HOCHVERRAT на Английском - Английский перевод

• treason
• high treason

Примеры использования Hochverrat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist Hochverrat.
That is treasοn.

Sie wollen einen Deal für Hochverrat?
You want a deal for committing treason?

Das ist Hochverrat.
That is an act of treason!

Und mit dem Feind zu verhandeln Hochverrat.
And negotiating with enemy is high treason.

Die Angeklagte hat Hochverrat an dem Orden begangen.
The accused has committed high treason against the coven.

Sie verlangen von mir Hochverrat!
What you're asking of me is treason.

Der Begriff Hochverrat wird fast täglich aufgeworfen.
The concept of high treason is bandied about almost daily.

Hier nennt man das Hochverrat!
Here, it is known as treason.

Ich betreibe Hochverrat mit allen mir zur Verfügung stehenden Mitteln.
I'm engaged in high treason with all means available to me.

Dein Odem schon ist Hochverrat.
Your very breath is a lèse-majesté.

Ihnen wird Hochverrat vorgeworfen... aber das dürfen sie nicht erfahren.
They are to be charged on suspicion of treason but they must not know it.

Der wahre Grund war Hochverrat.
His true crimes were acts of treason!

Sie wurde wegen Unterlassung und Hochverrat für schuldig befunden... da sie jedoch wahnsinnig geworden ist, kann sie nicht hingerichtet werden.
She has been found guilty of misprision and treason... but, since she is insane, she cannot be executed.

Du weißt, Tehenna, wie Ägypten den Hochverrat ahndet?
Do you know how Egypt punishes traitors?

Der Verrat solcher Festungen galt als Hochverrat, ein Verbrechen, das während des Zweiten Weltkrieges mit der Todesstrafe geahndet wurde.
Revealing information about such military locations was deemed high treason, an offence punishable with the death sentence during the Second World War.

Für die Palästinenser hätte dies Hochverrat bedeutet.
For Palestinians, this would be paramount to treason.

Die Russen modifizierten die kommunistische Definition von Hochverrat, ließen die Todesstrafe weg und änderten den Namen in''Regierungsverrat.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to''governmental treason.

Wenn er diese Codes enthüllt hat, begeht er Hochverrat.
If he's revealing these codes, he's committing high treason.

Ich beabsichtige nicht, Hochverrat zu begehen.
I ain't interested in treason.

Mr. Vice President, worum Sie bitten, ist nicht weniger als Hochverrat.
Mr. Vice President, what you're asking is just shy of treason.

Tavius wird dies als Hochverrat ansehen.
Tavius will consider this to be treason.

Lhm eine Liste aller ausländischer Agenten zu geben, wäre Hochverrat.
Giving this guy a list of every foreign operative on our payroll's an act of treason.

Was Ihr davor schlagt, könnte als Hochverrat ausgelegt werden.
What you are proposing could be construed as treason.

Wäre sie an die Macht gekommen, wäre ihm ein Gerichtsprozeß wohl kaum erspart geblieben, wobei die Anklagepunkte von Kompetenzüberschreitung bis hin zu Hochverrat gereicht hätten.
Should it come to power, he would almost certainly face legal proceedings, with charges ranging from exceeding his competence to high treason.

Den Kreis des Konflikts mit dem Zionismus zu verlassen ist Hochverrat. Alle, die das tun, sollen verflucht sein.“.
Leaving the circle of conflict with Israel is a major act of treason and it will bring a curse on its perpetrators.“.

Im Namen der Liebe begeht ein Junge Hochverrat.
In the name of love, a boy commits an act of treachery.

Als er hörte, dass sein Sohn solche wilden Äußerungen gemacht hatte, die an Hochverrat grenzten, ordnete er seinen Untergebenen augenblicklich an, seinen Sohn in Fesseln zu legen.
When he heard that his son had made such wild statements that bordered on treason, he immediately ordered his subordinates to tie up his son.

Wir würden in diesem Fall vorsätzlich den schriftlichen Beweis für einen Hochverrat in Umlauf bringen.
In this case, we would be wilfully circulating written evidence of high treason.

Vorbereitung eines Angriffskrieges und Hochverrat gegen den Bund.
Preparation of a war of aggression and high treason against the Federation.

Und dass diese kleine Operation Hochverrat ist.
And that this little unsanctioned operation is tantamount to treason.