IDEALER FERIENORT на Английском - Английский перевод

• ideal holiday resort
• ideal resort

Примеры использования Idealer ferienort на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein idealer Ferienort für Wanderer, Angler und Radfahrer.
An ideal place for walkers, fishers and cyclists.

Gruebisbalm ist für Familien und Kinder ein idealer Ferienort hoch über Vitznau.
Located high above Vitznau, Gruebisbalm is a perfect holiday destination for families and children.

Callantsoog ist ein idealer Ferienort, gelegen im Norden von Nordholland an die Nordseeküste.
Callantsoog is an ideal holiday resort, located in the north of North Holland on the North Sea.

Kroatien, Istarska, Tinjan 1-10 Personen 4 Schlafzimmer Ein idealer Ferienort für zwei Familien oder 4 Paare!
Croatia, Istria, Tinjan 1-10 Persons 4 Bedrooms An ideal holiday spot for 2 families or 4 couples!

Es ist ein idealer Ferienort für Liebhaber des Wassersports, aber die Umgebung ist auch hervorragend für Fahrradtouren geeignet.
An ideal location for water sports lovers, but the region is also perfect for cycling trips.

Die Stadt mit ihrer ruhmreichen geschichtlichen Vergangenheit, den Minaretten und Palästen ist ein idealer Ferienort für alle, die Thermalbaeder, gutes Essen, Wein und natürlich Unterhaltung suchen.
The city, with its glorious historical past, minarets and palaces is a place of thermal baths, good food, wine and of course.

Das Mugello ist ein idealer Ferienort: es bietet eine vielfältige Landschaft, von den bewaldeten Bergen bis hin zu den breiten Talschaften mit weitläufigen Wiesen.
With its varied landscape in which wooded mountains alternate with broad valleys and wide meadows, the Mugello region is an ideal holiday destination.

Nicht weit weg von Feltre an der westlichen Seite des Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi liegt der Gebirgspass Passo Croce d'Aune(1011m ü. A.), ein idealer Ferienort für diejenigen, die sich inmitten der Natur weit von chaotischen Städten ausruhen wollen.
A few kilometers from Feltre, in the western foothills of the Belluno Dolomites National Park, you can find Passo Croce d'Aune(m. 1011), an ideal resort for those who want to relax in a leafy setting, away from the traffic and noise.

Während wir in der Hauptsaison ein idealer Ferienort für Jung und Alt sind, werden wir außerhalb der Saison oft durch Naturliebhaber und Sporttreibende besucht.
Whereas in high season we are an ideal holiday destination for children and grown-ups alike, during other seasons we are also appreciated by nature lovers and those seeking outdoor activities.

Nicht weit weg von Feltre, am westlichen Ausläufer des Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi, liegt der Passo Croce d'Aune(1011 m. ü. A.), ein idealer Ferienort für jene, die im Grünen weit weg vom Verkehr und dem Chaos der Stadt einen Urlaub verbringen möchten.
A few kilometers from Feltre, in the western foothills of the Belluno Dolomites National Park, there is Passo Croce d'Aune(1011 m. asl), the ideal resort for those who want to relax in a leafy setting, far away from traffic and noise.

Ein idealer Ferienort, der Entspannung und Ruhe abseits der Geräusche der Stadt bietet, wo Tausende von Einheimischen und Touristen aus der ganzen Welt ihre Sommerferien genießen.
An ideal holiday resort that offers relaxation and tranquility away from the sounds of the city, where thousands of locals and tourist come from around the world to enjoy their summer vacation.

Volpaia ist ein idealer Ferienort im Chianti.
Volpaia is an ideal base for your holiday in Chianti.

Lokalität: Tambor Beach, map, Preis ab: 99 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Untergebracht an der Pazifikküste von Costa Rica, das Barcelo Tambor Beach Hotel Puntarenas- All Inclusive ist ein idealer Ferienort im Land sowohl für Familienurlaub als auch romantische Kurzurlaube.
Locality: Tambor Beach, map, price from: 99€ per night Housed on the Pacific coast of Costa Rica, the Barcelo Tambor Beach Hotel Puntarenas- All Inclusive is an ideal holiday resort in the country for both family holidays as well as romantic getaways.

Seebrugg gilt als idealer Ferienort für jede Jahreszeit.
Seebrugg is an ideal holiday resort at any time of the year.

Die Insel ist ein idealer Ferienort, da sie Schlichtheit, Ruhe und Abgeschiedenheit mit einer reichhaltigen Kultur, ausgezeichneten Touristikangeboten und einem kosmopolitischen Ambiente verbindet.
It is an ideal place for vacations because it combines simplicity, serenity and seclusion with a rich cultural life, excellent tourist facilities and a cosmopolitan ambiance.

