HINZUZUGEBEN на Английском - Английский перевод

• adding
• add

Примеры использования Hinzuzugeben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erwäge, einen Duft hinzuzugeben.
Consider adding some fragrance.

In Fällen wie diesen geht man selbstverständlich davon aus, dass die beste Vorgehensweise wäre, einfach mehr Lösung hinzuzugeben.
In instances such as this, one may naturally assume that the best course of action would be to just add more solution.

Die Alten sagen, Silber hinzuzugeben, kann bei Blutergüssen helfen.
The old folks say that adding silver helps with bruising.

Pürieren Sie keine trockenen Zutaten, ohne etwas Flüssigkeit hinzuzugeben.
Never blend dry ingredients without adding some liquid.

Dann kannst Du beginnen die Produkte hinzuzugeben, wie Du es immer machst.
Then you can start adding the products as you always do.

Unsere Empfehlung besteht darin, es täglich zu Deinem Amino IV hinzuzugeben.
Our recommendation is to add it to your Amino IV every day!

Erwäge, ein paar Tropfen ätherisches Öl hinzuzugeben, um den Geruch zu überdecken.
Consider adding a few drops of essential oil to mask the smell.

In Indien ist es üblich die Currypaste zunächst anzubraten und dann weitere Zutaten hinzuzugeben.
It is common to first sear the curry paste and then add more ingredients.

Anstatt einfach mehr Milch hinzuzugeben, wodurch er dünner werden würde, solltest du lieber einen Löffel griechischen Joghurt oder gefrorenen Joghurt nehmen.
Instead of pouring in more milk, which will make the smoothie thinner, add a scoop of Greek yogurt or frozen yogurt.

Und was könnte schöner sein, als im Sommer frische Kräuter aus dem Garten zu holen und sie dem Essen hinzuzugeben?
And what could be better than adding fresh herbs from the garden to a delicious meal?

Den osmotischen Prozess nachzuvollziehen, wird dir dabei helfen, Nährstoffe in den Boden hinzuzugeben und die Art, wie Pflanzen Nährstoffe aufnehmen, zu verstehen.
Understanding the process of osmosis assists you in adding nutrients to your plant and and understanding how it absorbs those nutrients.

Um eine frühzeitige Alterung zu verhindern, bietet es sich an, bei der Herstellung des Kunststoffes Antioxidantien hinzuzugeben.
To prevent early aging, antioxidants can be added while the plastic item is being produced.

Promeco wurde gebeten, Flockungsmittel durch ein optimales Messen und Dosieren so hinzuzugeben, dass auch der Schlamm in den Containern aufgefangen werden konnte.
Promeco was requested to add flocculant by means of optimal measuring and dosing, ensuring that the sludge in the containers could also be collected.

Wenn dich der Geruch stört, dann versuche, zwei bis drei Tropfen eines frisch duftenden ätherischen Öles hinzuzugeben, z.B.
If this bothers you, try adding in two to three drops of a fresh-smelling essential oil, such as rosemary, peppermint.

Wir empfehlen Ihnen, auch das Salz jetzt hinzuzugeben, damit es auf jeden Fall von der Hefe getrennt bleibt- dies ist vor allem bei der Verwendung der Timer-Funktion wichtig.
It is recommended that you also add the salt now as you can be sure it will be kept separate from the yeast- this is especially important if you are using the time delay.

EDTA ist bei saurem pH nicht löslich. Es ist notwendig graduell Lauge hinzuzugeben und den pH zu kontrollieren.
EDTA is not soluble at acidic pH; it is necessary to add alkali gradually and to control pH;

Für beste Pürierergebnisse beim Pürieren fester Zutaten füllen Sie nach und nach kleine Mengen in den Mixeraufsatz, anstatt eine große Menge auf einmal hinzuzugeben.
For best puréeing results when puréeing with solid ingredients, feed small portions into the jug gradually rather than adding a large quantity at one time.

Denn ein unbefugtes Öffnen der Kartonagen, um Waren zu entfernen oder möglicherweise auch Schadstoffe hinzuzugeben, ist nicht möglich ohne sofort deutlich sichtbare Spuren zu hinterlassen.
Because unauthorised opening of cardboard boxes to remove goods or possibly also add pollutants is impossible without immediately leaving clearly visible traces.

Damit die Erdnussbutter-Schicht auch ihre Form behält und nicht direkt zerfließt ist es wichtig noch eine weitere Zutat hinzuzugeben.
In order to ensure that the pb layer stays firm in shape it's important to add another ingredient.

Alle Zutaten im Mixer oder in einem kleinen Gefäß mit dem Pürierstab fein pürieren+++ Hier hilft es, etwas Wasser(2-3 EL) hinzuzugeben; auf diese Weise kann auch die Konsistenz angepasst werden, sie sollte etwa wie Senf sein+++ Mischung in ein sterilisiertes Glasgefäß z.
Mix all ingredients in a blender or in a small container with a blender, make it a fine puree+++ Here it helps to add some water(2 -3 tbsps.); in this way, the consistency can be adjusted, it should be something like mustard+++ fill the mixture in a sterilized glass jar(jam jar)+++ store in the refrigerator lasts 1-2 weeks.

Sein milder Geschmack macht es einfach, es zu fast allen Speisen, von Reis über Kasserollen, bis Suppen, Eintöpfe, Kartoffeln und Curries hinzuzugeben.
Its mild flavor makes it easy to add to just about anything, from rice to casseroles, to soups, stews, potatoes and curries.

Wenn du zu viel hinzufügst und sie nicht verdunstet, höre auf, mehr Flüssigkeit hinzuzugeben, und löffle einen Teil davon ab.
If you are adding too much and it isn't baking away, stop adding more liquid, and spoon off some.

Diese Fragen spielen stark in die Politik und neue Verwaltungen und Regierungen werden sicherlich versuchen, ihren Senf zur Diskussion hinzuzugeben.
These issues play heavily into politics, and new administrations and governments will surely seek to add their two cents to the discussion.

Einige Tierärzte empfehlen die Menge für weitere 250 Pfund(eine Markierung auf der Spritze) hinzuzugeben, ungeachtet der Größe des Pferds.
Some veterinarians suggest adding on the amount required for another 250lbs(one mark on the dosing syringe) regardless of your horse's size.

Wollen Sie zusätzlich eine Mundspülung in das Wasser geben, stellen Sie bitte sicher, zuerst den Wasserbehälter mit handwarmem Wasser zu füllen und anschließend erst die Mundspülung hinzuzugeben.
If you want to add mouthwash into the water, please make sure you fill the water container with lukewarm water first, then add the mouthwash.

Wenn Sie für die Zubereitung von Nussbutter eine glattere Konsistenz wünschen, versuchen Sie, ein entsprechendes Nussöl hinzuzugeben, das in Naturkostläden erhältlich ist.
When making nut butters, if a smoother consistency is required, try adding some of the nut's oils, available at health food stores.