INFORMATORISCHEN на Английском - Английский перевод

• informational
• informative

Примеры использования Informatorischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Anzeige ist nur für informatorischen Zwecken bestimmt.
The above content is provided for information purposes only.

Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir verschiedene Leistungen an, die Du bei Interesse nutzen kannst.
In addition to purely informational use of our website, we offer various services which you can use if you are interested.

Farbdarstellungen die auf unserer Webseite enthalten sind, haben rein informatorischen Charakter.
Colour illustrations on our website are of purely informative character.

Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website können Sie unsere Website auch aktiv nutzen, um mit uns in Kontakt zu treten.
In addition to the purely informational use of our website, you can also use our website actively to get into contact with us.

Wichtigstes Ergebnis ist die im Rahmen des gemeinsamen Forschungsprojekts entwickelte integrierte Beurteilung von funktionalen und informatorischen Gefährdungen.
The most important result is the integrated assessment of functional and informative hazards developed within the joint research project.

Wir bieten neben der reinen informatorischen Nutzung der Website besondere Leistungen an, bei denen bestimmte personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Alongside the purely informational use of the website, we offer particular services which requires specific personal data to be processed.

Wird sind davon überzeugt, dass die Übersetzungsbranche eine wissensbasierte Branche ist und dass ihr durch akademische Beziehungen eine maßgebliche Rolle bei der technischen, informatorischen und sprachlichen Entwicklung zukommt.
We strongly believe translation is a knowledge-based industry and should remain the flagship of technical, informational and linguistic development through academic relations.

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website erheben wir insbesondere die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.
In the case of merely informational use of the website, we collect in particular the personal data that your browser transmits to our server.

Der Rat nahm die Ausführungen von Kommissionsmitglied VERHEUGEN zu dem für die informelle Tagung des Europäischen Rates in Gent ausgearbeiteten informatorischen Vermerk der Kommission über die Halbzeitbewertung der Umsetzung der Erweiterungsstrategie zur Kenntnis.
The Council noted Commissioner VERHEUGEN's presentation of the Commission information note on the mid-term review of the implementation of the enlargement strategy, carried out in preparation for the informal meeting of the European Council in Ghent.

Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir ggf. zukünftig verschiedene Leistungen an, die Sie bei Interesse nutzen können.
In addition to the purely informational use of our website, we may offer different services in the future, which you can use if you are interested.

Art, Umfang, Zwecke, Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung bei der Nutzung weiterer Leistungen/Funktionen unserer Website und Speicherdauer Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Website bieten wir verschiedene Leistungen/Funktionen an, die Sie bei Interesse nutzen können.
Type, scope, legal basis of data processing when using further services/functions of our website and the duration of storage Apart from the pure informative usage of our website we offer various services/functions, which you can use if interested.

Bei der rein informatorischen Nutzung unserer Website erhalten wir nur solche Daten, die Ihr Browser an unseren Server standardmässig übermittelt sog."Server-Logfiles.
In the purely informational use of our website we only receive data that your browser transmits to our server by default so-called"server LogFiles.

Der Kommissionsvorschlag enthält ferner ein informatorisches Modell einer Erklärung der Rechte, um den Mitgliedstaaten die Ausarbeitung eines ähnlichen Modells, das an ihr einzelstaatliches Recht angepasst ist, zu erleichtern; der Status und der Inhalt dieses informatorischen Modells wird vom Rat zu einem späteren Zeitpunkt erörtert.
The Commission proposal also provides for an indicative model of such a"Letter of Rights", in order to facilitate the elaboration by the member states of a similar document adapted to their national law; the status and content of this indicative model will be discussed by Council at a later date.

Bei der rein informatorischen Nutzung unserer Website speichern wir Ihre personenbezogen Daten auf unseren Servern ausschließlich für die Dauer des Besuchs unserer Website.
For the purely informational use of our website, we store your personal data on our servers exclusively for the duration of your visit to our website.

Der Fokus unserer Leistungen liegt auf der Erschliessung von Potenzialen zwischen informatorischen und physischen Prozessen. Dafür nutzen wir in geeigneter Weise neue Technologien aus den Bereichen IT, Identifikation, Lokalisierung, Assistenz und Sensorik.
Our services focus on developing the potential between informational and physical processes by employing new technologies from the areas of IT, identification, localization, assistance and sensors.

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website erheben wir keine personenbezogenen Daten, mit Ausnahme der Daten, die Ihr Browser übermittelt, um Ihnen den Besuch der Website zu ermöglichen.
In the case of the mere informative use of the website, we do not collect any personal data, except for the data transmitted by your browser to enable you to visit the website.

In unserem Optimierungsansatz betrachten wir das bestehende Unternehmen als Regelsystem, in dem alle informatorischen und physischen Prozesse entlang der Wertschöpfungskette optimal auf einander abgestimmt("synchronisiert") sein müssen, um die nächste Ebene der Operational Excellence zu erreichen.
As part of our optimization approach, we look at the existing company as a control system in which all informational and physical processes must be optimally aligned(or"synchronized") with one another in order to reach the next level of operational excellence.

