HINZUFÜGEND на Английском - Английский перевод

• adding

Примеры использования Hinzufügend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Heilpilze hinzufügend hilft zu einem großen Ausmaß bei dem Ausgang und der Toleranz bei invasiven Behandlungen.
Adding medicinal mushroom drugs greatly improve the outcome and tolerance to invasive treatments.

Ich fuhr fort mit Weinen, die Tränen der verlorenen Unschuld zu der anwachsenden Kollektion von Verlusten hinzufügend.
I continued to cry adding the tears of lost innocence to the growing collection of losses.

Er hat ein aschgraues Umhängetuch quer über seine Brust gewickelt" sagte er, hinzufügend dass der Junge einen"flach endenden Krummsäbel" neben sich hatte.
He has an ash-colour shawl wrapped across his chest," he said, adding the boy had a"flat-ended scimitar" next to him.

Ein nützlicher Zusatz zu jedem möglichem lebenden Raum oder zu Speicherbereich, mehr Raum für Ihre Küche, Büro, Garage und mehr Platz hinzufügend.
A useful addition to any living space or storage area, adding more space for your kitchen, office, garage and more place.

Donaghy ist an der G.E. Chairmanship dran,"aber ein Angestellter hat Befürchtungen, hinzufügend,"der Typ kann meine Sch***e fressen.
Donaghy is up for the GE chairmanship, but one employee has misgivings, adding,'That guy can eat my poo."' Uh-oh.

Wenn dieses überlassen wird, um zu ausgeprägtem Schwellen, zum Soreness und zum Wachstum von kleinen Klumpen unter den Nippeln weiter sich zu entwickeln, sollte irgendeine Form der Aktion sofort genommen werden, um es zu behandeln die Droge offensichtlich, verlassend oder Zusätze wie Nolvadex hinzufügend.
If this is left to further develop into pronounced swelling, soreness and the growth of small lumps under the nipples, some form of action should be taken immediately to treat it obviously quitting the drug or adding ancillaries like Nolvadex.

Und der Live-Auftritt gab ihr eine andere Richtung, eine gefühlvolle Berührung hinzufügend, welche bis dahin noch nicht beim Bla Bla Bla gelebt wurde….
And the live performance gave another direction to it, adding a soulful touch that had yet never been lived on the Bla Bla Bla so far….

Wir finden alle Arten von Spezies hier die ein zweites Chromosom aufgenommen haben oder ein drittes von irgendwoher, jedes Mal tausende Charakteristiken in nur einer Sekunde zu einer Spezies hinzufügend.
We find all kinds of species that have taken up a second chromosome or a third one from somewhere, adding thousands of new traits in a second to that species.

Die Monasteryländer, travel von seinen Bezirken über der Senke zu Naoussa verbritten, hinzufügend seiner Schönheit, waren mit Feldern der Gerste grün;
The Monastery lands that spread from its precincts over the valley to Naoussa, adding to its beauty, were green with fields of barley;

An diesem Punkt, dem Spott die Häme hinzufügend, gaben die Iraker bekannt, dass Ministerpräsident Nouri al-Maliki seinen eigenen Kabinetts-Ausschuss gebildet habe, um die Behauptungen der USA zu untersuchen und zu versuchen,"greifbare Informationen zu finden und keine Informationen, die auf Spekulation basieren.
At that point, adding insult to injury, the Iraqis announced that Prime Minister Nouri al-Maliki had formed his own Cabinet committee to investigate the U.S. claims and attempt to"find tangible information and not information based on speculation.

Auch muss man die Dauer des Lichttages bis 15 Stunden allmählich vergrößern, bis 1-1,5 Stunden im Tag hinzufügend, darf es nicht heftig, der Lichttag vergrößern.
It is also necessary to increase gradually duration of light day till 15 o'clock, adding for 1-1,5 hours a day, sharply it is impossible to increase light day.

Er sagte,"dass die Intifada der"selbstbegründete Aufstand eines Volkes" sei, hinzufügend,, dass"niemand diesen Fall als eine Einmischung von einer anderen Regierung oder Nation bezeichnen kann, da das palästinensische Volk das zionistische Regime mit seiner eigenen Würde, seiner Selbstachtung und seinem Gewissen konfrontierte.
He said that Intifada is"the self-motivated uprising of a nation," adding,"no one can attribute that issue to(the interference of) another government or nation, because the Palestinian nation has rushed to confront the Zionist regime relying on its own dignity, self-esteem, and conscience.

Mit ihrer Hilfe kann man den Zugriff den vertraulichen Dokumenten beschränken, auf die Reihe der Handlungen verbieten(zum Beispiel, das Kopieren, die Übersendung oder die Presse), die Möglichkeit der Arbeit mit den Dokumenten außer dem Managementsystem Inhalt zu beschränken”- setzt Sergej Kusnezow fort, hinzufügend, soll dass das System der Sicherung dem Wert der Informationen adäquat sein.
With their help it is possible to limit access to confidential documents, to impose a ban for a number of actions(for example, copying, transfer or the press) to limit possibility of work with documents out of a control system of a content”- Sergey Kuznetsov continues, adding that the protection system should be adequate to value of the information.

