Примеры использования Hingehen soll на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hätte nicht hingehen sollen.
I shouldn't have been there.Versandpapiere und -etiketten geben Auskunft darüber, wo eine Sendung herkommt und wo sie hingehen soll.
Shipping documents and labels tell you where a box came from& where it should go to.Und das Lokal wo wir hingehen, soll superschick sein.
And this place we're going is supposed to be super hip.Sie wissen noch nicht, wo die Reise hingehen soll?
Not sure where you want to go?Es sei denn, daß wir hingehen sollen und Speise kaufen für so großes Volk.
Except we should go and buy provisions for all this people.Du hättest nie dort hingehen sollen.
You never should have gone there.Mit dieser außergewöhnlichen und komfortablen Gulet können Sie entscheiden,wo die Reise hingehen soll.
With this exceptional and comfortable gulet you can decide,where the journey should go.Du bewegst Mousie durch Klick auf den Ort, wo er hingehen soll. Oder verwende die Cursortasten(Pfeiltasten rauf, runter, links, rechts) zum Bewegen.
You can move Mousie by clicking on the spot he should go. Or you can use the cursor keys up, down, left, right.Tom weiß nicht, wo er hingehen soll.
Tom doesn't know where he should go.Ich war mir nicht sicher, wo wir hingehen sollten, aber ich wusste, wir konnten nicht zurück nach Hause, bis wir bereit wären, derGefahr,dieuns erwartete, gegenüberzutreten.
I wasn't sure where we should go, but I knew we couldn't return home until we were ready to face the danger that awaited us.Ich denke nicht, dass du da hingehen solltest.
I don't think you should go.Die Zivilgesellschaften und Parlamente dieser Länder müssen an diesen Bemühungen zur Transparenz teilhaben und die EU muss nationale Debatten darüber fördern,wo die erhaltene Hilfe hingehen soll.
The civil societies and parliaments of these countries must be involved in this effort towards transparency, and the EU must fosternational debates on where the received aid should go.Ich weiß genau, wo wir hingehen sollten!
I know exactly where we should go!Wir wissen, wo wir stehen und wir wissen, wo unsere Reise hingehen soll.
We know where we are and we know where we want to go.Und das konnten wir nur durch große Mühen herausfinden indem wir dorthin gegangen sind,wo kein normaler Mensch hingehen sollte- auf Drängen von Berverly übrigens- indem wir an unsere Grenzen gegangen sind, indem wir da rausgegangen sind, unseren Wagen antreibend, uns selbst anteibend.
And we could only find this by pushing ourselves,by going where no sane person should go-- not without some prompting, by the way, from Beverly-- and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.Ich schätze, dann weisst Du wo ich hingehen sollte?
I suppose you know where I should go, then?Die von Ihnen vorgeschlagene Verfassung stellt zwar im Wesentlichen eine Kodifizierung der Verträge dar, doch allein die Tatsache, dass sie als Verfassung bezeichnet wird, macht deutlich,wo der Weg hingehen soll: Sie streben die Schaffung eines Superstaates an, der sich das politische, wirtschaftliche, diplomatische und kulturelle Leben aller Europäer unabhängig von den Entscheidungen der frei gewählten Regierungen bis in die kleinste Einzelheit bestimmen wird.
Whilst the Constitution that Wie oft habe ich dir gesagt, dass du da nicht hingehen sollst?
How many times have I told you that you should go not there?Glaubst du wirklich, dass wir hingehen sollten?
You really think we should go?Jemand sagte mir, ich soll nach Hause gehen,und ich war mir nicht ganz sicher, wo ich hingehen soll.
Someone told me to Ich hätte da nie allein hingehen sollen.
I never should have gone there alone.Ein ausgezeichneter Überblick darüber, wohin die Forschung über digitale Spiele sich entwickelt, und wo es hingehen sollte.
An excellent survey on where research on digital games is Sie wissen schon, wo die Reise hingehen soll?
Already know where you want to go?Weniger ist mehr- Sagen wir, Du verkaufst fortgeschrittene Software und Ausrüstungund Du hast spezifische Bereiche, wo Kunden hingehen sollen.
Less is More- Let's say you're selling advanced software and equipment andthat you have very specific areas where customers should go.Die Praktikums-Suche, die Frage, wo es ab Herbst für mich hingehen soll, die Uni, dieser Blog, etc.
Searching for an internship, the question where I want to go, university, this blog, etc.In den nächsten Wochen wird der Bedarf in den Mitgliedsstaaten eruiert,wo der erste Flug hingehen soll.
In the upcoming weeks we will evaluate the demand in EU-member states in order tofind out where the first flight should go to.Nein, sie machte es im Hotel, wo sie zum Abschlussball hingehen sollte.
No, she did it at the hotel where she was supposed to go for the prom.Deshalb sind wir dankbar, dassdie 22 Agrarminister in Paris einen deutlichen Hinweis darauf gegeben haben, wo es hingehen soll.
We Er aber sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Sie sprachen, wir habennicht mehr denn fünf Brote und zwei Fische; es sei denn, daß wir hingehen sollen und Speise kaufen für so großes Volk.
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said,We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.Er aber sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Sie sprachen, wir haben nicht mehr denn fünf Brote und zwei Fische;es sei denn, daß wir hingehen sollen und Speise kaufen für so großes Volk.
But he said to them,"You give them something to eat." They said,"We have no more than five loaves andtwo fish, unless we should go and buy food for all these people.