Bei der nur informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht zur Nutzung der Website anmelden, registrieren oder uns sonst Informationen übermitteln, erheben wir keine personenbezogenen Daten, mit Ausnahme der Daten, die Ihr Browser übermittelt, um Ihnen den Besuch der Website zu ermöglichen.
In the case of the informational use of the website only, so if you do not register, or provide us otherwise with information, we will not collect your personal data, with the exception of the data transmitted by your browser, in order to allow you to visit the website enable.

Neben der vorbeschriebenen informatorischen Nutzung der bodyART Webseite bieten wir verschiedene Leistungen an, die du bei Interesse nutzen kannst z.B.
In addition to the above-mentioned informational use of the bodyART website, we offer various services that you can use if you are interested for example, booking training, seminars or being a member of the b.I.

Die digitalen informatorischen und Werbungssysteme in den Flughäfen entwickeln stufenweise, sich während eine unterschiedliche Kunst dass erfinderische Herstellung des Mähdreschers und kreativer Inhalt projektiert.
The digital informational and advertising systems in airports are gradually developing as a separate art projects that combine innovative manufacturing and creative content.

Datenerfassung beim Besuch unserer Website Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt sog.
Data collection when visiting our website In the case of merely informative use of our website, ie if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect data that your browser transmits to our server so-called"server log files.

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitige Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.
In the merely informative use of our website, meaning that you do not register or otherwise provide us with data, we shall only collect the personal data that your browser transmits to our server.

Einheitliche Basisstrukturen zur informatorischen mobilen Vernetzung von Infrastruktur, Materialflusstechnik und Waren sind eine wesentliche Voraussetzung für die Wandlungsfähigkeit von Logistiksystemen.
Uniform basis structures for informative mobile networking between infrastructure, material flow technology and goods are an essential condition for the changeability of logistics systems.

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns ander-weitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.
With the mere informational use of the website, thus if you do not register or transmit information to us otherwise we will only collect the personal data, which your browser transmits to our server.

Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie keine Informationen an uns übermitteln(z.B. per E-Mail), erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt sog."Server-Logfiles.
In the merely informative use of our website, that is, if you do not transmit any information to us(eg by e-mail), we only collect data that your browser transmits to our server so-called"server log files.

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Webseite, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erhebt SOMATEX® nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.
In the case of merely informative use of the website, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, SOMATEX® will only collect the personal data that your browser transmits to our server.

Bei der rein informatorischen Nutzung der Website werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser technisch bedingt bestimmte Informationen an den Server unserer Website gesendet, beispielsweise Ihre IP-Adresse.
In the case of purely informational use of the website, the browser used on your end device will, for technical reasons, send certain information, such as your IP address, to the server on which our website is located.

Bei dem rein informatorischen Besuch der Website, also wenn Sie sich nicht zur Inanspruchnahme einzelner Dienste registrieren, anmelden oder uns sonst Informationen übermitteln, erheben wir keine personenbezogenen Daten, mit Ausnahme derjenigen Daten, die Ihr Browser übermittelt, um Ihnen den Besuch der Website zu ermöglichen.
In the case of a purely informative visit to the website, i.e. if you do not register for the use of individual services, register or otherwise provide us with information, we will not collect any personal data, with the exception of data transmitted by your browser in order to enable you to visit the website.

Die von uns im Rahmen des Besuchs und der rein informatorischen Nutzung unserer Website erhobenen personenbezogenen Daten(siehe Abschnitt 3.) und auch die von uns im Rahmen der Nutzung bestimmter Funktionen und Angebote unserer Website(siehe Abschnitt 4.) erhobenen personenbezogenen Daten werden grundsätzlich nicht an andere Empfänger weitergegeben oder in sonstiger Weise übermittelt.
The personal data collected by us within the scope of the visit and purely informative use of our Website(see Section 3) as well as the personal data collected in connection with the use of certain features and services of our Website(see Section 4) are in principle not disclosed or sent in any other way to other recipients.

Selbst das Konzept eines"nur" informatorischen Bezugsrahmens muß mit größter Sorgfalt und unter Berücksichtigung aller bestehenden wirtschaftlichen und sozialen Interessen ausgearbeitet werden, da die Auswahl und die Darstellung der für relevant gehaltenen Informationen immer auch eine Bewertung der Bedeutung dieser Informationen für die politische Willensbildung und Entscheidungsfindung darstellt.
The very concept of a reference framework, even if it is solely designed to provide information, must be developed from the outset with the greatest care and with due regard for all existing economic and social interests, since the selection and presentation of what is considered to be relevant information inevitably involves an assessment of its significance for the definition of political objectives and decision-making.