HYPERMODERNEN на Английском - Английский перевод

• hypermodern
• hyper-modern
• ultramodern
• state-of-the-art
• ultra-modern

Примеры использования Hypermodernen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In einem Teil finden Sie Attraktionen vom nostalgischen Ringelspiel bis zur hypermodernen Loopingbahn.
One part of it contains attractions ranging from a nostalgic merry-go-round to an ultra-modern roller coaster.

Ausgelöst durch unseren hypermodernen Lifestyle werden Fragen nach der individuellen Sinnproduktion obligatorisch.
Triggered by our hypermodern lifestyle, questions about the individual production of meaning become compulsory.

Derzeitig zeigen Retroobjekte an, so beschreibt es Herwig,„dass da noch ein Mensch existiert hinter der ganzen hypermodernen Technik.
Herwig says that retro products,"show us that human beings are behind all the hyper-modern technology we have today.

In einer hypermodernen, arbeitsteiligen, dynamischen Gesellschaft ist es zumindest bemerkenswert, wenn jemand alles selbermacht.
In an ultramodern, dynamic society that is based on the division of labour, it is at the very least worth noticing if someone does everything themselves.

Eine Reise in die Handelsmetropole am Huangpu-Fluss bewegt sich zwischen alten Tempeln und hypermodernen Wolkenkratzern.
A trip to the commercial metropolis on the Huangpu River promises an odyssey ranging from old temples to hypermodern skyscrapers.

Auf hypermodernen und funktionalen 20.000 m2 haben wir neue Lagerräume und zwei unabhängige Industrieanlagen für vorgefertigte Materialien geschaffen.
In an ultra-modern and operational space of 20,000 m2, we created new storage spaces and two independent prefabricated materials industrial units.

Über 6 Millionen Euro investiert Vepa Project Furniture in die Ausweitung seines hypermodernen Maschinenparks in Hoogeveen.
With an investment of more than 6 million euros, Vepa Project Furniture in Hoogeveen has significantly expanded its state-of-the-art machinery.

Dagegen fehlen dem hypermodernen"bloßen Individuum"(individu par défaut) die"notwendigen Voraussetzungen für ein Mindestmaß an gesellschaftlicher Unabhängigkeit".
Against this, the hypermodern mere individual("individu par défaut") lacks the"necessary preconditions for a minimum of societal independence.

Rosco Permacolor dichroitische Filter werden entsprechend anspruchsvollen Toleranzen in einer hypermodernen, 36" Vakuumbedampfungskammer gefertigt.
Rosco Permacolor dichroic filters are manufactured to exacting tolerances in a state-of-the-art, 36" vacuum deposition chamber.

Mit neuen Cafés in hypermodernen Wolkenkratzern und hippen Galerien in Arbeiterbezirken bietet Hong Kong seinen Bewohnern und Besuchern ein unvergleichliches Lebensgefühl.
From new cafes taking root amid hyper-modern skyscrapers and hipster galleries blooming in grassroots neighborhood, Hong Kong promises its citizens and visitors an experience like no other.

Schaut man aber in die andere Richtung, glänzt im milden Licht der Abendsonne die Skyline jenes hypermodernen Dubai, das so hoch hinaus will wie es nur geht.
But if one looks in the other direction, the skyline of the hypermodern Dubai that wants to soar as high as possible gleams in the mild light of the evening sun.

Sie residierte in einem für damalige Verhältnisse hypermodernen Apartment-Haus, begann Sprachen zu lernen und versuchte mit gewissem Talent sich das Auftreten einer Dame der großen Gesellschaft anzueignen.
With regards to the conditions at that time, she resided in a hypermodern apartment house, began to learn languages and tried to acquire the demeanour of a lady of high, social prestige.

Mit der in den 1990er jahren gestarteten initiative zur neubelebung der east london docklands machte will alsop mit dem bau der für londoner standards hypermodernen north greenwich station oder der heron quays von sich reden.
On the occasion of the 1990s initiative for the regeneration of the east london docklands, alsop made a name for himself with commissions like- for london standards ultramodern- north greenwich station or the heron quays.

Und während der kühne Look der einst hypermodernen Olivetti-Schreibmaschine oder die automobilen Avantgarde-Silhouetten von Alfa und Fiat bis heute als Referenzen im Design gelten und so manchen Retro-Look prägen, gibt es auch Kultobjekte, die seit ihrer Geburtsstunde unverändert produziert werden und nichts von ihrem Must-have-Charakter eingebüßt haben.
And while the daring look of the once ultramodern Olivetti typewriter and the avant-garde silhouettes of Alfa and Fiat cars are today considered waypoints in the history of design, shaping many a retro style, so too are there cult objects that have remained unaltered since they came into existence- without losing anything of their must-have character.