Mitten in dem Platz gibt es Palazzo Madama, ein mittelalterliches Schloss, das umstrukturiert wird, die imponierende Fassade im 18. Jahrhundert hinzufügend, während auf den Seiten, werden lokalisiert Königlicher Palast, dem königlichen Theater, der Waffenkammer und der königlichen Bibliothek, der Kirche von San Lorenzo, wichtige Zeichen der Geschichte der Stadt.
In the middle of the square there is Palazzo Madama, a medieval castle restructured adding the imposing facade in 18th century, while on the sides are located the Royal Palace, the Royal Theatre, the Armory and the Royal Library, the Church of San Lorenzo, important tokens of the history of the city.

Ein wer innen auf einem reverential Reverie ein Tag brach, während wir einen griechischen Tanz in einer klassischen Nachbarschaft erwogen, mit etwas Englisch, das von der Bowery Marke savored und uns informierte, daß er in Amerika gewesen und gereisten ganz Überschuß hatte war, den Land von viel in den peregrinations von Circus Barnums, hinzufügend als Überzeugen des Passes unserer Freundschaft,"ich Esprit' alter Mann Barnum war, w'en ihn starb.
One who broke in on a reverential reverie one day, as we were contemplating a Greek dance in a classic neighborhood, with some English that savored of the Bowery brand, informing us that he had been in America and had traveled all over that land of plenty in the peregrinations of Barnum's circus, adding as a most convincing passport to our friendship," I was wit' old man Barnum w'en he died.

Es ist wichtig, zu merken, daß gerecht, ein Interesse Segment aufstellend und es Ihrem hinzufügend, oben Form erfordert Sie nicht, ein Monatsrundschreiben auf diesem Thema herzustellen unterzeichnen Sie, aber, sobald Sie einig Dutzend an ein Paar hundert Leute dadurch interessiert gelangen, daß der Bereich(abhängend der Wert des Produktes oder halten Sie instand, Sie zur Verfügung stellen), es wahrscheinlich zahlt, den Qualitätsinhalt zu haben, der auf diesem Thema für Verteilung in den Interesse Besondererundschreiben entwickelt wird.
It is important to note that just setting up an interest segment and adding it to your sign up form doesn't require you to create a monthly newsletter on that topic, but once you get a few dozen to a couple hundred people interested in that area(depending the value of the product or service you are providing), it will likely pay to have quality content developed on that topic for distribution in interest specific newsletters.

Solche Schäden können zu erheblichen Kosten in Form von Ausfallzeiten führen, während Reparaturen durchgeführt werden müssen", sagt A-SAFEs Leiter für Qualitätsmanagement, hinzufügend"Selbst bei kleinen Stößen schwächt der Schaden die Struktur der Stahlbarrieren und führt zu erhöhten Wartungs- und Reparaturanforderungen.
We have tested steel barriers under the same conditions and impacts to these often result in posts and floor fixings warping or ripping out of the floor- leading to costs in terms of downtime and areas being taken out of action whilst repairs are conducted" says A-SAFE's Head of Testing, adding"Even in the case of minor impacts, the damage caused inherently weakens the structures and leads to increased maintenance and repair requirements.

HINZUFÜGEN:: Option zur Verwendung interner Google-Anfragen für XP-Benutzer.
ADD:: Option to use internal Google requests for XP users.

Die schwarze Spitze hinzufügt so viel Elegante auf dem zweiteilligen Rock.
Black lace top adds up so much eleganance on the two-piece.

Dies bedeutete, das Hinzufügen von Bewegungen zu den Übungen.
This was adding movements into the exercises.

Radioaktive Moleküle werden einer Substanz hinzugefügt, die gezielt die Krebszellen angreift.
Radioactive molecules are attached to a substance that targets cancer cells.

Hinzufügen Hinzugefügt IPad stand docking Station Ipad Halter aus Holz Kochbuch Stand tablet.
Add to Added  Ipad stand tablet docking station ipad holder wooden cookbook stand.

Hinzufügen Hinzugefügt Bull Dog personalisiert Plüsch 12" Welpen bestickt.
Add to Added  Bull Dog personalized plush 12" embroidered puppy.

Hinzufügen Hinzugefügt Glas Halskette, geschmolzenen Glas, Metallarbeiten, handgemacht.
Add to Added  red necklace, fused glass necklace, handmade.

Neue Sektion"Musik" hinzugefügt mit Texten zu schottischen (Volks-)Liedern.
New section"music" addedwith lyrics of Scottish traditionals.

Wenn Sie Cardio dem Programm hinzufügen möchten, sind Sie mehr als willkommen.
If you would like toadd cardioto the program, you are more than welcome to.

HINZUGEFÜGT: Neues Design für den blauen Windows XP-Stil.
ADDED: New look for Windows XP blue luna theme.

HINZUGEFÜGT: Ordnergrößen werden nun mit in die Speicherplatzanforderung eingerechnet.
ADDED: Folder sizes are now respected and count among space requirements.

Wir hinzufügen die frisch starlet bis unsere smut roster von modelle surrounding marya heute.
We add the fresh starlet to our smut roster of models surrounding marya today.

HINZUFÜGEN:: Mobile Version von Suchmaschinen für SE Rankings Tool.
ADD:: Mobile version of search engines for SE Rankings tool.