Das Hotel befindet sich in einer ruhigen und zentralen Lage in St. Kassian, einer typischen Ortschaft in Alta Badia in Südtirol. Es ist ein idealer Ferienort für einen Urlaub mitten in der Natur, sowohl im Sommer als auch im Winter, mit zahlreichen Möglichkeiten für Aktivurlauber.
Situated in a quiet and central position in San Cassiano, characteristic tourist town of Alta Badia, is the perfect destination for those who want to spend a holiday surrounded by nature, both in summer and in winter, and for all those who love active holidays.

Das milde und sonnige Klima trägt dazu bei, dass der Golf von Morbihan ein idealer Ferienort ist, der aufgrund der Schönheit der Stätten, der Wassersportaktivitäten, darunter Segeln und Bootsfahrten zwischen den Inseln, der Wanderungen, malerischen Fischereihäfen und Gezeitenmühlen usw.
Its mild and sunny climate helps to make the Gulf of Morbihan an ideal holiday destination, popular with holidaymakers for its beauty spots, water sports including sailing, boating between the islands, hikes, picturesque fishing ports and tide mills….

Das Vista Resort Hostel, der ideale Ferienort für Ruhe und Erholung oder aktiven Ferienspass zu allen Jahreszeiten.
The Vista Resort Hostel is the ideal holiday resort for recuperation or for active hoildays in all seasons.

Rabland/ Partschins ist der ideale Ferienort, um die Golfplätze in Meran& Umgebung zu erreichen.
Rablà/ Parcines is the ideal holiday destination for reaching the golf courses in the surroundings.

Durchatmen, die Ruhe genießen und die Seele baumeln lassen- da ist der biologisch bewirtschaftete Hackerhof in Toblach der ideale Ferienort.
Take a deep breath, enjoy the quiet and give yourself up to total relaxation- for all this and lots more, the Hackerhof organic farm at Dobbiaco is the ideal destination.

Die Seiser Alm, mit ihrer tief verschneiten Winterlandschaft, ist der ideale Ferienort für jeden Wintersportfanatiker auf der Suche nach Abwechslung und Adrenalin.
The Alpe di Siusi, with its snowy landscape, is the ideal destination for any fan of winter sports, which is looking for change and adrenaline.

Genie Sie die herrliche Aussicht von unserer idyllisch gelegenen Ferienwohnung. Durch seine zentrale Lage ist Heimenkirch der ideale Ferienort um Ausflüge nach Lindau am Bodensee 19 km oder zum bekannten Schrothkurort Oberstaufen 17 km zu unternehmen.
With its central location to take home church is the ideal destination for trips to Lindau on Lake Constance, or 19 km to the famous spa town of Oberstaufen Schroth 17 km.

Tagsüber speisen Sie in einem Partnerhotel in Ascona. Der nicht weiter als 5 Fahrminuten entfernte Ferienort Ascona ist ein idealer Ausgangspunkt für Bootsfahrten auf dem Lago Maggiore und zu Besuchen der botanischen Gärten Isole di Brissago sowie der Boromäischen Inseln.
The resort of Ascona is reachable within a 5-minute drive and is the ideal starting point for boat trips on Lake Maggiore and visiting the Isole di Brissago botanical gardens and the Borromean Islands.

Unsere neuen, familienfreundlichen Ferienwohnungen liegen auf 1000 m Meereshöhe im schönen Ferienort Seis direkt am Fuße des Schlern und sind somit idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Wanderungen auf die größte Hochalm Europas, die Seiser Alm.
Our new, family-friendly holiday apartments are situated 1000 m above sea level in the beautiful Siusi allo Scilar holiday resort directly at the foot of the Sciliar/Schlern and are thus an ideal starting point for unforgettable hikes on the largest mountain plateau in Europe, the Alpe di Siusi/Seiser Alm.

Der familienfreundliche Ferienort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

Der Ferienort Pozza di Fassa befindet sich in idealer Lage für Ihren unvergesslichen Ski- und Wanderurlaub im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten.
The holiday village Pozza di Fassa is situated in a perfect location for your memorable skiing and hiking vacation in the UNESCO World Heritage Dolomites.

Grünfläche rund um den Ferienort bietet Eltern, Kindern, Jugendlichen und älteren Menschen ein idealer Ort zum Entspannen, ausruhen und spielen und Spiele im Freien.
Green area around the resort provides parents, children, young people and older people a perfect place to relax, rest and play and outdoor games.

Ein idealer Ort zur Entspannung im Aquapark und Wellnesscenter mit Wassersportmöglichkeiten und Radwandertouren ist das Hotel Frymburk im Ferienort Frymburk, direkt am größten See Tschechiens, dem Stausee Lipno.
An ideal spot for perfect, harmonious relaxation at an aqua park and wellness centre with water sports and cycling is Hotel Frymburk at the resort of Frymburk, which is right on the Czech Republic's largest reservoir, Lipno.