Here is where her body was, and here... is where you cleaned up your mother's blood.

Hier lag bei K+T ein Druckfehler vor; eingesetzt werden nicht Elkos glatt sondern Elkos rau;
There was a printing error in Klang+Ton; the ELCO's should be etched instead of non etched.

Hier lag die Annahme nahe, daß Sauerstoff aus der Feuerfestzustellung der Pfanne ins Bad nachgeliefert wurde.
It was here assumed that oxygen was fed back into the bath from the refractory lining of the ladle.

Hier lag Stalins Motiv für einen Pakt mit seinem Erzfeind Hitler- dem er nicht im mindesten trauen konnte.
There was Stalin's motive to conclude a pact with his arch-enemy Hitler- whom he could not possibly trust in the least.

Hier lag einer der Angriffsschwerpunkte des sowjetischen Vormarsches auf die Schaltzentrale des Dritten Reiches.
Here was one of the Russian advance's primary offensive positions to access the control center of the Third Reich.

Hier lag das Wachstum bei 41%, gemessen an der Anzahl der neuen Verträge, und bei 104%, gemessen an dem neuen Beitragsvolumen.
Growth here was 41% in terms of the number of new contracts and 104% in terms of new premium volume.

Hier lag 1015 die riesige Flotte Knuds des Großen vor Anker, um zu einem Eroberungszug nach England aufzubrechen.
This is where the huge fleet assembled by Canute the Great anchored before starting out on its conquest of England in 1015.

Hier lag der große Unterschied zwischen dem Verhalten der Schweden und dem Verhalten der anderen europäischen Neutralen.
This was the great point of difference between the conduct of the Swedes and the conduct of the other European neutrals.

Hier lag ein ernsthafter und unerwarteter Grund vor, und das Parlament bemüht sich, diese Situation gefasst, entschlossen und konsequent zu meistern.
There was a serious, unexpected reason and Parliament is attempting to deal with the matter with composure, determination and consistency.

Hier lag ein Mönsch auf einer Klappliege ausgebreitet seinen Kopf stütze ein schönes weiches Kopfkissen umgeben von einigen Höheren der Dorfbevölkerung.
There was a monk lying on a stretcher bed, his head was lying on a nice, soft pillow, surrounded by some of the elders of the village population.

Hier lag die Aufgabe in einer methodisch gestützten Begleitung des Marketings und des Vertriebes eines Beratungsansatzes zur Kategorisierung von Top-Führungskräften im Bezug auf ihre Einsatzmöglichkeiten in Großprojekten.
The task here was to provide methodic support in the marketing and sales of a consultancy approach to categorize top executives for their employment in large projects.

Как использовать "hier lag" в Немецком предложении

Auch hier lag der Schiri danenben.

Hier lag der Durchschnitt bei 2,56.

Hier lag schon Ende des 12.

Hier lag definitiv ein Denkfehler vor.

Hier lag ein klei­ner Rechen­feh­ler zugrun­de.

Hier lag „Business Deutschland“ nahezu lahm.

Nein, genau hier lag der Irrtum.

Hier lag Skive gut und schön.

Tja, hier lag ich völlig daneben.

Hier lag wohl der größte Fehler.

Как использовать "here lay" в Английском предложении

Here lay a massive opportunity for Eastpak.

The problem here lay in the contraries.

So here lay our favorite mud masks.

Here lay the seeds of his failure.

Here lay all your numerals and cyphers!

Here lay the emergency back up generators.

Here lay the strategic risk for Apple.

Here lay the potential pitfalls of updating.

Here lay Deane Honiwood last night.

Here lay money, profits and business.