Примеры использования Individuellen vorlieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Veränderung des Geschmacks hängt von den individuellen Vorlieben ab.
Altering the flavor depends on individual preference.Deine individuellen Vorlieben, Dein Yoga-Stil und nicht zuletzt Deine Statur entscheiden.
Your individual preferences, your yoga style and last but not least your stature decide.Ob Kapseln oder Wurzeln ist letztendlich eine Frage der individuellen Vorlieben.
Whether you use capsules or roots finally is a matter of personal preferences.Die individuellen Vorlieben werden auf den optional erhältlichen personalisierbaren Schlüsseln abgespeichert.
The individual preferences are saved on the optionally available, personalisable keys.Bei der Entscheidung für eine dieser Behandlungen ist es wichtig, die individuellen Vorlieben zu berücksichtigen.
In deciding for one of the treatments, it is important to consider individual preferences.Je nach individuellen Vorlieben können Sie diese Papierarten in matt oder glänzend bestellen.
Depending on your individual preferences, you can order these paper types with matte or glossy finish.Die CAFFEO® CI® passt sich spielend einfach den individuellen Vorlieben von bis zu vier Benutzern an.
Die abnehmbaren Wadenpauschen ermöglichen eine Anpassung an die Springerfahrung und die individuellen Vorlieben.
The removable leg rolls allow adaptation to the rider's jumping experience and individual preferences.Je nach Komfortbedürfnis und individuellen Vorlieben kann zwischen drei renommierten Grazer Hotels gewählt werden.
Depending on individual preferences one can choose between three hotels located in Graz.Außerdem kannst du die Einstellungen von Blocks speichern und so deine individuellen Vorlieben unkompliziert wiederverwenden.
Furthermore, you can save block settings and reuse your individual preferences uncomplicated.Dann kommen die Ideen(die auch die individuellen Vorlieben der Kinder für bestimmte Spielaktivitäten und Lernwege berücksichtigen) wie von selbst.
Then the ideas(which also take into account the individual preferences of the children for certain play activities and learning paths) come of their own accord.Auch wenn Tom und ich hatten eine Liebe für ungesunde Lebensmittel,wir hatten unseren individuellen Vorlieben und Abneigungen.
Even though Tom and I shared a love for unhealthy food,we had our individual likes and dislikes.Die„intelligente Umgebung" kann es möglich machen, Endgeräte individuellen Vorlieben und Fähigkeiten anzupassen, z.B. durch Sprechfunktionen, Tastbildschirme oder größere Schriftgrößen.
Ambient intelligence can make it possible to configure terminals to match individual preferences and abilities, e.g. by providing speech, a tactile screen, or enlarged fonts.Ob es nun 3 oder 5 Mahlzeiten sind,hängt dabei von diesen Faktoren und individuellen Vorlieben ab.
Dennoch gibt es häufig kleine Anhaltspunkte, die Auskunft über die individuellen Vorlieben eines Mannes geben, sei es das Auto, die Armbanduhr oder auch etwas anderes.
There are, however,often indications which give information on a man's individual preferences, whether it is the car, the watch or something else.Die Tablare der USM Regale können in 14 Standardfarbengeliefert werden- passend zu Ihren individuellen Vorlieben.
USM Haller units can be supplied in 14 standard colours-thus offering the possibility to match your individual preferences.Denn bei einem zu Ihren Bedürfnissen passendenDesign kommt es am Ende eben auch, auf Ihre individuellen Vorlieben bei Haptik und Funktion an und auch diese können Sie selbstverständlich ganz entspannt in unserer Küchenausstellung testen.
After all, when it comes to a design that suits your needs,it all depends in the end on your individual preferences in terms of feel and function, and of course you can also test these at your leisure in our kitchen exhibition.Das reiche Arsenal von Lichtlösungen basierend auf ein paar grundlegende Techniken,deren Wahl hängt von den individuellen Vorlieben und Funktionen.
