HINZUGEGEBEN WERDEN на Английском - Английский перевод

• be added
• be given
• are added

Примеры использования Hinzugegeben werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tipp: Die Gewürze können entweder im Ganzen oder gestampft hinzugegeben werden.
Tip: The spices can be added either full or stomped.

So kann es zu diversen Speisen hinzugegeben werden, um jene zu bereichern.
Thus can be added to various foods in order to enrich them.

Alles andere, dessen er zum Leben benötigt, wird ihm hinzugegeben werden;
Everything else which he needs to live, will be given to him;

Eine Komponente, die zu einem Material hinzugegeben werden kann, um die Eigenschaften und allgemein die Leistung zu verbessern.
A component that may be added to a material to modify its properties and in general, enhance its performance.

Luk 12:31 Sucht sein Reich, und dies wird euch hinzugegeben werden.
But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

Lebensmittel wie Mehl müssen so hinzugegeben werden, dass sich die Staubpartikel nicht in der Luft verteilen können.
Items such as fl our must be added in such a manner to avoid dust particles being dispersed into the local atmosphere.

Bei vielen Solaranlagen muss im Winter Frostschutzmittel hinzugegeben werden.
In many solar energy installations antifreeze has to be added in the winter.

Wer viel hat, dem wird noch hinzugegeben werden, wer aber wenig hat, dem wird auch noch das wenige genommen werden..
Who has much, to him still will be added, but who has little, from him also the little will still be taken.

L Während des Rührvorgangs können Zutaten direkt über den Füllschacht hinzugegeben werden.
L During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the chute.

Der Drahtkorb kann ineinander geschoben werden, damit Zutaten hinzugegeben werden können und der Kessel und Rührer zugänglich sind.
The wire cage can be rotated out of the way to add ingredients or to access the bowl and agitator.

Es kann das Milchpulver entweder völlig ersetzen oder aber zusätzlich hinzugegeben werden.
It can either completely replace the powdered milk or be added in addition to it.

Alles andere wird euch schon so hinzugegeben werden; denn der Vater im Himmel weiß es, wessen ihr zu eurem irdischen Unterhalte bedürfet.
All the rest will be added to it just like that, because the Father in Heaven knows what you need for your earthly livelihood.

Es dürfen keine weiteren Arzneimittel zu der zubereiteten Augenspüllösung hinzugegeben werden.
No other medicinal products should be added to the prepared irrigation solution.

Hierfür muss das Ködermaterial nur in die vorgesehene Mulde hinzugegeben werden, bei Bedarf kann der Hakenköder direkt eingearbeitet werden..
For this purpose, the bait material must be added only to the intended trough; if necessary, the hook can be worked in directly.

Ohne Schale zerfällt die tatsächliche Bohne in kleine Kakaonibs und kann zu Müsli oder Dessert hinzugegeben werden.
The peeled bean may break into small cocoa nibs and can be added to cereal or dessert.

Darum suchet nur vor allem Mein Reich und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch schon hinzugegeben werden; denn Ich weiß es allzeit und ewig, wessen ihr bedürfet.
Then all the rest will be added to you, for I always and eternally know what you need.

Das beste Resultat lässt sich mit der Zugabe von lauwarmem Wasser in einem Eimer erzeugen, worin einer paar Tropfen SpÃ1⁄4lmittel hinzugegeben werden.
The best result can be achieved by adding lukewarm water to a bucket and adding a few drops of detergent.

Sie können einfach zu jedem Produkt hinzugegeben werden und bleiben unsichtbar bis sie mit dunklem UV-Licht angestrahlt werden und beginnen. violett zu fluoreszieren.
Easily added to any product it remains invisible until placed under a Black UV light when it will glow fluorescent Purple.

Ich aber habe euch gesagt: Suchet zuerst das Reich Gottes- alles andere wird euch hinzugegeben werden.
But I have told you: Seek ye first the kingdom of God- everything else will be added unto you.

Dies ist der entscheidende Punkt unserer Verarbeitungskette, weil hier das Endprodukt hergestellt wird und die notwendigen Ingredienzen hinzugegeben werden, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.
This is the key point of our processing chain, since it is here where the definitive product is elaborated and where the necessary reagents are added for its attainment.

Mat 6:33 Sucht vielmehr zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugegeben werden.
But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

Benutze also zuvor, was du hast, mit Erfolg, dann wird dir auch das andere hinzugegeben werden.“.
Therefore, use first with success that which you have. After that, all the other things will be given to you in addition.

In einem kleinen Kupfer-Alembik produziert, entfaltet die Verbotene ihr vollen Aroma, wenn 3 bis 4 Teile sehr kühlen Wassers hinzugegeben werden.
Produced in a small copper still, The Forbidden releases all its flavors when 3 to 4 volumes of very cool water are added.

An beiden Elektroden werden hoch oxidative Spezies erzeugt und können so dem Abwasser zur Oxidation hinzugegeben werden.
High oxidative species are generated at both electrodes and can thus be added directly or indirectly to the wastewater for oxidation.

Suchet daher vor allem Mein Reich in der Liebe zu Mir und zu euch selbst untereinander; alles andere wird euch frei hinzugegeben werden!“.
Thus, before anything else seek My Kingdom in the love to Me and to yourselves among each other. All the rest will freely be given to you.”.

In dem allein suche du das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit; alles andere wird dir dann schon ohnehin als eine freie Gabe hinzugegeben werden.
Only in that you should seek the Kingdom of God and its righteousness. Al the rest will then together with it be given as a free gift.

Solange sich Schwitzwasser im Behältnis bildet, ist genügend Feuchtigkeit vorhanden, ansonsten muss gegebenenfalls etwas Leitungswasser hinzugegeben werden.
As long as condensation water forms in the container, there is sufficient moisture; if not, a bit of tap water must be added.

Unsere Kurkumawurzel kann in einer Mühle gemahlen werden, aus der Hand geknabbert oder Smoothies, Cremes, Salaten und vielem mehr als hochwertige Zutat hinzugegeben werden.
Can be ground in mills, added to smoothies, creams or salads, can be prepared as tea or simply nibbled out of hand.

Wenn die Bestrahlung stark genug ist, ist die UV Desinfizierung eine bewährte und umweltfreundliche Methode, da keine Chemikalien mehr hinzugegeben werden müssen.
Bacteria are rendered harmless within seconds by UV light. If the irradiance is high enough, UV disinfection is a reliable and environmentally-friendly method because chemicals need not be added.