Während Irland eine Studie der Kontraste ist- antike Stätten stehen in vielen Ecken des Landes Seite an Seite mit hypermodernen Annehmlichkeiten der Stadt- sind die Aran-Inseln fast buchstäblich in einer vergangenen Zeit stecken geblieben.
While Ireland is a study in contrasts-- ancient sites sit side-by-side with hyper-modern city conveniences in many corners of the country-- the Aran Islands are almost literally stuck in a bygone era.

Er ist ein beeindruckender Anblick mit all seinen pompösen Palästen in verschiedenster Architektur. Sie sind über ein weites Gebiet verstreut und von wunderschönen gepflegten Blumengärten, Seen und hypermodernen und"königlichen" Brücken umgeben.
It is an overwhelming sight with its pompous palaces of different architecture spread over a vast area, surrounded by beautifully manicured and flowering gardens, lakes and hypermodern and"royal" bridges.

Die Entwicklung der Maasvlakte 2 als äußerst moderner Containerterminal, die ausgezeichneten Angebote im Bereich„Supply& Maintenance“ sowie das Anlegen des Fiberport mit seiner hypermodernen Breitbandinfrastruktur im gesamten Hafen verschaffen dem Rotterdam Mainport eine Vorzugsposition bei weltweit operierenden Unternehmen.
The development of the Maasvlakte 2 as a highly modern container terminal, the outstanding supply and maintenance facilities, as well as the construction of fiberport, which provides the entire port with a hypermodern broadband infrastructure, makes Rotterdam Mainport a preferred choice among internationally operating businesses.

Die charakteristischen Lagerhäuser der Speicherstadt mit ihrer beeindruckenden Backsteinarchitektur, das Kontorhausviertel- beide von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt- sowie die rasant wachsende Hafen-City mit ihren hypermodernen Gebäuden.
The typical warehouses of the Speicherstadt with their impressive brick architecture, the Kontorhaus district- both with UNESCO World Cultural Heritage status- and the rapidly growing HafenCity district with its hypermodern buildings.

Ihr Blick gilt dem utopischen Aspekt der auf den ersten Blick artifiziellen Metropole Dubai- ihrer Gleichzeitigkeit von Gigantomanie und Miniaturhaftigkeit sowie dem Zusammenspiel von hypermodernen Gebäuden und traditionellen architektonischen Formen.
She focuses on the utopian aspect of the metropolis Dubai with its simultaneity of gigantomania and miniaturization and its interplay of hypermodern building projects and traditional architectural forms.

USUS- Gemischtes Los- Vintage 4-Farben-Kugelschreiber und 2x hypermoderner Kugelschreiber.
USUS- Mixed lot- vintage 4-color ballpoint pen and 2x hypermodern ballpoint pen.

Als wir dieses Haus gebaut haben, waren die Sanitäranlagen hypermodern.
When we built this house, the plumbing was Was state-Of-The-Art.

Bei der Wohnung ging es darum, kein hypermodernes Konzept zu entwickeln.
When it came to the flat, it was about not creating a hypermodern concept.

Hypermoderner Elfenbeinturm oder innovative Kommune.
Hyper modern ivory tower or innovative commune.

Bei Aloft punktet Starwood Hotels mit hypermoderner Technik.
At its brand Aloft Starwood Hotels scores with hyper modern technology.

Der Domberg, Weihenstephan, Neustift, die Altstadt- Ehrwürdiges und Hypermodernes.
The Domberg, Weihenstephan, Neustift, the old town- Antique and hyper modern.

Das moderne Pick-Up Country ist dank des Track- und Trace-Moduls nostalgisch und dennoch hypermodern.
This contemporary Pick-Up Country is nostalgic yet hypermodern thanks to the track and trace module.

Es wird ein hypermoderner und innovativer Eingriff, der Büro- und Hotelräume umfasst.
That will be a hyper-modern, innovative undertaking whose results will be office space and hotel complex.

Die Mischung aus Ordnung und Chaos, Massen und Ruhe, die hypermoderne und die super alte Schule gefällt mir.
The blend of order and chaos, crowds and quiet, the hyper-modern and the super old-school appeals to me.

VW, BMW, Porsche, sie alle haben in Sachsen in den vergangenen Jahren hypermoderne Fabriken gebaut.
In recent years, VW, BMW and Porsche have all built state-of-the-art factories in Saxony.

Sie leben- für kurze Zeit- in einer Mischwelt aus der Opulenz der Vergangenheit und hypermoderner Ingenieurskunst.
They live, briefly, in a world of bygone opulence and hyper-modern engineering.