The rich arsenal of lighting solutions based on a few basic techniques,the choice of which depends on the individual preferences and functions.Als erstes stellt er das Projekt auf- nicht als etwas, das den jeweiligen individuellen Vorlieben gefällt(selbst wenn das oftmals für wahrhaft holistiche Ziele positiver Art der Fall ist)- sondern als ein Weg, neben anderen Leuten, eine Aufgabe zu beenden.
Firstly, he announces the project- not as something that will appeal to individual preference(even if this often is true with holistic goals of a positive nature)- but as a way of, alongside other people, accomplishing an ideal/idea or task.Modelle von Sofas zum Verkauf sind sehr unterschiedlich,die Wahl hängt von individuellen Vorlieben und freien Platz im Raum ab.
Models of sofas for sale are very different,the choice depends on individual preferences and free space in the room.Für Erwachsene ist es oft schwierig, einen Freund für ihr Baby zu gewinnen, da viele Faktoren berücksichtigt werden müssen,die von der Sicherheit bis zu den individuellen Vorlieben des Kindes reichen.
Adults often find it difficult to decide on acquiring a friend for their baby, since it is necessary to take into account many factors,ranging from safety to the individual preferences of the child.Im Bereich Heimtierfutter gibt es einen großen Bedarf für Geschmacksverbesserung,welche insbesondere vom sensorischen Empfinden des Haustiers, den individuellen Vorlieben und den spezifischen Geschmackseigenschaften der Tiernahrung abhängig ist", führt Isabelle Guiller, Globaler F& E Direktorin bei DIANA Pet Food.
In the field of pet food, there is high demand for palatability,which depends first and foremost on the pet sensory equipment and individual preferences and on the pet food sensorial properties," says Isabelle Guiller, Global R& D Director at DIANA Pet Food.Das schulterfreie Ausschnitt mit Perlen Dekoration, die kurz-lang -Design und die Pailletten Dekoration alle Ihre individuellen Vorlieben zeigen sich perfekt.
The strapless neckline with beading decoration,the short-length design and the sequin decoration all can show your unique preferences perfectly.Sie ist immer eng mit den anatomischen Gegebenheiten und den individuellen Vorlieben des jeweiligen Spielers verknüpft.
Mouthpieces are always closely related to the anatomical realities and personal preferences of the player.Der Benutzer kann beliebige Punkte in einem frei gewählten Bereich ansteuern-sei es aus spezifischem Interesse, individuellen Vorlieben oder ganz spontan.
Users can choose whichever points they want within a freely chosen area,whether out of specific interest, individual preference or simply spontaneously.Mit den 3 verschiedenen Heizstufen desPuffco Plus kannst Du je nach Beladungsmenge und individuellen Vorlieben Deinen gewünschten Heizmodus auswählen.
The 3 different heat settings of the Puffco Plus allow you to select your own desiredheat mode based on the load size and your individual preferences.Seiner Meinung nach ist öffentlich zugänglicher Inhalt von SozialenNetzwerken ein idealer Weg für Firmen mehr über die individuellen Vorlieben und Abneigungen zu erfahren.
His view is that publicly available social media content is anideal way for companies to find out more about your individual likes and dislikes, ultimately allowing the firm to engage more directly with their clients.Die CD und der CD-Player wurden durch Musik-Streaming ersetzt,wobei die Kunden ganz nach ihren individuellen Vorlieben auswählen können- jederzeit und überall.
Buying a CD and having a player have been replaced by music streaming,where customers can choose according to their individual preferences, anytime, anywhere.Mit dem Tropfer lässt sich Super Sleep leicht anwenden undermöglicht dem Konsumenten nach seinen individuellen Vorlieben präzise Dosierungen vorzunehmen.
The dropper makes Super Sleep ease to use andallows the consumer to dose it precisely according to their individual preferences.Cookies" sind kleine Textdateien,die zum Beispiel zum Sammeln von Informationen über Webseitenaktivitäten oder die individuellen Vorlieben von Einzelpersonen genutzt werden können.
A"cookie" is a small text file that may be used, for example,to collect information about website activity and an individual's preferences for a feature of a website.
