HOCHBEGABTE на Английском - Английский перевод

• highly gifted
• highly talented
• highly skilled
• gifted students
• highly able
• gifted children

Примеры использования Hochbegabte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Schule für hochbegabte Kinder.
It's a school for gifted children.

Hochbegabte Kinder und das soziale Umfeld.
Highly gifted children and the social environment.

Beide sind sogenannte hochbegabte Kinder.
They are so-called high-potential children.

Hochbegabte sind Menschen, die zu besonderer Kreativität fähig sind.
Gifted people are capable of an extraordinary degree of creativity.

Behinderte Personen; hochbegabte Personen 7.
Persons with disabilities; gifted persons 7.

Deshalb gibt es Sonderschulen auch für Hochbegabte.
That's why there are special schools forthe highly gifted.

Sagte, ich bekäme die Aufgabe, hochbegabte Kinder zu unterrichten.
Said I had the job teaching gifted children.

Wir dachten, Bobby besucht eine Schule für Hochbegabte.
We thought Bobby was going to a school for the gifted.

Diesen Zustand suchen auch Hochbegabte nicht wirklich.
Even gifted people do not really seek this state.

Es gibt Stipendien, und zwar nicht nur für Hochbegabte.
Scholarships are available- and not just for gifted students.

Mit seiner Hilfe identifizierten sie hochbegabte Personen, um sie dann opfern zu können.
They used it to identify gifted individuals so they could sacrifice them.

Im In- und Ausland gibt es Internate für Hochbegabte.
At home and abroad there are boarding schools for highly gifted people.

Hochbegabte sind oftmals perfektionistisch veranlagt und selbstkritisch mit sich selbst.
Highly gifted people are often perfectionist and self-critical about themselves.

Er befehligt dutzende Gefolgsleute, alles hochbegabte Kämpfer.
He commands several dozen followers, all highly skilled fighters.

Hochbegabte und Kinder mit geistiger Behinderung. Dazwischen gibt es viele Facetten.
Highly gifted children and children with mental disabilities and the many levels in between.

Wir sind die erste zweisprachige Schule für Hochbegabte in der Schweiz.
We are the first bilingual school for highly talented students in Switzerland.

Musikalisch hochbegabte Kinder und Jugendliche werden von der Hochschule spezifisch gefördert musikalische Frühförderung.
Musically gifted children and adolescents are specifically promoted by the university musical ECI.

Die jungen Bläser im Alter von 14 bis 24 Jahren sind Gewinner des Wettbewerbs„Jugend musiziert" und somit hochbegabte, leidenschaftliche Musiker und Musikerinnen.
The young wind players of 14 to 24 yeras are the winners of the competition"Jugend musiziert" and thus highly skilled, passionate musicians.

Entwicklung und Umsetzung von auf hochbegabte Schüler zugeschnittenen pädagogischen Maßnahmen;
Designing and implementing educational measures aimed at students with high intellectual abilities;

Hochbegabte junge Studentinnen und Studenten der internationalen Musikakademie in Liechtenstein zeigen ihr großes Können.
Highly talented young students of the international Music Academy in Liechtenstein show their great skills.

In der Akademie unterrichten Mitglieder der Berliner Philharmonie hochbegabte Nachwuchsmusiker und bereiten sie auf den Beruf des Orchestermusikers vor.
Members of the Berlin Philharmonic Orchestra teach the highly talented young musicians at the academy and prepare them for a career as orchestra musicians.

Der studierte, hochbegabte Techniker und kreative Feingeist, eroberte mit seinen Entwicklungen hohe Anerkennung weltweit.
This educated, highly gifted engineer and creative mind achieved worldwide recognition for his developments.

In Spanien geboren, besuchte die junge Geigerin die Klasse für hochbegabte Kinder der Hochschule Carl Maria von Weber bei Olena Danyliuk in Dresden.
Born in Spain, the young violinist attended the class for highly gifted children at the Hochschule Carl Maria von Weber under Olena Danyliuk in Dresden, Germany.

Hochbegabte Kinder können sich auf eine Sache stark konzentrieren, verlieren aber an Konzentration, wenn Wiederholung und Routine auftauchen, sie langweilen sich dann schnell.
Highly talented children can concentrate on one thing, but lose concentration when repetition and routine emerge, and they get bored quickly.

Die gebürtige Rumänin begann ihre Musikausbildung mit vier Jahren und erlangte ihr Abitur am„George Enescu Musikgymnasium“ für Hochbegabte in Bukarest.
The Rumanian-born artist began her musical training at age four and earned her high school diploma at the"George Enescu Music High School" for gifted students in Bucharest.

Ihr erstes Spezialgebiet waren hochbegabte Kinder und Jugendliche, womit sie sofort auf öffentliches Interesse stiess.
Her first specialist area was highly gifted children and adolescents, which attracted immediate public interest.

Die Instrumente und Verfahren für Schüleraustausche und Auslandsaufenthalte sollten derart gestaltet werden, dass Hochbegabte- insbesondere diejenigen aus einem sozial benach teiligten Umfeld- nutzbringend an ihnen teilnehmen können.
Schemes and procedures for student exchanges and visits abroad should be tapped into so that gifted students can take part in them, particularly those from disadvantaged backgrounds.

Im sozialen Miteinander, können hochbegabte Kinder als Individualisten wahrgenommen werden, die weniger gerne in der Gruppe arbeiten und schnell unabhängig und autonom werden.
In social interaction, highly gifted children can be perceived as individualists who less enjoy working in groups and quickly become independent and autonomous.

Ebenso bringt das Heidelberg Laureate Forum seit 2013 jedes Jahr 200 hochbegabte Nachwuchswissenschaftler aus Mathematik und Informatik mit den Trägern der höchsten Auszeichnungen in diesen Fächern zusammen.
Likewise, the Heidelberg Laureate Forum brings together annually since 2013 some 200 highly talented young scientists from mathematics and computer science with the winners of the highest awards in these subjects.

Wir wissen auch, dass beispielsweise hochbegabte Kinder und Jugendliche fälschlicherweise in der Psychiatrie landen, weil sie nicht als Hochbegabte erkannt werden.
We also know that highly gifted children and young people, for example, often wrongly end up receiving psychiatric treatment owing to a failure to recognise them as such.