IHR LEBEN GERETTET HAT на Английском - Английский перевод

• saved her life

Примеры использования Ihr leben gerettet hat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jemand, der einst ihr Leben gerettet hat.
Someone who once saved your life.

Er hat nur deshalb noch eine Mutter, weil der Mann, den sie für einen Verbrecher hält, ihr Leben gerettet hat.
And the only reason that he still has a mother is because the man she says is a bad guy actually saved her life.

Sie sind derjenige, der ihr Leben gerettet hat.
You're the one that saved her life.

Sie glaubt, dass Yoga ihr Leben gerettet hat und möchte, dass sich so viele Menschen wie möglich in dieser schönen Praxis willkommen fühlen.
She believes yoga saved her life, and wants as many people as possible to feel welcome to this beautiful practice.

Nein, ich habe gesehen, wie er ihr Leben gerettet hat.
No, I saw him save her life.

Und der Feuerwehrmann, der ihr Leben gerettet hat in der Nacht, in der sie die Kerze hat brennen lassen.
And the fireman that saved her life the night she left the candle burning.

So redet man doch mit dem Mann, der Ihr Leben gerettet hat.
That's no way to talk to the man who saved your life.

Alle ihre Nachbarn wussten, dass Falun Gong ihr Leben gerettet hatte und dass die Polizei, die sie daran gehindert hatte, Falun Gong zu üben, ihren Tod verursachte.
All her neighbours knew that Falun Gong had saved her life, and that the police preventing her from practising Falun Gong caused her death.

Sie übersehen vielleicht, dass der Blitz ihr Leben gerettet hat.
You're overlooking the possibility the Flash saved her life.

Und sie sagt, dass El Cucuy ihr Leben gerettet hat.
And she says it was El Cucuy that saved her life.

Wie kannst du es wagen, so mit dem Mann zu sprechen, der Ihr Leben gerettet hat?
How dare you talk that way to the man that saved your life!

Ein gewöhnlicher Mensch, der eine außergewöhnliche Sache für viele Menschen, die ihr Leben gerettet hat, ohne Mangel an Anerkennung,”, fügte sie hinzu.
An everyday person who did an extraordinary thing for many people that saved their lives, without any want of recognition,” she added.

Stattdessen beschließt sie, Jellal, diejenige, die ihr Leben gerettet hat.
Instead, she decides to resurrect Jellal, the one who saved her life.

Wie war Ihre Beziehung zu Ward, nachdem er Ihr Leben gerettet hat?
How was your relationship with Ward after he saved your life?

Dass Sie Ihre Schuld dafür einlösen, dass er Ihr Leben gerettet hat.
To have you make good on your debt to him for saving your life.

Das ist eine super Art, dem Mann zu danken, der gerade Ihr Leben gerettet hat.
That's a hell of a way to thank the man that just saved your life. I don't owe you squat.

Die haben Sie vielleicht vor der Erschießung durch die Zylonen bewahrt, aber war es nicht Baltar, der Ihr Leben gerettet hat, als Sie krebskrank waren?
Well, they saved you from a Cylon firing squad, but wasn't it Baltar who saved your life when you were dying from cancer?

Da ich gerade erst ihr Leben gerettet habe, nehme ich es ihr doch jetzt nicht.
I just saved her life... I will not now take it.

Weil ich ihr Leben gerettet habe?
Because I saved her life?

Maria hat uns erzählt, wie Sie im Irak ihr Leben gerettet haben.
Maria told us how you saved her life in Iraq.

Nicht zu den Menschen, die ihr Leben gerettet haben.
Not to the people who saved her life.

Sie danken Ihnen, dass Sie ihr Leben gerettet haben.
They are thanking you for saving their lives.

Der Punkt ist also, dass ich ihr Leben gerettet haben könnte.
So the point is I may have saved her life.

Olimpie verteidigt Cassandre gegen die Vorwürfe Statiras und behauptet, dass er ihr Leben gerettet habe.
Olimpie defends Cassandre against Statira's accusations, claiming that he once saved her life.

Wir sind wieder auf Warp. Ich befahl Ihnen, denen nicht zu helfen. Tut mir Leid, dass ich Ihr Leben gerettet habe.
We're back at warp, I ordered you not to help them, I apologize for saving your life, Commander.

Und, weißt du, ein Teil meines Glücklichsseins ist die Tatsache das ich den Darm einer Frau heute reparieren konnte, und ich ihr Leben gerettet habe.
And, you know, part of my happiness is The fact that i got to repair a woman's bowel And save her life today.

Die, die mich verehren, weil ich ihr Leben gerettet habe, und die, die mich verachten, aus demselben Grund.
Those who revere me for saving their lives, uh, and those who despise me for the same reason.

Und Sie ist kein unschuldiges Opfer, dass Sie irgendwo rausgeholt haben, und ihr Leben gerettet haben.
And she's not some innocent victim whose door you busted down and life you saved.

Sie kennen mich sicher noch von damals, als ich Ihr Leben gerettet habe.
And this means a lot to me. You may remember me from the time I saved your life.

Gewalt war das Mittel, das er gefunden hatte, um sich selbst zu schützen, während er sich mit einer Armee von loyalen und aufrichtigen Männern aus Freundschaft umgeben könnte, hatte er sich in einem so großen Egoismus eingeschlossen, dass er sogar seine eigenen Brüder verhungern ließ, während ein paar Brote ihr Leben gerettet hätten.
Violence was the means he had found to protect himself, while he could have surrounded himself with an army of loyal and sincere men out of friendship, he had locked himself into a selfishness so great that he left even his own brothers starve while a few loaves of bread would have saved their lives.